However, the comments were capable of being misconstrued and so were unwise.

可是,该言论可能引起误导,诚属不智。

The little girl’s shyness was misconstrued as rudeness

那个小女孩很羞怯,被人误以为她没礼貌。

You have completely misconstrued me/my words/what I said

你完全误解了我[我的话/我的意思]了

You have misconstrued his words

你误解了他的话。

You have misconstrued my words

你误解了我的话。

Isn't it possible you may have misconstrued their remarks?

您会不会误解了他们的意思呢?

Realizing that this remark could be misconstrued , Miss T'ang blushed

唐小姐觉得这话会引起误会,红着脸--

Some scholars such as Professor Nathanson, have argued persuasively that the Court misconstrued the original intent of the Administrative Procedure Act

一些学者,如纳撒教授很

"People will now have to wonder if what they say online will be misconstrued or misunderstood by a government official," said Hina Shamsi, director of the ACLU's National Security Project. "There is also no evidence that such social media monitoring is effective or fair," he added.

美国公民自由联盟国家安全项目主任Hina Shamsi表示：“人们现在不得不怀疑他们在网上的言论会不会政府官员误解，也没有任何证据表明此类社交媒体监控是公平或有效的。”

Mosman GP Penny Shaw said simple symptoms were often misconstrued by patients using the Internet, resulting in severe anxiety.

来自摩斯曼的执业医师潘尼·肖说使用因特网后，病人会误解简单的症状，导致严重焦虑。

Male directors mentor young men but are reluctant to get chummy with young women, lest the relationship be misconstrued .

男董事指导男性后辈，却不愿意于年轻女性走得太近，深怕这种关系会被误解。

What's funny to you, or well meaning, can be completely misconstrued .

你觉得有意思的地方或者你的好意可能会完全被误解。

Yet he denies micro-managing, insisting that critics have misconstrued his attempts to understand the details of the firm's operations.

然而他认为具体参与管理的做法没错，坚持说批评者对于他尝试了解sears具体经营细节的做法有所曲解。

If one went missing, or suffered a collision, there is a danger of this being misconstrued as hostile action.

如果有一方擦枪走火，或是遭遇冲突，就有可能被误解为敌对行动。

They fear their religious festivities could be misconstrued as celebrations of the 2001 terrorist attacks.

他们担心，自己的宗教庆祝活动被误读为对“911恐怖袭击事件”的庆祝。

Both say they were assessed by a general practitioner who misconstrued their answers.

他们异口同声说他们只是被一般的从业人员评估，而且那些人误解了他们的回答。