Crimes are usually classified as felonies and misdemeanors .

犯罪通常分为重罪与轻罪。

treasons; felonies and misdemeanors

叛逆罪、重罪和轻罪

Misdemeanors are offenses of a less serious nature and are punishable by a fine or imprisonment in a county or local jail

轻罪从本质上讲是不严重的犯罪,通过罚款或只在小市或当地监狱关押(笔者注:此句翻译不准,希望网友能有好的建议)。

Misdemeanors are offenses of a less serious nature and are punishable by a fine or imprisonment in a county or local jail.

轻罪从本质上讲是不严重的犯罪,通过罚款或只在小市或当地监狱关押。

The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors .

刑法中的法则定义了什么是重罪、什么是轻罪。

Public drunkenness, resisting arrest, and battery are misdemeanors .

在公众场合酗酒、拒捕、斗殴属于轻罪。

Felonies are more serious crimes than misdemeanors .

重罪与轻罪相比是要严重许多的犯罪。

Tracing Equity: An Analyze on the Criminal Compensation of Serious Punishment for Misdemeanors

追寻公正:解析我国轻罪重判刑事赔偿问题

"House Resolution 755 Impeaching Donald John Trump, president of the United States, for high crimes and misdemeanors ," Schiff began, reading the nine pages of the impeachment document.

“众议院第755号决议以其它重罪和轻罪对美国总统川普发起弹劾，”希夫开始宣读有9页的弹劾条款。

The U.S. Constitution requires two-thirds, or 67, "guilty" votes in the Senate to remove a president from office for "high crimes and misdemeanors ."

美国宪法要求参议院有2/3，也就是67票支持才能以“重罪和轻罪”罢免一位总统。

Feldman said the writers of the Constitution would have considered what Trump did "as exactly the kind of abuse of office, high crimes and misdemeanors , that they were worried about."

费尔德曼表示，宪法起草者会认为川普总统的所作所为“正如他们担心的那样是明显地滥用职权，构成重罪与轻罪。”

Democrats say no. They say the U.S. Constitution permits a president to be removed for a number of wrong actions. Those include, in the words of the Constitution, "Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors ."

民主党人称并非如此。他们表示，《美国宪法》允许因为总统的一系列错误行动而将其免职。用宪法的原文来说就是：“叛国、受贿或其它重罪和轻罪。”

The Judiciary Committee is studying whether Trump's actions rate as something punishable by impeachment. The Constitution says the president must be guilty of "high crimes and misdemeanors ."

司法委员会正在研究川普的行为是否构成弹劾的条件。宪法规定，总统必须犯下重罪与轻罪（才能被弹劾）。

There's a case for taking a look at what the Administration may or may not have done that rises to level of high crimes and misdemeanors .

有一个案例就是对职能部门造成轻罪和重罪的作为和不作为进行审查。

Starting in the1980s New York City police took a zero-tolerance approach to cracking down on moderate misdemeanors like litter or graffiti.

自从1980年代开始纽约警方采取了决不宽恕的方式来打击那些轻微的不正当行为例如乱扔垃圾和涂鸦。

Initially charged with five felonies, Ainley was now allowed to plead to two misdemeanors .

最初他被控告犯有五项重罪，安利现在被允许就两项行为不端答辩。

treasons@felonies and misdemeanors

叛逆罪、重罪和轻罪