A mishmash of strange objects

各种奇怪东西的杂烩

||1:The third convenience-boosting move is to simplify the growing mishmash of applications in two fields: health and the home.||2:Apple plans to bring a lot of third-party health apps under a common platform, HealthKit, so that a blood-pressure reading from one app, say, might trigger an alert from another that prompts a call from the doctor.||3:Likewise, HomeKit will bring together diverse apps for stuff around the house: at bedtime, a verbal instruction to an iPhone may lock the doors and dim the lights.

||1:第三项优化是关于简化日益杂乱的健康管理和家庭管理应用。||2:苹果计划将大量的第三方健康管理应用都收拢到一个通用的平台下，名为HealthKit。比方说，由于该平台的整合作用，其中某个应用测量出的血压读数，或许能够在另一个应用引起健康警报，进而通知医生打电话过来了解情况。||3:同样地，应用平台HomeKit能够将繁杂的同类家庭管理应用整合起来：在睡觉时间，通过iPhone发出语音指令或许能够直接锁门以及调暗灯光。

Second, it would reproduce the insanely complicated mishmash of rules that the multilateral trade system was created to simplify and trim.

其次，它会重现多边贸易体系为了简化并理顺它们才被创造出来的复杂规则大杂烩。

not a proper plan, just a mishmash of vague ideas

不是像样的计划，仅是一些含混的想法

It’s a mishmash of concepts from Behavioral Psychology and Behavior Modification.

将行为心理学和行为矫正的一些概念混杂在一起，构成了这个计划的理论。

Even if the House and the Senate can patch a bill together from this mishmash , the president may yet veto it.

就算参众两院能从这些破烂玩意儿里拼凑处一个议案，总体也可能将其否决。

Nothing screams “amateur! ” louder than a dizzying mishmash of different fonts and colors.

没有什么比眼花缭乱的杂乱颜色和字体更显得业余了。

Many of them, including Romania and Belgium, are a cultural mishmash .

其中的许多国家，包括罗马尼亚和比利时，是多元文化并存的国家。

His new novel is interesting but it’s a mishmash of literary styles.

他的新小说很有意思，但那是混合了很多种不同的文学风格的。

The quintessence of the matter is more effective than a big mishmash of details.

提纲挈领比一大堆混乱琐碎的材料更加有效。

Some of our dreams may be a haphazard mishmash of thoughts.

我们的一些梦是杂乱无章的。

Application of FEM in the Structural Analysis of Mishmash Materials

有限元法在混杂体材料结构分析中的应用初探

While it’s common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix.

在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩，是很寻常的事，最近普通话的声音有不断增长之势。

The stimulus bill is itself a mishmash of Mr Obama’s progressive priorities and short-term expedience.

这项刺激计划本身是一个奥巴马逐一实现的重点目标与短期权益之计的大杂烩。