This annex gives additional information on the requirements and is intended to avoid misinterpretation of the specification. This annex only addresses the environmental management system requirements contained in clause 4.

本附录对″要求″作了进一步说明,以防止对″规范″的错误解释。本附录仅涉及第4章中所述的关于″要求″的内容。

This informative annex gives additional information on the requirements and is intended to avoid misinterpretation of the specification. This annex only addresses the requirements contained in the specification.

本附录系针对本标准要求事项给予进一步信息,以避免对本规范产生误解,本附录仅对本标准内第4节所包含的环境管理系统的要求事项提出说明。

A Misinterpretation of the Misreading of "Kejifuli": Doubts about the Conclusion by the Author of "100-year Misinterpretation of 'Kejifuli' and Its Real Meaning"

不能以误读纠正“百年误读”-与《“克己复礼”的百年误读与思想真谛》的作者商榷

The term parts per million(ppm)was widely used but frequently led to misinterpretation

广泛使用百分之几(ppm)表示结果,但常常引起误解。

Her anxiety has sprung from a misinterpretation of the report

她的不安是由于对这篇报道的错误理解而引起的。

The Annotations to the Triggering Conditions of Deliberate Misinterpretation in Terms of Relevance Theory

论关联理论对刻意曲解触发条件的诠释作用

On the Origin of Misinterpretation to Marriage Theory

论婚姻理论歧义性之由来

The Compilation of English Dictionaries and the Ethnic Cultural Misinterpretation

论英语词典编纂与群体文化误读―从“旧瓶装新酒”谈起

A directive that could be subject to misinterpretation .

易于被误解的命令

The rules should be so framed that they do not allow of misinterpretation

这些规则应该订得不容误解。

Such disclosure should make the financial statements more useful and less subject to misinterpretation .

这样的披露应使财务报表更有用并更少产生误解。

Cultural Misinterpretation in Sino-Japanese Cultural Communication

中日跨文化交际中的文化误读

I wouldn't call it a mistake, because it was quite deliberate obviously, but I think it was just a misinterpretation of what should happen.

“由于此举明显非常谨慎，所以我不会将其称之为一个错误，但我会将其看作一种误解”。

Every tribe has its more emotional and melodramatic types, and so it's crucial to limit the chances of misinterpretation or outbursts.

每个家族都有自己情绪化和戏剧性的风格，所以减少误解或者情感爆发的几率至关重要。

Does my sex have something to do with their misinterpretation of reality?

难道是我的性别会让他们产生误解？

They have two components: a trend that prevails in reality and a misinterpretation of that trend.

其具有两个成分：一股现实中盛行的趋势和一种对此趋势的错误解读。

He warned that it would be a misinterpretation if anyone saw the US withdrawal as a move towards isolationism.

他提醒说把美军的撤出看作是孤立主义是一种误解。

Instead, she talks with the practised clarity of her columns, the pedantry of someone wary of misinterpretation .

想反，她说起话来十分清晰，就像她写专栏一样，就像某位学究提防被人误解。

Because of the existence of the image transition region, causing low accuracy in image segmentation and misinterpretation of image itself.

由于图像过渡区的存在，不仅致使图像分割不准确，而且对图像的后续分析和理解也易产生偏差。

These are two wholly different things, but the misinterpretation causes some people, even whole societies, to shun money.

这是两个截然不同的观念，但错误的解读造成某些人、甚至整个社会对金钱避之不及。

It also left a lot of room for misinterpretation , which resulted in poorly managed code and ultimately affected the overall business.

这样还为造成误解留下了巨大的空间，从而产生管理不善的代码，并最终影响总体业务。

permissible misinterpretation

允许错误判断