be grossly misrepresent ed by the press.

被报纸作极为歪曲的报导.

To give a false or misleading account of;misrepresent .

曲解，歪曲，误传给出假象或使人迷惑的原因;误传

To implement these principles, the society says that it is unethical (1)to misrepresent who make an appraisal by appending the signature of the person who neither did the work nor had the work done under his or her supervision

为贯彻这些原则，评估者协会宣布下列行为是不道德的:(1)让那些既没有参与评估工作又没有监督指导别人进行评估工作的人在评估报告上签字;从而使人弄不清究竟是谁完成了评估工作

To state untruthfully;misrepresent .

伪称无根据地陈述;误传

And so, inevitably, they misunderstand and misrepresent vital elements in it, no matter how great their admiration

因此，不管他们多么推崇这些作家的作品，却不可避免地要误解并歪曲这些作品的最主要的成分。

To conceal or obscure by dissemblance or false show; misrepresent

用假象或误传来隐藏或遮蔽.

Impersonate any individual or entity, falsely state or otherwise misrepresent your identity or affiliation in any way, or forge, delete or alter any part of TCP/IP packet header information in any e-mail or other posting;

在任何电子邮件或其它张贴中冒充任何个人或单位，以任何方式谎报或以其它形式捏造您的身份或所属单位，或假造、删除或篡改TCP/IP包头信息中的任何部分;

The company misrepresent ed its products in the advertisement.

这家公司产品的广告不详实.

||1:But observers, such as Binky Chadha of Deutsche Bank and former U.S. Federal Reserve chair Ben S. Bernanke worry there is a surplus in savings in the world economy.||2:They say that can misrepresent the larger investment environment and lead to negative interest rates.||3:Negative interest rates mean people would have to pay to keep their savings in a bank.

||1:但是德意志银行的宾基·查德哈和美联储前主席本·伯南克等观察人士担心全球经济会储蓄过剩。||2:他们表示，这会扭曲更大的投资环境并导致负利率。||3:负利率意味着人们将钱存入银行还要倒掏钱。

In some cases, “scareware” operators misrepresent themselves as real companies, like Dell, Microsoft, even McAfee. There is an order form, a place to add credit card information, and yes -- a download. You may even receive a confirmation email thanking you for your purchase.

在某些情况下，恐吓软件经营者伪装成正牌公司，像戴尔、微软、甚至是McAfee。然后后有一个订单形式供你输入信用卡信息，点击确认，然后下载。你甚至可能会收到一封确认邮件感谢你的订购。

Don’t say anything that would misrepresent your message if it was taken out of context.

不要说任何误导性的言语，如果他们缺乏语境。

The mass media consistently misrepresent science and medicine.

大众媒体在不断地歪曲科学和医学。

But these pieties misrepresent the true nature of an investment bank just as surely as the SEC did.

但这些虔诚的告白就像证交会的行为一样，绝对没有真实反映一家投行的本质。

Further, the poor are not as poor as government statistics intentionally misrepresent .

而且，穷人并没有政府统计资料所误导的那么贫穷。

Employ any technique to otherwise misrepresent , hide or obscure any information in identifying the point of origin or the transmission path;

利用任何技术伪造、隐藏或掩盖来源或传输途径的任何识别信息；

If you misrepresent what’s in the plan, we’ll call you out. And I will not accept the status quo as a solution.

如果你篡改了医改方案的内容，我们会把你开掉，我也不会接受把维持现状作为一种解决方案。

How can we expect voters to appreciate fiscal reality when politicians consistently misrepresent that reality?

在政治家持续不断地歪曲事实的情况下，我们怎么能指望选民能正确理解财政的现实情况？

misrepresent the law

v.曲解法律