In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus overpaying the premiums, then the insurer shall return the overpaid portion to the applicant.

投保人申报的被保险人年龄不真实，致使投保人实付保险费多于应付保险费的，保险人应当将多收的保险费退还投保人。

In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus underpaying the premiums, then the insurer shall have the right to correct the misstatement and request the applicant to pay the balance, or to reduce the payment of the insurance benefits in proportion to the amount of premiums actually paid to the amount that should have been paid.

投保人申报的被保险人年龄不真实，致使投保人支付的保险费少于应付保险费的，保险人有权更正并要求投保人补交保险费，或者在给付保险金时按照实付保险费与应付保险费的比例支付。

||A Japanese court approved a request to keep Carlos Ghosn in custody while prosecutors continue to question him. Mr Ghosn was sacked by Nissan as its chairman amid allegations that he misstated his pay.|| He was recently “re-arrested”—without ever being released—over new allegations of shifting a private investment loss onto Nissan’s books.

||日本一家法院批准将卡洛斯·戈恩拘留，同时检察官继续对他进行讯问。戈恩因被指控谎报薪酬而被日产汽车解雇。最近，他被“再次逮捕”——不过他从未被释放——因为其被控将个人投资损失转嫁到日产汽车的账目上。||

Editor’s note: The original version of this story misstated Dr. Markel’s name.

编者按：这篇文章的原文标错了马克尔的名字。

An earlier version of this article misstated the number and year of students who graduated high school

此前文章在叙述高中毕业生数量和毕业年份时出错。

Correction: The article originally misstated that methane, at least 21 times more potent than CO2, is the most potent of greenhouse gases.

更正：本文起初对甲烷的性能掌握有误——其温室效应是二氧化碳的21倍之多，是最强的温室气体。