Around nineteen oh one , Missus Gardner moved into the fourth floor of the museum, where she would live for the rest of her life.

大约在1901年，加德纳太太搬到了博物馆的四楼居住，在此，她一直住到去逝。

Then, on the morning of July sixteenth, Missus Greenhow wrote a nine-word message. She gave it to a man to carry to Beauregard.

后来，在7月16日早晨，格林豪太太写了一张只有九个字的纸条，她派人将这张字条送给了包瑞德将军。

Missus Gardner once said that she decided years ago that the greatest need in her country was art.

加德纳太太曾经说过，她很多年前就认为，在她家乡，最需要的是艺术。

Reporters often wrote stories about her, some of which were more true than others. Missus Gardner did not seem to mind.

她的独立性和她的勇气引起了媒体的注意，记者经常报道她的事迹，有些报道过于苛刻，但加德纳太太似乎并不在意。

Here, drink this, and let me fix you up a bit; the missus has got the breakfast waiting.

来，把这个喝了，我给你收拾一下；你夫人已经把早餐做好了。

Missus Lederer used the help of powerful friends to decide the best advice.

莱德尔太太通过一些非常有能力的朋友的帮助，来决定向读者提供最佳的建议。

You see, a sister of the missus is coming down on a visit for a month or two, and we ain’t got anywhere to put her, except in your room.

你看，我妻子的姐姐要来看我们，得在这儿住一两个月，可我们没地方给她住，只有你那个房间。

You sure know your way around a kitchen, Missus Wilson.

威尔森太太，您一定知道您自己在厨房里忙啥。

I’m very sorry, you see, old man you know I’d like you to stay I want you to stay. It isn’t my fault it’s the missus ’s doings.

我非常抱歉，你知道，老伙计——你知道我希望你能留下来——我想让你留下来……这不能怪我——是我妻子这样做的。

“I couldn’t speak to the missus , to Jessie, because the phone lines weren’t working in Japan, ” Button said.

由于日本的电话线路无法工作，我没办法和我老婆杰西卡说上话。

Jordan asked Missus Greenhow, soon after the war started, to be a spy for the South.

在美国内战暴发后不久，约旦就要求格林豪太太当一名间谍，为南方效力。

That decision came on November thirteenth, nineteen fifty-six, almost a year after Missus Parks’s arrest.

这一裁决于1956年11月13日作出，几乎是帕克斯太太被捕的一年之后。

Finally, the Supreme Court of the United States ruled on Missus Parks’s case. It made racial separation illegal on city buses.

最后，美国最高法院对帕克斯太太的案件作出裁决，该裁决城市公交车上实施种族隔离为非法。