Lived All by His Pen in the Desert for 60 Years, the Documents Moistened the First Person in the Spring City-In the Memory of Professor Xu Bei-wen

笔耕荒漠六十载　文润泉城第一人-深切怀念徐北文教授

But if you will fully love me, though there may be some fine, ’twill not be more than we can bear when moistened and bedewed with pleasure…

但如果你把全部的爱都给予我，就算会有些火焰，但在欢乐的浸润中，还能够忍受的……

children’s book with invisible outlines or coolers which appear when rubbed or moistened

儿童书,有看不见的轮廓画或颜色,需摩擦或弄湿才出现

Monte Cristo, with moistened eye, heaving breast, and lips half open, extended to Albert a hand which the latter pressed with a sentiment resembling respectful fear

基督山的眼睛湿润了，嘴微微张出，伸出一只手给阿尔贝，阿尔贝带着一种类似敬畏的神情把它握了一下。

The black sulfides are powdered, and after the engraved silver has been moistened , the powder is spread on it. When the metal is heated, the niello melts and runs into the engraved channels.

将黑色的硫化物碾成粉末，当雕刻好的银表面润湿后，把粉末撒在上面。金属加热后，黑金粉末熔化而流入刻槽。

and besides," she added, her eyes troubled and moistened with tears, "wait, wait, Fernand

她的眼睛里已含着泪水，茫然地说，“等着吧，等着吧，弗尔南多!

Her eyes moistened slightly

她的眼睛湿润了。

Her eyes moistened as she listened to the sad story.

她两眼噙泪地听着这个悲哀的故事。

She moistened her lips with her tongue

她舔湿了嘴唇

She moistened a tissue and gently wiped the dust off the necklace.

她沾湿了一块纸巾，轻轻擦去项链上的灰尘。

Clean the playback/recording head a, erasure head b, pinchrollers c, and capstans d, regularly (every 10 hours of use)for optimum sound quality. Use a cotton swab e lightly moistened with cleaning fluid or denatured alcohol.

经常清洁放音/录音磁头a,抹音磁头B,紧带轮c,和主动轮d(每使用10小时),以保持最佳的音质。可用棉棒e轻沾清洁剂或酒精清洁之。

Moistened pasteboard or cloth was inserted between each disc

每块金属板中间嵌进湿纸板或布料。

Bread: Baked food product. It is made of flour or meal that is moistened into a dough, kneaded, and usually leavened with yeast.

面包:以面粉加水揉和，有时经发酵然后焙烤而成的食品。

The fermentation of bread involves several steps: alpha-and beta-amylases present in the moistened dough release maltose and sucrose from starch.

面包发酵包括以下几个步骤:湿面团中的a-和p-淀粉酶作用于淀粉产生麦芽糖和蔗糖

A tear moistened the eye of the phlegmatic Englishman

那英国人虽然平时极不易动感情，这时却也两眼湿润了。

A special thick-walled cell has the ability to withstand drying for long periods of time. After 70 years of dry storage, cells of one species can germinate into filaments when moistened .

其厚壁孢子能长期耐旱，某种念珠藻的厚壁孢子经干燥贮藏七十年之久，湿润后仍能萌发。

Rubbing up: Inking an offset plate image by applying the ink with a sponge or cloth using a circular rubbing action while the plate is moistened .

上墨:柯式印版，版面湿润后，用海绵或布块以打圈磨擦方式在印纹上加墨的情况。

The paper to be printed is slightly moistened with an alcohol base solvent that picks up a thin layer of the dye from the paper master.

施印的纸用酒精类溶剂稍为湿润,和版面的印纹接触时,就沾上薄薄的一层染料。

Moistened flakes are heated to inactivate the antinutritional factors

湿润的薄片需加热，以钝化抗营养的因素。

Plaster of paris: Quick-setting gypsum plaster consisting of a fine white powder, calcium sulfate hemihydrate, which hardens when moistened and allowed to dry.

熟石膏:一种快凝石膏灰浆，为精细的白粉(半水硫酸钙)，掺水后再次干燥时硬化。

To form the slightest idea of his feelings, one must have seen his face with its expression of enforced resignation and its tear-moistened eyes raised to heaven

他的额头挂满了冷汗，可是并不怨天尤人，他的眼睛润湿着，但却是向着天空的。

His eyes moistened (with tears)

他的眼睛(给泪水)润湿了

the west wind bore on its moistened gusts the doleful vibration of the three strokes

他让阿里守住通楼梯的那个门口，自己则继续注视更衣室。

Her eyes moistened as she listened to the sad story.

听着这悲伤的故事,她的眼睛湿润了。

A mixture of cellulose material, such as wood, paper, and rags, ground up and moistened to make paper.

纤维素木材、纸张及碎布等纤维素混合物，碾碎并加湿后用于造纸

Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution.

用软布片沾温和的清洁剂擦拭。

Moistened By rain and dew, young crops grow strong.

雨露滋润禾苗壮。

Bechamel is moistened with milk; veloute, with white stock made from poultry, veal, or fish.

Béchamel用牛奶来调制，而velouté则是用禽类，小牛肉或鱼肉烧成的白色高汤来调制的。

Sauce velouteis made in exactly the same way, but its roux is moistened with chicken, veal, or fish stock, often with a wine flavoring.

Velouté酱汁的做法完全一样，只是用到的油面糊里拌的是鸡汤，小牛肉汤或鱼汤，常常还会加入一些葡萄酒来调味。

Moistened insulation of power transformer is an important hidden trouble threatening its safe and steady operation.

电力变压器绝缘受潮是威胁变压器安全稳定运行的重要设备隐患。