Fort: Forts are the best way to fight off invasions from angry monarchs .

堡垒:当愤怒的海岛王进攻你的国家时，利用堡垒是最好的防御方法。

No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarchs of North America.

北美洲桔、黑两色相间的帝王蝶是目前唯一一种有迁徙习性的蝴蝶。

Cultivating Interest in Remarks of Monarchs and Attaining to Mind of Humor-On Creative Adopting the Features of Qu of Remarks of Monarchs in Liu Zongyuan’s Prose

博国语之趣，得幽默之心―柳宗元散文对《国语》“趣”之特色的继承与创新

When the clock is interrupted, monarchs are unable to fly towards Mexico.

当这个节奏钟被打乱时,它们就无法飞往墨西哥了。

Then are our beggars bodies, and our monarchs and outstretched heroes the beggars’ shadows

那么我们的乞丐是实体，我们的帝王和大言不惭的英雄，却是乞丐的影子。

The last of the Stuart monarchs , Queen Anne, died in 1714 and the British throne passed to the hanoverian king George I, a German protestant who could speak no English

斯图亚特王朝的末代君主安妮女王卒于1714年，英国王位传给了汉诺威王朝的国王乔治一世，他是一个不会讲英语的德国新教徒。

Usually summoned by monarchs in times of crisis, the Estates General met at irregular intervals from the 14th century on;

通常是发生危机时由王室召开，从14世纪起每次三级会议间隔的时间不一

It is a strange thing to observe, how high a rate great kings and monarchs do set upon this fruit of friendship, whereof we speak: so great, as they purchase it, many times, at the hazard of their own safety and greatness

许多伟大的人主帝王对于我们所说的友谊的效用之重视在我们看起来实为可异。他们之重视友谊，至于往往不顾自己的安全与尊荣以求之。

||1:Exiled monarchs mostly find it hard to keep their dignity: absurdity, and a court full of creeps and fantasists, are never far away.||2:That was not the Habsburg style: his family maintained cordial relations with Europe’s other émigré royals, but his business was more serious.||3:First he had to restore the family fortune on the lecture circuit, which well rewarded his erudition and wit.||4:He brought up seven children (five glamorous daughters, then two much-awaited sons) with his wife Princess Regina at a lakeside villa in Bavaria.||5:Real politics followed: “opium”, as he fondly called it.||6:He became a member of the European Parliament in 1979 when that body was just a talking shop, seeing it as a harbinger of bigger things to come.

||1:大多数被流放的君主难以保守他们的尊严：总会有那么个无礼的，渺小而又天真的法庭在那里等待着他们。||2:但这不是哈普斯堡的风格：他的家族仍和其他欧洲皇室保持着密切的联系，只是他的事业来的更为重要。||3:首先他得从循环讲座中把家庭财富挣回来，而这多亏了他的博学和智慧。||4:他和妻子——Regina公主住在巴伐利亚湖边的别墅，育有7个孩子（5个漂亮的女儿和2个年幼的儿子）。||5:真正的政治生涯从“鸦片”开始，正如他所热衷称呼的那样，对政治上瘾了。||6:1979年成为了欧洲议会的一员，那会儿这个组织还只是个耍耍嘴皮子的地方，他们将他的加入视为天降大任的一个预兆。

||1:We got that wrong.||2:Yet the coming slaughter, which would leave 35m dead or wounded, was not inevitable.||3:Europe was not only peaceful but also richer, healthier and arguably more stable than it had ever been.||4:It was also more interconnected.Kaiser Wilhelm II, King George V and Tsar Nicholas II were cousins and socialised together.||5:The latter two monarchs looked very much alike, and the societies they presided over were also close kin.

||1:我们对形势判断错误。||2:随后的大屠杀导致3500万人口死亡或受伤，但这并不是不可避免。||3:欧洲不仅比以往任何时候更加和平，而且更加富裕、更加健康，甚至按说是比以往更加稳定。||4:各国之间联系更加紧密，威廉二世、乔治五世、尼古拉二世是堂表兄弟，相互往来密切。||5:乔治五世与尼古拉二世长相酷似，他们所统治的国家也关系紧密。

Its core is the royal collection, which reflects the tastes of Spain’s monarchs in its Golden Age.

反映西班牙黄金时期君主品味的皇家藏品是其核心。

The kings of coffee brawl with the monarchs of macaroni

咖啡之王对决通心粉之霸

Kara Lawson was a basketball star at the University of Tennessee and later won a WNBA championship with the Sacramento Monarchs . She also won a gold medal with the U.S women’s basketball team at the 2008 Olympics in Beijing, China.

劳森曾经是田纳西大学的明星球员，后来随同萨克拉门托君主队获得了WNBA冠军。她还在2008年北京奥运会上随美国女篮一起获得了金牌。

King William (Cliff Burnett) minces about in a wig in an entirely unsuitable way for this most stern and Protestant of monarchs ;

“威廉王”（克里夫。博内特饰）戴着假发，胡乱切来砍去，以一种完全不恰当的方式来表现这位最为严厉且叛逆的君主。

IN 1171 Henry II became the first of many English monarchs to cause trouble in Ireland.

1171年，亨利二世成为首位给爱尔兰带来麻烦的英国君主。

Allingham, whose life spanned three centuries and six monarchs , last month assumed the mantle of oldest man in the world.

阿林厄姆的人生横跨了3个世纪，6代领袖。上个月他被认定为世界上年纪最大的人。

Exiled monarchs mostly find it hard to keep their dignity: absurdity, and a court full of creeps and fantasists, are never far away.

大多数被流放的君主难以保守他们的尊严：总会有那么个无礼的，渺小而又天真的法庭在那里等待着他们。

But he and she are as much a part of the fabric of English history as the monarchs , lawmakers and political leaders they defied.

但是，他或者她，与他们所挑战的君主、立法者以及政治领袖们一样，是英国历史不可或缺的组成部分。

The oil-rich monarchs at the other end of the region have more money to buy time.

该地区另一端的富油国君主财富更多，可借以争取时间。

The monarchs of the Gulf stood firm.

海湾的独裁统治坚定不移。

The Gulf monarchs dislike the Arab awakening but are having to react to it

海湾国家的君主对于阿拉伯觉醒潮流深恶痛绝，但也迫于无奈应对

Henry was one of the least effective of England’s medieval monarchs .

亨利是中世纪英国国王中影响力最差的国王之一。

A handful of other countries, such as Morocco and Kuwait, have multiparty systems, but monarchs still rule the roost.

还有一些国家如摩洛哥和科威特拥有多党体系，但是君主仍然独揽大权。

Monarchs , princes, politicians and soldiers are dwarfed equally under the dome of St Paul’s.

君主、王子、政客、士兵，在圣保罗教堂的穹顶之下同样渺小。

History links monarchs and Parliament, a connecting thread from one period to the next.

历史联系着君主和议会，像一根纽带把一个时代和下一个时代连接起来。

Then, like penitent medieval monarchs , they depart on pilgrimages to “listen” to the voters and “unite” their followers.

然后，就像中世纪忏悔的帝王那样，他们踏上朝圣的征程，去“倾听”选民的意见，“团结”他们的追随者。

A Comparison of Conceptions of Monarchs Between Shakespeare and Machiavelli

莎士比亚与马基雅维里的君主观之比较

Still, like many ex-monarchs, it may have to settle for reduced circumstances.

同时，和许多前君主一样，它首先不得不先解决资金短缺问题。

whereby Monarchs always reconfirmed that ’yes’,

英国历朝历代的君主都以此承认

During this time he managed to photograph 70 monarchs and descendants of the great African dynasties with his work on this series.

这段时期，他设法拍摄了共计70位非洲王朝的君主和王室后裔一系列工作照。