Passionate, hot or tender, anonymous or monogamous , rare or frequent-However you want it, it still has to be safe

激情、热情或温和，匿名或单一性伴侣，稀少或频繁--无论您想如何进行，前提是必须安全

Be in a long-term mutually monogamous relationship

相互维持单一性伴侣关系

For plenty of men, such opportunities never arose, while others stayed monogamous from choice

许多人从未遇到此类机会，而另外一些则自愿选择用情专一。

||1:In particular, he is interested in why humans have developed such an affinity for “pairbonding”, despite the fact that strictly monogamous mating and rearing systems are not terribly advantageous in evolutionary terms.||2:Monogamy is not unique to humans.||3:What is unique, however, is the intensity with which the species falls in love.||4:Nearly every human culture in history exhibits this complex sense of longing, Dr Dunbar observes.

||1:邓巴博士尤为感兴趣的是，虽然就进化角度而言，严格的一夫一妻制及养育制并不占多大优势，但为何人类还如此热衷于“培养两个人的情侣关系”。||2:一夫一妻制并不只是人类特有。||3:不过，人类特有的是这个物种爱火燃烧的炽热。||4:邓巴博士观察到，历史上，几乎人类的每种文化都表现出了这种复杂的渴望。

||1:“Various Pets Alive and Dead” features a group of sharply drawn and sharp-tongued characters.||2:Marcus and Doro, elderly ex-hippies from Solidarity Hall, a left-wing commune, still wear their slogan T-shirts and crave the “non-bourgeois non-private non-nuclear non-monogamous community” of their past.||3:To make the present bearable, Marcus is writing a never-ending history of the left-wing movement, while Doro looks after the Down’s syndrome child they are raising.She fulfils her longing for militant action by campaigning to save local allotments.

||1:书中这些人物性格特别的鲜明，其言语表达也十分尖酸辛辣。||2:马库斯和多萝，一对年老的前嬉皮士人物，来自左翼社区团结工会，他们仍然穿着写有标语的T恤衫，仍然渴望旧日里“没有资产阶级、没有私有制、没有核能、没有一夫一妻制度的社区”。||3:可当下的现实如此难熬，马库斯只得寄情写作，书写左翼运动没有休止的历史，而多萝的寄托则在照顾他们领养的患唐氏综合症的小孩，另外，她还参加保护当地土地的运动，也算圆了自己参与斗争运动的梦想。

||1:The challenge hypothesis was first advanced to explain the mating behaviour of monogamous birds.||2:In these species, males’ testosterone levels increase in the spring, to promote aggression against potential rivals.||3:When the time comes for the males to settle down and help tend their young, their testosterone falls, along with their aggressive tendencies.

||1:这种挑战假说首次提出是用来解释单配鸟类的性行为的。||2:在这些物种中，雄性的睾丸激素水平在春天会上升，以提升进攻能力震慑潜在对手。||3:当这些雄性需要安家并照料幼崽的时候，随着他们攻击倾向的消退，睾丸激素也下降了。

Thirty-one-year-old Claire Simmons, of Notting Hill in London, is in a monogamous relationship with a dangerous partner: pizza.

31岁的克莱尔·西蒙斯来自伦敦诺丁山，她一直对一个让她陷入危险的伙伴忠贞不二，这个伙伴就是披萨。

Prairie voles are famous for their oxytocin-inspired behavior: they’re fiercely monogamous lovers and caring parents.

草原田鼠的催生素刺激行为是典型的例子：它们有着强烈的责任心来维系一夫一妻和去照顾父母。

The prairie vole is a sociable creature, one of the only 3% of mammal species that appear to form monogamous relationships.

草原田鼠作为一种社会性生物，它是仅存3%的“一夫一妻制”哺乳动物中的一类。

Gibbons are monogamous to the point of piety.

长臂猿则实行的是虔诚的一夫一妻制。

Furthermore, the article misses the ways straight male sexuality norms conflict with monogamous partnered norms.

此外，该文忽略了异性恋男性的性特征标准与单配偶标准的冲突。

I’ve been monogamous with the Microsoft Natural Keyboard 4000 for a long time.

和微软的naturalkeyboard4000一夫一妻的相处了很长一段时间了。

Birds are more likely than not to practice monogamy whereas there are very few monogamous mammals.

鉴于单配偶的哺乳动物几乎不存在，鸟类更接近于不习惯一夫一妻制。

The latter development is thought to have paved the way for more intimate sex and monogamous relationships.

据认为，阴茎刺的脱落为发展更亲密的性交和一夫一妻制的关系铺平了道路。

They congregate in flocks that can number in the hundreds of thousands, but flamingos generally remain monogamous for life.

聚集成群的火烈鸟有可能达数万只，但它们一般一生只有一个配偶。

They might not be the same agreements that monogamous couples make ( "I’m not going to have sex with anyone but you. " )

可能他们的共识跟那些一夫一妻制的夫妇们不同（“我不跟除你之外的任何人做爱。”）

Thus monogamous , more egalitarian societies may increase a man’s life span, Kruger explains.

克鲁格说，所以更为平等的一夫一妻制社会可能会延长男人的寿命。

Romney’s paternal grandfather Gaskell was monogamous and the Mormon Church outlawed polygamy in 1890.

罗姆尼的祖父加斯克尔是一夫一妻制，并在1890年的摩门教取缔一夫多妻制。

The question is, do humans (another species in the 3% of allegedly monogamous mammals) have brains similar to prairie voles?

人类——据称是3%实行一夫一妻制的哺乳动物中的另一物种，是否也具有和草原田鼠相似的大脑结构？

Use condoms or maintain a mutually monogamous relationship with a partner who’s free of sexually transmitted infections.

使用安全套，或维持相互单一性伴侣关系，并确保对方没有感染到性传播传染病。

The data is clear that long-term, monogamous , loving relationships between parents are very good for children.

数据清楚地说明，长期、恩爱、忠贞的夫妻关系对孩子的成长是很好的。

They wanted to find out whether polygynous males had lower survival rates and aged fast er than those of monogamous species.

他们希望发现一夫多妻制的雄性是否比一夫一妻制的雄性的存活率更低而且老得更快。

They wanted to find out whether polygynous males had lower survival rates and aged faster than those of monogamous species.

他们要查明一雄多雌物种与一雌一雄物种相比，是否存活率更低，而且老得更快。

Stay in a long-term monogamous relationship, one in which you are certain of your partner’s fidelity.

维持一夫一妻制的状态，在这段婚姻中，你要肯定对方对你是忠诚的。

I think life would be good as a monogamous albatross, partly because I find human courtship senseless.

我想如果都像信天翁的一夫一妻制，生活会变得很好。部分是因为我发现人类求爱时很愚蠢。

’. . . I want openness, honesty, and a monogamous relationship. I’m not into men who want to play games! ’

我想要坦诚布公、诚实且一夫一妻制的婚姻，我不喜欢只是想玩玩的男人。

In some cases the monogamous rodents will, no doubt, become promiscuous.

无疑，在某些情况下，这种一夫一妻制的啮齿类动物也会变得滥交。

Here are six ways that having (safe) sex outside of a monogamous relationship might actually be good for you.

下面有6种婚姻外的性行为是可能对你有益的。

Apparently that monogamous mammalian instinct is weak.

显然哺乳动物的一夫一妻制天性很薄弱。

Less than 5% are monogamous , and there is no clear pattern to help explain why it occasionally appears.

一雌一雄结合小于5%，现在没有清晰模式有助于解释这现象。

monogamous marriage

一夫一妻制婚姻