They wake you up at seven o’clock next mooning and make you put on a negligee and serve you breakfast in bed, so that all the New York papers can come in and take your picture sitting in bed, while you’re absolutely bleary-eyed from the night before

第二天大清早七点，他们就把你叫醒，叫你穿起便衣、吃早饭，叫纽约各家报约都派人来拍你坐在床上的照片，而你实在是一夜没有睡好，睡眼惺忪。

She almost wished she had gone off with Mick, and made her life one long cocktail party, and jazz evening. Anyhow that was better than just mooning yourself into the grave.

她几乎真想跟蔑克去，而把她的生活变成一个不尽的醉酒宴会，一个爵士音乐的长夜。无论如何那总比打着哈欠等死为上呢。

She spent the whole summer mooning about at home

她一夏天都在家中混日子

She spent the day mooning about her lost love.

她整天都在痴痴地想她失去的爱情。

Mary must still be in love with her black-haired boy;all that she’s done since he left her is mooning about--it’s pitiful,really.

玛丽肯定还在爱着那个黑头发的小伙子;自从他离去后她就一直精神恍惚--真是可怜。

He too had fallen in love, mooning and carrying on about the beautiful Henry girl, and sending her atrocious poems

他也爱上了她，神魂颠倒，疯疯癫癫地围着这享利家的漂亮姑娘转，送给她好些糟糕透顶的情诗。

My mooning and unworldliness didn’t fool him for a minute

我表现出来的稀里糊涂和不谙世故的样子丝毫骗不了他。

Traditionalists worried about a child mooning over the heartthrob next door may comfort themselves with that.

传统主义者担心痴想邻家梦中情人的孩子以此来安慰自己。

But if you are mooning over her at work to the extent that your colleagues are commenting, this is more than just boring for her.

可是，如果你在工作中对她朝思暮想，都到了引起同事议论的程度，那就不只是会让她感到厌烦了。

Yo momma’s so ugly, she looked out the window and got arrested for mooning .

你妈是个丑八怪，她只在窗口露一小脸，就因为臭显被逮走。

He is still mooning over her.

他还在痴痴地想着她。

After years of Ross mooning over Rachel, she finally found out that he was in love with her.

在罗斯暗恋瑞秋多年后，这个傻丫头终于发现了。