In most cases these convictions of his turn out to be utter moonshine

大多数情况下他的这类瞎想最终都是虚惊一场。

Gradually, I found a force to overcome this feeling of dread: It was the moon, the moonlight; Or a ray of light just like the moonshine ; Eyes and lips just like the moons; Or a man’s back, beaming just like the moon.

渐渐的,我找到了对付这种恐惧的力量,那就是月亮,月光;或者像月光一样的光线;像月光一样的眼睛,嘴唇;或者像月光一样的男人的背。

moonshine , more likely!

路路通说，“嘿!

That’s all moonshine .

那完全是胡言乱语;我压根儿就不相信。

He has a speech with moonshine .

他发表了一通荒唐的空谈。

I will only act Moonshine , and peep harmlessly into the bed where faith and beauty and innocence lie dreaming

我还是做月光吧，只不过在忠诚，美丽，纯洁(的爱米丽亚)睡着的时候，偷眼看看(她)罢了。

The room is painted white with moonshine

月光使房间洁白如洗。

The world looked very beautiful in the moonshine .

在月光中，这世界看起来真美.

||1:SAB is a tempting target.||2:Though based inLondon, its origins are inSouth Africa; it has breweries and bottling plants in 15 African countries, where people still mainly guzzle moonshine .||3:It has stakes in 21 others through an alliance with Castel, a French drinks company.||4:Nearly 70 of SAB’s sales are in emerging markets, many of which are still developing a taste for beer.||5:Last year its sales by volume expanded by 3.||6:ABI’s, in contrast, dropped 2.

||1:南非米勒是个令人心动的目标。||2:尽管总部在伦敦，但其起源于南非；其在15个非洲国家都拥有酿酒厂和装瓶工厂，这些国家的人们仍主要狂饮着私酿的威士忌。||3:南非米勒通过与法国饮料公司Castel联盟，在其它21家公司也拥有股份。||4:南非米勒近70的销售额来自新兴市场，其中许多地区的人们还正在逐渐养成饮用啤酒的嗜好。||5:去年其啤酒销售量增长了3。||6:相反，英博的销售量缩减了2。

“Finding Moonshine ” is full of insight into the nature of symmetry and the people who study it.

《寻找月光》充满了对对称的本质和其研究者的真知灼见。

Moonshine can be distilled from different grains, though corn (maize) is the most common, and to varying levels of alcoholic potency.

尽管玉米是制酒最常用的原料，根据对酒精度不同层次的要求，摩闪酒还可以从各种谷物中蒸馏出来。

It was basically moonshine fermented in a jar filled with snakes, scorpions and other creepy crawlers. Tasty.

那是在一个空罐子发酵过的药酒，有蛇、蝎子、和令人毛骨悚然的爬行动物。

Huh. . . Somehow the presence of moonshine in a cross-species wedding is not surprising in the least. . .

嗯……不管怎样，至少在跨物种的婚礼上，月光还不算奇怪……

You’re intentionally conflating “anyone can have the moonshine ” with “everyone can have it. ”

你是故意将“谁抢谁就有”和“人人都有份儿得到”揉在一起。

Indeed Rex Tillerson, the firm’s chief executive, once humorously referred to biofuels as “moonshine ” .

事实上，该公司首席执行官雷克斯•蒂勒森（RexTillerson）曾幽默地称生物燃料为“水中月”。

The next time American and British farmers raise a glass of moonshine (or scrumpy), they should toast the Chinese.

下次英美的农民们举起一杯摩闪私酿（或苹果烈酒）时，他们该为中国干杯。

Suspicion fell at first on unregulated moonshine , made on sugar-cane farms in the western lowlands and Andean valleys.

嫌疑一开始是无控制的空谈，是由一个位于西部低地和安地斯峡谷的甘蔗工厂制造的。

At a nearby lakeside pub, moonshine is dispensed and a goat wanders nonchalantly among the drinkers.

在附近的一家湖边酒馆，月光泄地，一只山羊在饮者中漠不关心地闲逛。

There would not be enough for a huge supply of moonshine that winter. He stopped and held his open hand beneath the mare’s lips.

这个冬日没有足够的月光，他停下，在母马的嘴唇下伸开手掌。

This has earned Franklin County recognition as the moonshine capital of the world, though adjacent counties are equally productive.

这使兰克林郡成为世界走私酒之都，尽管临近的郡县也在大量生产走私酒。

Such moonshine accounts for almost 30% of the world’s drinking.

这样的烈性酒几乎占世界酒类的30%。

Until recently you could only have it as unaged moonshine in a glass pocket flask with a willfully plain, typed label.

直到最近你只能得到装在贴有标签的小玻璃平底烧瓶的不成熟的私酿酒。

bag of moonshine

无稽之谈

moonshine crotch

月光纹

moonshine in the water

微不足道的东西