Stop moping !

别那么垂头丧气的!

And you mustn't stay here moping either, but drop in from time to time to chat with cousin Daiyu.

你们也别闷死在这屋里,长和林妹妹一处去顽笑着才好.

He has been moping all day.

他整日闷闷不乐。

He's been moping around (the house)all day

他整天都在(房子)周围瞎转悠

I've just been moping around the house and making everyone miserable

我成长在家里无精打采地闲荡,只会让家里人都很痛苦。”

In the afternoon Becky Tatcher found herself moping about the deserted schoolhouse yard, and feeling very melancholy

这天下午,贝奇?萨契在学校里那无人的院子里呆头呆脑地走来走去,心里觉得很凄凉。

Poor Jane has been moping the whole week away. I'm getting quite worried about her.

整整一个星期可怜的简一直郁郁不乐,我十分为她担心。

"I loved my first wife very much, but she wouldn't want me to sit around moping " , he said.

“我很爱我的前妻，但她也不想我整天无所事事，沉浸在哀痛里。”他说道。

If you're moping around after a breakup, here's how you can find inspiration to see blue skies again:

假如你正处于分手后的消沉、抑郁、怅惘之中，下面有几条建议，或许可以让你得到一些启发，重见碧空蓝天：

She said: 'Well my boyfriend dumped me yesterday and I thought instead of moping around the house all day I would go out and get a date.

她说：“虽然昨天我被男朋友甩了，但我并不想就此宅在家里自怨自艾，我决定走出来给自己找个约会对象。”

It's sad to see her moping about the house like this. What's the matter with her?

看见她在房里这样郁郁不乐地走来走去真是可怜。她出了什么事了？

Shen: I saw him a moment ago. By now he's probably moping around the plum grove again.

沈氏：才倒是瞧见大少爷的。也，也许又一个人到梅树林子里去了。

My roommate, perhaps tired of my moping over my lost love, picked up a copy of the game for me as a Christmas present.

我的室友也许是厌倦了我失恋后的整日愁眉苦脸，拿了一份游戏的安装盘丢给我作为我的圣诞礼物。

The moping owl does to the moon complain

忧郁的猫头鹰对月抱怨-

Don't sit at home moping , this will get you nowhere - going out and getting some fresh air will take your mind off feeling glum.

这对你于事无补-出去，呼吸一些新鲜空气将会让你的思考脱离…