“If you have ever secretly supposed the contemplative life to be a leisurely round of devotional exercises, punctuated by strolls in the garden and a spot of embroidery now and then, fear no morel ” the sisters tell browsers

“假如你内心里曾认为专注于宗教思想的生活是一种轻松的献身运动，不时穿插着花园里的漫步，时而做做刺绣，不要再这样想了!”修女们告诉国际互联网上的浏览者们说。

Nay, the sky did not cherish the stars more surely and eternally than she would guard the good in the soul of Paul Morel .

不仅如此，苍穹对星星的爱抚，也远远不及她对保罗·莫雷尔心灵中善良的东西卫护得那么坚定不移，至死不渝。

Mrs. Morel was bitter against her husband for his many misdeeds

毛莱尔夫人严厉指责她丈夫的许多不良行为。

morel was hard-muscled

毛莱尔肌肉健壮。

morel subdued, afraid to seem too jubilant in presence of his wife

毛莱尔默不作声，唯恐在妻子面前过于喜形于色。

Mrs. Morel went up her yard disdainfully

毛莱尔太太对此不屑一顾，折身返回家门。

Mrs. Morel and annie almost contested with Miriam who should listen best and win his favor

毛莱太太和安妮几乎同时在与蜜里安争风吃醋，看谁听得最认真，看谁能赢得他的青睐。

Morel was rather a heedless man, careless of danger. So he had endless accidents.

莫雷尔是个相当粗心的人，对危险满不在乎。因此事故层出不穷。

Mrs. Morel was full of information when she got home from nottingham

莫雷尔太太从诺丁汉回家来的时候总是一肚子消息。

And Mrs Morel and Annie almost contested with Miriam who should listen best and win his favour.

莫雷尔太太和安妮几乎是在跟米丽安比个高低，看看谁听得认真，能博得他的欢心。

Mrs Morel , very tired, and sick of his babble, went to bed as quickly as possible, while he raked the fire

莫雷尔太太累坏了，也听腻了他那些废话，趁他在封火，赶紧上床去了。

Mrs. Morel , seared with passion, shivered to find herself out there in a great white light

莫雷尔太太气得麻木了，她发现自己沉浸在一大片白光里，不由哆嗦了一下。

And Mrs Morel , in her little rocking-chair that her husband had made for her when the first baby was coming, remained motionless, brooding

莫雷尔太太一动不动，坐在自己的小摇椅上想心事，这摇椅还是她怀头一胎时丈夫为她做的呢。

But Morel was too exasperated, at the end of his tether, to answer.

莫雷尔已经火冒三丈，忍无可忍，顾不上答理他。

Morel opens the last of his morning’s letters. He realizes its contents with a comic groan of despair

莫瑞尔拆开早上来的最后一封信，看过之后，哭笑不得地哼了一声。

The Tragedy of Maternal Love’s Alienation: The Comparison of Abnormal Mentality between Cao Qiqiao and Mrs. Morel

母爱异化的悲歌-曹七巧和莫瑞尔夫人畸形心理的比较

He seemed to be very fond of morel , and more or less to take charge of him

他似乎很喜欢毛莱尔，而且多少是在照顾他。

This good-hum poured threat amused Mrs Morel

他这么心情愉快地吓唬人，倒把莫雷尔太太逗乐了。

Mrs. Morel was alone, but she was used to it

行莱尔太太此刻孤灯烛影，无人为伴，不过，对此她早就习以为常了。

The Primary Exploration of Wild Morel Morchella sp. Resources in Deqin County, Yunnan Province

云南省德钦县野生羊肚菌资源初探

In the last field morel lay down under an oak-tree and slept soundly for over an hour

走过最后那片田野，莫雷尔索性躺在一棵橡树下，呼呼大睡了一个多钟头。

“It is rising every day, every week, ” said Christian Morel Journel, a silk merchant in Lyon, France.

“每天、每周都在涨价，”法国里昂的丝绸商人克里斯蒂安·莫雷尔·耶内尔（ChristianMorelJournel）表示。

“It’s as if you had a very large city in Champagne on the soil of the famous wine, ” Mr Morel Journel bemoaned.

“这就像在（法国）香槟地区出现一座很大的城市，抢走了本来出产名酒的土地，”莫雷尔·耶内尔惋惜地表示。

Tests of the Spawn Preservation Methods of Morel

羊肚菌菌种简易保藏方法试验

great morel

n.颠茄

common morel

n.羊肚菌

solution-morel sculpturing

n.溶解羊肚菌状刻蚀