(5)The mortgaging , selling, and scrapping of a company's principal business property that exceeds one‑third of the company's property at one time;

(五)公司营业用主要资产的抵押、出售或者报废一次超过该资产的百分之三十;

Indeed,the most scathing criticism that could be leveled at the American auto industry would be to say that it was mortgaging the future by scrimping on new-product development.

的确,对美国汽车工业所能提出的最严峻的批评将是:由于在发展新产品方面的紧缩而丧失了未来的掌握。

Article 34. A mortgage contract shall be signed for mortgaging the right to the use of the land by and between the mortgagor and the mortgagee.

第三十四条　土地使用权抵押,抵押人与抵押权人应当签订抵押合同。

So many people insist on renting or mortgaging a space that is 5x the size they need to store junk they never use.

很多人坚持租住或者分期付款购买他们所需面积五倍的房子来储藏从来不会用到的废弃品。

And its desperate bail-outs risk mortgaging our future, mostly in a gamble to get re-elected.

其孤注一掷的纾困计划冒着把我们的未来抵押出去的风险，主要原因是为了再次当选。

They think the country is run by Ivy League snobs who are mortgaging its future to give bail-outs to their chums on Wall Street.

人们认为这个国家正是被常春藤联盟的势利眼们掌控着，大家的钱被他们拿来援助他们那些华尔街的老友。

"You are mortgaging part of Rio Tinto to China. It's something you will regret. "

他质问，“你们是在把力拓矿业抵押给中国，你们会后悔的。”

We are mortgaging the future of society by constraining the choices and opportunities of our undergraduates.

限制大学毕业生的选择和机会是在拿我们社会的未来作赌注。

Hindley is gradually losing his wealth, mortgaging the farmhouse to Heathcliff to repay his debts.

新德里慢慢地失去了他的财产，并且把农舍抵押给希斯克里夫来还赌债。