--'Well,' replied the traveller, who seemed used to this difference between the servility of a man of the cities and the pride of the mountaineer , 'if you refuse wages, you will, perhaps, accept a gift.'

‘好吧,’那旅客似乎看惯了都市里人的奴隶性和山里人的骄傲,深知其间的区别似的,他就说道,‘假如你不肯接受钱,送你一笔礼或许是肯收的吧。’

The mountaineer broke a leg while climbing a cliff and was hospitalized for a month

登山运动员在攀登悬崖峭壁时摔断了一条腿,住院治疗了一个月。

He is a clever mountaineer

他是个灵巧的登山队员。

A mountaineer must learn to stand the gaff.

一个登山运动员必须学会吃苦。

It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer .

这次攀登并不难--对于有经验的登山运动员应是轻而易举的事.

It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer

这次攀登并不难--对于有经验的登山运动员应是轻而易举的事。

||1:MOST climbers simply chafe to reach the tops of mountains.||2:Roger Payne was different.||3:Although he had several first ascents to his name—Mount Grosvenor in China, Khan Tengri and Pobeda in Kazakhstan, in a career spanning 30 years—his priority was to go lightly, and leave no trace.||4:His heroes were the alpinists of the early 20th century, George Mallory, Tom Longstaff, Freddie Chapman and the rest, who had climbed the world's greatest peaks in tweed jackets and leather boots.||5:Like them, he went in a tiny team, often only with his wife, Julie-Ann Clyma, who was also a mountaineer .||6:He took no oxygen, and avoided using fixed ropes.||7:Every piece of rubbish or equipment was brought down off the mountain: not only his own, but also the tattered tents and empty cartons discarded by other people.

||1:大多数登山者爬到山顶的时候，身上都少不了各种绳带的勒痕。||2:罗杰·佩恩（Roger Payne）却非如此。||3:虽然他在30年的登山生涯中初次登过中国的格罗夫纳山，哈萨克斯坦的汗腾格里峰和托木尔峰——但他登山时优先考虑的是轻装上阵，不留踪迹。||4:他心目中的英雄大都是20世纪初期的登山家，有乔治·马洛里（George Mallory）、汤姆·隆斯塔夫（Tom Longstaff）、弗雷迪·查普曼（Freddie Chapman）等人，他们都是仅靠一身花呢上装和一双皮靴就征服了众多世界高峰的人。||5:和他们一样，罗杰·佩恩也是以小队形式登山，而且常常是他与妻子（朱利安·克里玛（Julie-Ann Clyma），也是一名登山者）只身二人出征。||6:他不带氧气装置，也不用固定绳，而且还会把登山路上看到的垃圾和废弃的登山用具从山上带下来：除了自己的废弃物，他还会捡拾别人扔掉的破帐篷和被遗弃的空箱子盒子什么的。||7:在他1993年攀登乔戈里峰（K2）的时候，他还发现并带回了美国登山者阿特·吉尔凯（Art Gilkey）（于1953年，死于雪崩）的遗物，包括几块较轻且干净的尸骨和一些破旧的衣物。

Yet the economic viability of the Mountaineer plant's new technology, known as carbon capture and sequestration, remains uncertain.

但“登山者”发电厂采用的这项新技术的经济前景仍不明朗。

But Mountaineer is the world's first electricity plant to capture and store carbon dioxide.

但是在吸收、深埋二氧化碳方面，“登山者”绝对是第一位的。

Stark against blue-white ice, a mountaineer ascends a ladder on Mount Everest's upper Khumbu glacier.

荒凉的蓝白色的冰上，一个登山者在珠穆朗玛峰上的昆布冰川上顺着梯子向上爬。

AEP is planning a test project at its Mountaineer plant in West Virginia.

美国电力公司正计划在旗下的西弗吉尼亚登山家电厂开展测试项目。

I kept telling them that I was a gardener looking for orchids and Paul was a mountaineer , but they wouldn't have it.

我不停地告诉他们，我是一名正在寻找兰花的园艺爱好者，保罗是一名登山运动员，但他们就是不信。

A Kentucky mountaineer

一位肯塔基山地人