They never seem to have a proper plan but manage to muddle through somehow.
他们似乎从来没有个合适的计划,但又总干出了些成绩。
属类:综合句库-
There were problems, but we muddled through somehow.
困难是有的,但我们好歹混过来了。
属类:综合句库-
Elaborating the Meaning of “Maintaining the Status Quo” and Its Implications towards Taiwan’s Future: A Muddling-through Approach of Dynamic Equilibrium
阐述“维持现状”对台湾前途之意涵-动态平衡的模糊过渡途径
属类:行业术语-中文论文标题
But even muddling through extracts a price in terms of rendering the system less and less able to improve tangibly the miserable conditions of existence for the great mass of people
但是,混日子是要付出代价的。这会使我们的社会体制越来越不能切实改善广大人民群众可悲的生活条件。
属类:综合句库-
berating the national disintegration because of the politics of caste, corruption and rural violence, the commentator went on: We may muddle through 1982 as we did through 1980 and 1981, as we have been doing since 1947
A continuation of the “ muddle through ” approach could lead the world into an unmanageable economic crisis
继续实行“得过且过”的政策将使世界陷入不可收拾的经济危机。
属类:综合句库-
I expect we shall muddle through somehow!
我看我们总能应付过去!
属类:综合句库-
Both parties are dissatisfied with “piecemeal tinkering” and “muddling through”
二者都不满足于“渐进修补”和“摸索前进”。
属类:综合句库-
We have muddled through,not by great generalship,but by the courage of common men.
我们勉强地取得了胜利,不是指挥的才干,而是靠士兵的勇气。
属类:综合句库-
The work was difficult,but he managed somehow to muddle through .
工作相当困难;但他居然糊里糊涂地应付过去了。
属类:综合句库-
He knew enough mathematics to muddle through in his job.
他懂得一些数学,工作上大体可以对付过去。
属类:综合句库-
Brexit is a muddle. U.K. shares are the world’s most shunned. To top it off, the FTSE 100 Index just suffered its worst week in a year. Yet the biggest British stock ETF is flying high