The Multifaceted Piano Music of Jiang Zuqin

从《庙会》的古朴到《山花》的烂漫―蒋祖馨钢琴作品研究

outwardly development which is pluralistic,multilayered and multifaceted

多元化、多层次、多方位的外向型发展

Reflections on Cash Flow from Multifaceted Aspects

关于现金流量多角度分析的思考

However, attracting foreign talent involves heavy responsibilities and is a complex and multifaceted issue.

然而，人才的吸引是一件任重而道远、复杂而多层面的问题。

Book Review on “Multifaceted Aspects of Contextual Feminist Theology”

书评:台湾本土神学的挣扎与努力-评《本土妇女神学面面观》

Taiwan’s economy entered a commercialized and diversified age. During this phase, Uni-President was forced to engage in a retailing battle. It combined the social needs with multifaceted management, and started overseas investment to keep the company growing.

台湾经济持续稳定成长，进入商业化与社会多元化时代。统一企业全面投入通路大战，多角化经营并结合社会需求，使企业持续成长，展开集团化经营模式，并开始往海外投资发展。

Making Multifaceted Views on Tang’s Painting Masterpieces

唐代奇特画艺面面观

Uni-President Enterprises Corp. is a multifaceted conglomerate with over 100 affiliated companies, covering wide-ranging consumer products and services.

统一企业目前国内外转投资相关企业已多达一百余家，经营项目涵括多项民生消费相关的商品与服务，成为一个多角化经营的综合生活产业集团。

advancing China’s diplomatic agenda in a comprehensive; multilevel; multifaceted way

形成全方位、多层次、立体化的外交布局

The challenge that IT organizations are facing in the mainframe arena is complex and multifaceted .

IT组织在大型机领域面临的挑战是复杂的、多方面的。

The author uses many quotas to analyse the table of cash flow from multifaceted aspects of creditors, investors and managers.

笔者拟从债权人、投资者、经营者等多角度出发，运用多种指标，对现金流量表进行分析。

But like many such fundamental debates, it’s a multifaceted issue with plenty of room for different viewpoints.

但如许多这类基本问题的争论一样，它是一个容许诸多不同观点存在的多层面问题。

For a wise government, banning advertising is an imprudent way of oversimplifying a complex, but multifaceted issue.

对于一个明智的政府而言，简单地禁绝广告是把一个复杂、多面问题简单处理的野蛮做法。

The causes of the accident are multifaceted ; ultra-deep and ultra-wide dredging for foundation trench are main reasons.

分析表明，事故原因是多方面的，基槽挖泥超深超宽是主要原因。

The reasons for differences in communication styles are varied and multifaceted , but often come down to the all important concept of face.

沟通方式的不同，原因各异，层次繁多，但是通常可以归于中国人至关重要的面子观念。

The financial management innovation based on social capital is a new topic, and its internal content is multifaceted .

基于社会资本的财务管理创新是财务管理的新课题，其内容是多方面的。

Despite this, the message is clear: love is a multifaceted , unpredictable and complex emotion.

尽管如此，故事要传达的信息是清楚的，那就是爱是具有多面性，不可预知性并且复杂的感情。

The value of nanoparticles made of diamond is multifaceted .

纳米钻石颗粒具多方面价值。

Leading governments globally are adopting multifaceted strategies to prepare their communities and businesses for the information economy.

全球各主要政府现正透过多方面的策略，促使其社会及企业作好部署，配合资讯经济发展。

Instead Dell takes a multifaceted approach to Twitter and attempts to serve niche customer communities and interests all over the world.

事实上，Dell采取了多种手段使用Twitter，并且试图为世界各地的客户群体服务。

The Water Resources Center (WRC) is a multifaceted center with active programs in research, outreach, and education.

水资源中心在研究、人才培养和教育方面具有非常活跃的计划。

As China grows increasingly multifaceted , there’s more room for individualistic behavior on the margins.

随着中国不同层面的逐渐增多，边缘化的个人行为获得了更多空间。

It is a multifaceted concept, and it is foolhardy to try to reduce it to a single figure.

它是一个多方面的概念，试图将其归结为单一的数字是轻率的。

Our findings also illustrate the benefits of using multifaceted and contemporary measures of risky sexual behaviour.

我们的研究也说明，采用多棱镜式和当代工具来分析危险性行为有很多优势。

Meanwhile, Sabre signed a multifaceted , multi-year agreement with LAN Airlines.

与此同时，Sabre已与智利航空公司签署了多方面的长期协议。

Bad apples aside, the multifaceted characters parading across our televisions and tabloids do bring queer ideas into the mainstream.

在电视和小报上招摇的多种人物中，其中的坏人会将同性恋思想带到主流社会。

Human beings are multifaceted and a wonderfully wicked erotic sensibility can lurk behind the most wholesome personality.

在最为耀眼的的个性背后，常常总藏着我们无比邪恶的性感知，人类是多面的。

It’s been such an interesting process of self-reflection and discipline, exploring the multifaceted manifestations of fear .

这是个如此有趣的过程，通过自我反省和训练，探索恐惧的多重表现。

This is the most common and multifaceted case. Examples include

这是最常见的原因，也是多方面原因。

This synergy, reflecting the multifaceted nature of today’s media, is a key component of the school’s class projects.

这样将当今媒介的方方面面作为一种协同作用展示如来是这个学校的班级项目最关键的一环。

multifaceted prism

多面棱镜

(satisfy their) multifaceted needs in material life

满足多方面的生活需要