A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.

白日梦醒时象梦的冥想或幻想,尤指期望或希望的实现

The marvel of Nature shaking off sleep and going to work unfolded itself to the musing boy

大自然甩脱睡眠和开始活动的奇景展示在这惊奇的孩子面前了。

For the erhu by Liu Wenjin (Ballad of Northern Henan and Musing at the Sanmen Gorge), and Huang Haihuai (Horse Race)

二胡曲有刘文金的《豫北叙事曲》和《三门峡畅想曲》、黄海怀《赛马》

The vicar sat musing before the fire in his study

教区牧师坐在收房炉火前想心事。

She is musing over the memories of the past

她在缅怀往事。

The veteran worker's words set his mind musing .

老工人的话使他沉思起来。

The incongruous falsetto voice took on a musing note

那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调。

Signor Pastrini remained silent a short time; it was evident that he was musing over this answer, which did not seem very clear

派里尼老板沉默了一会儿,显然在体会这几句回答的话,他似乎不十分明白。

Of these pieces of music, Liu Wenjin's erhu works Ballad of Northern Henan and Musing at the Sanmen Gorge,and Wang Huiran's pipa work Dance of the Yi People showed the greatest creativity, and had a great influence on later generations of composers.

其中,刘文金的二胡曲《豫北叙事曲》、《三门峡畅想曲》和王惠然的琵琶曲《彝族舞曲》最具创意,给后来的创作以较大影响。

And told me they had been musing very much urn what I had discoursed with them of, the last night, and they came to make a secret proposal to me

他们对我说,他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番,特前来向我提出一个建议。

He was musing over memories of the past.

他正在重温往事。

He sat musing on my remark.

他坐在那儿,对我的话左思右想。

He sat musing for hours

他坐着出神地想了好几个小时。

My greatest avocation is musing . I can stay by myself for a long time without feeling disconsolate in the least.

我的最大爱好是深思默想。我可以一个人长时间地独处而感到愉快。

I contented my self with these discoveries for this time, and came back musing with myself what course I might take to know the virtue and goodness of any of the fruits or plants which I should discover; but could bring it to no conclusion

我感到这回发现的东西已不少了。在回家的路上,心里寻思着如何利用这些新发现,可是毫无头绪。

I returned to my fireside, musing on the character of Mr. Micawber

我回到炉旁,琢磨米考伯先生的为人。

Leave here the pages with long musing curled,;And write me new my future's epigraph

我生命中前半的样本,让那些反复;吟叹、卷了角的书页放过在一边

Very pensive and anxious, between fear and desire about my voyage; when as I was musing , I could perceive that the tide was turn'd, and the flood come on, upon which my going was for so many hours impracticable

我心情忧郁,心绪不宁。我害怕死,又想前去探个究竟。正当我沉思默想之际,只见潮流起了变化,潮水开始上涨。这样,我一时肯定走不成了。

I stepped out musing , and almost walked over a vagabond who was eating his dinner on the curbstone

我一边沉思,一边走出去,差点没踩在一个流浪汉身上,他正坐在街沿石上吃饭。

I had a great mind to bring it home if I could; for I had often been musing , whether it might not be possible to get a kid or two, and so raise a breed of tame goats, which might supply me when my powder and shot should be all spent.

我以前经常想到,要是能驯养几头山羊,让其繁殖,那么,到我弹尽粮绝时,可以杀羊充饥。因此,我决定把这头小山羊牵回家去饲养。

After sitting a while longer, and musing what I should do in this case, I was not able to bear sitting in ignorance any longer

我又在家里坐了一会,琢磨着该怎样应付当前的情况。最后,我实在坐不住了,因为我迫切需要知道外面的情况。

And musing there an hour alone, I dreamed that Greece might still be free

在那默想一个钟头,我梦见希腊也许仍然自由

All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing . At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.

整个冬天,叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于,在绝望之余,他未经通报就径直去见达吉雅娜,出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。

At last they came to the steps, and Carrie stood up on the first one, her head now coming even with his own. He took her hand and held it genially. He looked steadily at her as she glanced about, warmly musing .

终于他们到了台阶边。嘉莉站在一级台阶上,她的头于是和他的头一样高了。他抓住她的手,温柔地握着,他久久地凝视着她,而她沉思地四下看看,心里一片温暖。

||1: It seems to be these issues, rather than any broad disagreement on strategy, that have caused friction between HP's chief executive and its board. ||2: Directors are said to support Mr Apotheker's public musing about whether or not to sell the company's PC business. ||3: They also approve, it is said, of his whopping $10.3 billion bid for Autonomy, a British firm whose software helps companies sift through mountains of e-mails and other data. ||4: Investors are less sure: HP's shares dropped 20% on the day the deal and a possible spin-off of its PC business were announced.

||1:似乎正是这些问题，而不是其它在战略构想上更广泛的分歧造成了惠普首席执行官与董事会的摩擦。||2:外界认为，惠普董事会员支持阿波台克公开考虑是否出售公司的个人电脑业务。||3:据说，他们同样赞同其提出的花费大约103亿美元收购英国软件公司Autonomy。其拥有的软件技术能帮助诸多公司筛选数量巨大的电子邮件和其它数据。||4:投资者可不像惠普董事会那样赞成这样的计划：在惠普宣布收购Autonomy并告知有可能剥离旗下个人电脑业务后，其股价当天就大跌20%

Often, honest language may just be silence just two, or a group of people, sitting together, musing .

常常，诚实的语言可能只是寂静；两个人或一群人坐在一起，冥思默想。

But after musing a short while, he concludes that the English version of the site is now really focusing on accuracy.

但他沉思片刻后说，英文版维基非常需要关注内容准确性问题。

So, over the next 81 odd weeks. . . a long time I know, I'll be musing on a passage each Sunday.

故而在接下来长达81周的时间里，我会每周日细读一段道德经。

But now she decided to skip her post-class musing -on-the-mats routine, head straight for the Serenity Posse II meeting on Amsterdam.

可是现在她决意不例行课后坐毯子上冥想，径直前去阿姆斯特丹区平稳互助见面会二期。

How the hell can anyone spin that as a purely academic musing , and not a policy recommendation for artificially inducing housing spending?

哪个人能把认为诱导住房支出当做一个学术思考，而不是政策建议呢？