"Er-composing poems," he answered, tilting his head on one side and looking up at the sky, as if, oblivious of everything else, he was absorbed in reciting his poems mutely to himself

“嗳--做诗。”范博文回答。于是他又忘记了一切似的侧着头,翻起眼睛看天,摆出苦吟的样子来。

His insides contracting, Chicken George sat mutely

查坎?乔治内心感到抽缩,一言不发地坐着。

Sensing the tense atmosphere, he suddenly hesitated as if he had been struck dumb and stood transfixed in the doorway, not knowing whether to come in or not, his eyes appealing mutely to his mistress

但是充满了这小客厅的严重的空气立刻将高升要说的话压住在舌头底下了。他不退,又不敢进,僵在门边,只能光着眼睛望到吴少奶奶。

In fact, these silent scholars are simply the inevitable product of an education style that has changed little since confucian scholars sat mutely at their masters' feet

其实这些沉默的学生仅仅是一种教育方式的必然产物。自从孔氏门徒沉默地坐在老师的下方以来这种方式就没有多少改变。

The sweated legend in the crown of his hat told him mutely : Plasto's high grade ha

他的帽里儿上那汗碱斑斑的商标默默地告诉他,这是顶普拉斯托的高级帽子。

He remained mutely resistant

他默不作声,一动一动。

I thought that hanging my head and looking mutely at the ground were a kind of confession and a petition for forgiveness, but she had not accepted it as much

我原以为低着头默默地看着地面就是一种忏悔和请求宽恕的表示,但是她却不这么认为。

The person who so mutely assaulted him was a figure he had noticed, on reaching his own goal

这个不发一言向他进攻的人他在一到达目的地时便注意到了。

And thus, and almost mutely , the bargain was struck between them

这样弟兄两个彼此心里有了默契。

When METI briefed parliamentarians this week to reassure them the fuel shortage was being tackled, everyone nodded mutely , Mr Matsuda says.

当经济贸易产业省向他们作简报，称正在解决燃油短缺的问题时，他们只是无声地点了点头。

Foreigners sit mutely , trying to follow what's being said.

而外国人则默然静坐，试图听懂大家在说些什么。

She raised her large eyes to my face and mutely asked, "Are you well, my friend? "

她抬起一双大眼望着我的脸，无言地问道：“你好么，我的朋友？”

After work that evening, she entered their bedroom and found him sitting mutely in a rocking chair, his eyes welling up with tears.

晚上下班后，桑德拉走进卧室，发现丈夫一声不吭的坐在摇椅上，眼眶湿润。

Some sit mutely , staring into space, lost in a world of their own; others cry out, rocking backwards and forwards.

一些小孩默默地坐着，凝视天空，迷失在自己的世界里；其他的在哭喊，前后摇晃。