英文单词‘mythologic’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、词汇搭配、图解、百科解释@通译典

中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典；有些缩写词在缩写词典中更容易查到；

mythologic查询结果如下：

音标：[ˌmɪθə'lɑːdʒɪkl]

副词同根词：mythologically

异形词：mythologic

基本释义/说明：查询词mythologic是mythological的异体字()

详解双语句典英文释义韦氏词典英文百科 wiki词典英文句库通译比典

形容词

神话学的;神话的

mythologic psychology

神话心理学

在英汉翻译中，mythologic和 **mythological** 作“神话学的”解释时，含义几乎完全相同，但在实际使用中存在以下区别： ---

1. 词源与形式

- Mythological是更常见、更标准的形式，由 **mythology**（神话学）直接派生，加形容词后缀 **-ical** 构成。 - Mythologic是较旧的变体，后缀 **-ic** 更直接，但现代英语中较少使用。 ---

2. 使用频率

- Mythological占绝对主导，尤其在学术、文学及日常语境中。 - Mythologic在现代英语中已罕见，可能出现在古典文献或特定术语中（如古生物学中的学名分类，但极少用于“神话学的”含义）。 ---

3. 语义范围

两者均可表示： - 与神话相关的（如 mythological stories 神话故事） - 神话学的（如 mythological research 神话学研究） - 虚构的、不真实的（比喻义，如 mythological excuses 虚构的借口）但 mythological更全面地覆盖这些含义。 ---

4. 搭配与语境

- Mythological搭配广泛： - mythological figures/creatures（神话人物/生物） - mythological themes（神话主题） - mythological studies（神话研究） - Mythologic在现代英语中极少用于搭配，若出现则多属历史或特定领域用语。 ---

5. 翻译建议

- 英译汉时，两者均可译为“神话学的”“神话的”或“虚构的”，但 mythological更自然。 - 汉译英时，优先使用 mythological，除非原文刻意追求古语风格或对应特定历史文本。 ---

例句对比

1. Mythological（常见） - ‘Greek mythologicalgods often reflect human traits.’ （希腊神话中的神常反映人性特质。） 2. Mythologic（罕见，可能出现在19世纪文献） - ‘The mythologictraditions of ancient cultures were compiled by early scholars.’ （古代文化的神话传统由早期学者编纂。） ---