译典词汇分类展示：口语表达 次级分类：

译典分类展示：口语表达 次级分类：

1	(行动、战争、事件、骚动等)开始,发动(时)	the balloon goes up
2	(使)发怒;(使)产生对抗情绪;(使)倔强起来	get/put/set sb.’s back up
3	(使)发怒;(使)发生反感;(使)倔强起来	put/set sb.’s back up
4	被解雇	get one’s book
5	不断同贫困做斗争;走向破产;剩下最后一着	pull the devil by the tail
6	不是人人都认为是合算的;不是人人都中意的	not every body’s money
7	出乎某人意料之外(包括好的方面和坏的方面)	more than one bargained for
8	穿得十分时髦,打扮得花枝招展	got up like a dog’s dinner
9	穿得十分时髦,打扮得花枝招展	dressed up like a dog’s dinner
10	从事秘密研究工作的人员;智囊团	backroom boys
11	倒霉;穷	off on one’s luck
12	倒霉;穷	down on one’s luck
13	多少钱都行	any money
14	堕落,毁灭;滚开,见鬼去	go to the deuce
15	极度地;猛烈地;拼命地	as [like] the devil

正在搜索维基百科....

....

正在搜索译典句库....