通译比典:Brief与Short之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

Brief与Short 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

以下是"brief"与"short"的用法辨析及翻译建议：

1. 时间维度：
-- brief 强调"时间短暂但内容完整"（中文对应"简短的、简要的"）
例：a brief meeting（简短的会议）；brief remarks（简要发言）
-- short 单纯表示"时间短"（中文对应"短的、短时间的"）
例：a short break（短暂休息）；short-term（短期的）

2. 空间维度：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 Brief Short

①短的；短暂的;

①摘要；纲要；概要;

vt.

①委托(律师)代理诉讼;

扩展解释：

a.1. 短暂的2. 简略的简短的3. 短距离的4. 简洁的5. 草率的6. (衣着)短而裸露的n.[C]1. 概要;诉书2. 短而紧的内裤[P]3. 【口】(律师的)当事人;讼案4. (简要的)情况介绍(会)简报vt.1. 简报2. 作...的提要

adj. 【化学】

简短的,暂时的,短暂的;提要,短文,简令,节略

【海运】

概要，摘要简短的，暂时的短文向…下达简令，向…作简要介绍委托辩护聘请律师

n. 【法律专业】

案情摘要 ,简令,简要声明,摘要

①(距离、时间等)近的；短期的，短的;

ad.

①突然地;

①[C]短音;

vt.

①故意少给…找头；欺骗;

扩展解释：

a.1. 短的;矮的,2. 缩写的[F][(+for)] 3. 短暂的;短促的,4. 短缺的;不足的[(+of)]5. 弱的,差的[F][(+on)]6. 粗暴无礼的,简慢的;暴躁的[(+with)]7. (元音)短音的,8. 松脆的;易裂的,ad.1. 突然地;出其不意地,2. 简短地;唐突地,3. 达不到目标地

【医学】【中医】

短暂的,短的,不足的

n. 【法律专业】

无存货 , 卖空

n. 【机械】

脆性,概略

N/A

4.不足,5.(股票投机等中)以空头方式,n.1.【口】短片;短文;短篇小说[C]2.【英】【口】烈酒,3.【口】【电】短路[C]4.短裤;裤衩[P]5.【棒】游击手位置[C]6.卖空(的人)

【海运】

不够的，(金属)脆的，使短路，短的，短少的，不足的，短路，大要，概括

word-vs-word-cn

【Brief】 , 【short】 are the most comprehensive adjectives in English meaning not long.

【Brief】 refers primarily to duration; 【short】 , to either duration or linear extent.

As applied to duration, 【brief】 and 【short】 are sometimes complete synonyms. But 【short】 frequently suggests incompleteness, curtailment, or sudden stoppage, and 【brief】 sometimes implies condensation.

As applied to linear extent, 【brief】 is facetious and means extremely 【short】 .

网络相关图 Brief Short

(1).中国译典 Brief Short

①短的；短暂的;

①摘要；纲要；概要;

vt.

①委托(律师)代理诉讼;

扩展解释：

adj. 【化学】

简短的,暂时的,短暂的;提要,短文,简令,节略

【海运】

概要，摘要简短的，暂时的短文向…下达简令，向…作简要介绍委托辩护聘请律师

n. 【法律专业】

案情摘要 ,简令,简要声明,摘要

①(距离、时间等)近的；短期的，短的;

ad.

①突然地;

①[C]短音;

vt.

①故意少给…找头；欺骗;

扩展解释：

【医学】【中医】

短暂的,短的,不足的

n. 【法律专业】

无存货 , 卖空

n. 【机械】

脆性,概略

N/A

【海运】

(竞赛中)没有希望获胜的一方

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

brief vs debrief

Brief vs Short

less vs short

short vs brittle

short vs crisp

short vs fragile

short vs shrift

short vs tall

summary vs brief

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典