通译比典:abuse与violence之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

abuse与violence 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、使用场景和翻译处理三个维度对这对近义词进行专业辨析：一、语义内核差异 1. abuse（/??bju?s/）： - 词源：拉丁语"abūsus"（滥用） - 核心义：权力关系中的系统性伤害 - 语义光谱：生理（physical abuse）心理（psychological abuse）语言（verbal abuse）制度性（systemic abuse）物质滥用（substance abuse） 2. violence（/?va??l?ns/）： - 词源：拉丁语"violentia"（猛烈） - 核心义：物理力量的极端展现 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 abuse violence

①[U][C][与 of 连用]滥用，妄用;

vt.

①滥用，妄用(职权等);

扩展解释：vt. 【化学】

滥用,诋毁;滥用,恶习,机械损伤,违反使用规程

vt.

1. 滥用妄用2. 辱骂;毁谤3. 虐待伤害[H]

n. 【纺织】

违反操作规程,违反操作规程,不遵守运行规程,滥用

1. 滥用妄用[C][U]2. 辱骂[U]3. 虐待;伤害[U]4. 弊病;陋习[C]

①猛烈，激烈;

扩展解释：【医学】【中医】

暴力,暴力行为,猛烈

n. 【机械】

猛烈,猛裂

[U]1. 暴力,暴力行为,2. 激烈,猛烈,3. 强力,猛劲,4. 施暴,5. 狂热,狂热行为,6. 冒犯;破坏,7. 曲解,篡改

(2).维基词典 abuse violence

Improper treatment or usage; application to a wrong or bad purpose; an unjust, corrupt or wrongful practice or custom. First attested around 1350 to 1470.

To put to a wrong use; to misapply; to use improperly; to misuse; to use for a wrong purpose or end; to pervert First attested around 1350 to 1470.

To violate; defile; to rape. First attested around 1350 to 1470.

Extreme force.

Action which causes destruction, pain, or suffering.

Widespread fighting.

Injustice, wrong.

ravishment; rape; violation

To subject to violence.

(3).韦伯斯特词典 abuse violence

To put to a wrong use; to misapply; to misuse; to put to a bad use; to use for a wrong purpose or end; to pervert; as, to abuse inherited gold; to make an excessive use of; as, to abuse one's authority.

To use ill; to maltreat; to act injuriously to; to punish or to tax excessively; to hurt; as, to abuse prisoners, to abuse one's powers, one's patience.

To revile; to reproach coarsely; to disparage.

To dishonor.

To violate; to ravish.

To deceive; to impose on.

Improper treatment or use; application to a wrong or bad purpose; misuse; as, an abuse of our natural powers; an abuse of civil rights, or of privileges or advantages; an abuse of language.

Physical ill treatment; injury.

A corrupt practice or custom; offense; crime; fault; as, the abuses in the civil service.

Vituperative words; coarse, insulting speech; abusive language; virulent condemnation; reviling.

Violation; rape; as, abuse of a female child.

The quality or state of being violent; highly excited action, whether physical or moral; vehemence; impetuosity; force.

Injury done to that which is entitled to respect, reverence, or observance; profanation; infringement; unjust force; outrage; assault.

Ravishment; rape; constupration.

To assault; to injure; also, to bring by violence; to compel.

网络相关图 abuse violence

(1).中国译典 abuse violence

①[U][C][与 of 连用]滥用，妄用;

vt.

①滥用，妄用(职权等);

扩展解释：vt. 【化学】

滥用,诋毁;滥用,恶习,机械损伤,违反使用规程

vt.

1. 滥用妄用2. 辱骂;毁谤3. 虐待伤害[H]

n. 【纺织】

违反操作规程,违反操作规程,不遵守运行规程,滥用

1. 滥用妄用[C][U]2. 辱骂[U]3. 虐待;伤害[U]4. 弊病;陋习[C]

①猛烈，激烈;

扩展解释：【医学】【中医】

暴力,暴力行为,猛烈

n. 【机械】

猛烈,猛裂

[U]1. 暴力,暴力行为,2. 激烈,猛烈,3. 强力,猛劲,4. 施暴,5. 狂热,狂热行为,6. 冒犯;破坏,7. 曲解,篡改

(2).维基词典 abuse violence

Improper treatment or usage; application to a wrong or bad purpose; an unjust, corrupt or wrongful practice or custom. First attested around 1350 to 1470.

To put to a wrong use; to misapply; to use improperly; to misuse; to use for a wrong purpose or end; to pervert First attested around 1350 to 1470.

To violate; defile; to rape. First attested around 1350 to 1470.

Extreme force.

Action which causes destruction, pain, or suffering.

Widespread fighting.

Injustice, wrong.

ravishment; rape; violation

To subject to violence.

(3).韦伯斯特词典 abuse violence

To use ill; to maltreat; to act injuriously to; to punish or to tax excessively; to hurt; as, to abuse prisoners, to abuse one's powers, one's patience.

To revile; to reproach coarsely; to disparage.

To dishonor.

To violate; to ravish.

To deceive; to impose on.

Improper treatment or use; application to a wrong or bad purpose; misuse; as, an abuse of our natural powers; an abuse of civil rights, or of privileges or advantages; an abuse of language.

Physical ill treatment; injury.

A corrupt practice or custom; offense; crime; fault; as, the abuses in the civil service.

Vituperative words; coarse, insulting speech; abusive language; virulent condemnation; reviling.

Violation; rape; as, abuse of a female child.

The quality or state of being violent; highly excited action, whether physical or moral; vehemence; impetuosity; force.

Injury done to that which is entitled to respect, reverence, or observance; profanation; infringement; unjust force; outrage; assault.

Ravishment; rape; constupration.

To assault; to injure; also, to bring by violence; to compel.

组词比对 abuse violence

abuse of right of representation

代理权滥用

属类：法学专业

violence and conflict

暴力与冲突

属类：时事政治

abuse of trust

不顾信用

属类：经济金融

domestic violence

实施家庭暴力的

属类：法学专业

abuse of asylum

庇护所的滥用

属类：法学专业

retaliatory violence

报复性暴力事件

属类：时事政治

abuse of monopoly

独占权的滥用

属类：科技术语

A Quality of Violence

暴力的一种特性

属类：文化媒体名称

abuse tongue

恶口

属类：简明汉英词典

crime with violence

暴力犯

属类：法学专业

abuse oneself

犯手淫

属类：综合句库

Crimes of violence.

暴力犯罪

属类：综合句库

abuse of non-dependence-producing substances

非致依赖性物质滥用

属类：化学及生命科学

criminal of violence

暴力犯罪分子

属类：法学专业

Abuse of powers by greedy officials

簠簋不饬

属类：习语名句

organ of violence

暴力机关

属类：简明汉英词典

abuse of public prosecution

公诉滥用论

属类：法学专业

physical violence sequence

暴力镜头

属类：体育娱乐

abuse of official capacity by civil servants

公务员滥用职权罪

属类：法学专业

incident of resisting law by violence

暴力抗法事件

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abuse vs invective

abuse vs maltreat

Abuse vs Misuse

abuse vs obloquy

abuse vs outrage

abuse vs violence

abuse vs vituperation

force vs violence

violence vs constraint

violence vs restraint

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典