译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
acceptance与trust 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
acceptance 与 trust 在英汉翻译中的核心差异及用法辨析：
1. 语义维度差异
acceptance（接受/接纳）强调对事实或状态的被动承认
- 例：His quiet acceptance of the criticism impressed everyone.
（他默默接受批评的态度令人印象深刻）
trust（信任）则体现主动的情感投入和预期
- 例：The child's absolute trust in his parents is touching.
（孩子对父母无条件的信任令人动容）
2. 心理机制区别
acceptance的心理过程：
认知评估 → 妥协让步 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
①接受；验收;
扩展解释：【海运】
接收，验收
N/A
接收，承认
N/A
承兑，承诺，接受，承受
N/A
2.欢迎;赞同3.相信;承认4.【商】(票据等的)承兑认付
【海运】
承兑承诺
n. 【法律专业】
接受,承兑 ,承诺
【医学】 【中医】
接受,合格,验收
N/A
5.【律】(契约义务等的)承担承诺
n.
①[U]信任；信赖;
vi.
①信任，信赖；倚靠;
vt.
①信任;
扩展解释：n. 【化学】
信任,委托,责任,信心,赊售,信托物,托拉斯
n.
1. 信任,信赖[U][(+in)]2. 托管,信托;管理,照顾[C][U]3. 【经】托拉斯,企业联合[C]4. 可信赖的人(或物)[C]5. 受托物,代管物[C]6. 商业信货,7. (因受委托而产生的)义务,责任[U]
n. 【法律专业】
托管财产 ,信托财产,信托物;委托 ,信托
The act of accepting; a receiving of something offered, with acquiescence, approbation, or satisfaction; especially, favourable reception; approval.
Belief in something; agreement, assent.
The state of being accepted.
The word or expression.
An assent and drawn, to pay it when due according to the terms of the acceptance; the bill of exchange itself when accepted.
An agreeing to the terms of another by some act which results in the binding contract; the taking of a thing bought as that for which it was bought, or as that agreed to be delivered, or the taking of possession of a thing as owner.
The act of an authorized existing and identified services rendered, as partial or complete performance of a contract.
A list of race.
synonym of etendue.
Confidence in or reliance on some person or quality.
Dependence upon something in the future; hope.
Confidence in the future payment for goods or services supplied; credit.
That which is committed or entrusted; something received in confidence; a charge.
That upon which confidence is reposed; ground of reliance; hope.
Trustworthiness, reliability.
The condition or obligation of one to whom anything is confided; responsible charge or office.
The confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another.
An estate devised or granted in confidence that the devisee or grantee shall convey it, or dispose of the profits, at the will, or for the benefit, of another; an estate held for the use of another.
A group of businessmen or traders organised for mutual benefit to produce and distribute specific commodities or services, and managed by a central body of trustees.
Affirmation of the access rights of a user of a computer system.
To place confidence in; to rely on, to confide, or have faith, in.
To give credence to; to believe; to credit.
To hope confidently; to believe (usually with a phrase or infinitive clause as the object)
to show confidence in a person by entrusting them with something.
To commit, as to one's care; to entrust.
To give credit to; to sell to upon credit, or in confidence of future payment.
To risk; to venture confidently.
To have trust; to be credulous; to be won to confidence; to confide.
To be confident, as of something future; to hope.
To sell or deliver anything in reliance upon a promise of payment; to give credit.
Secure, safe.
Faithful, dependable.
of or relating to a trust.
the action of consenting to receive or undertake something offered
a draft or bill of exchange that is accepted by being signed
the process or fact of being received as adequate, valid, or suitable
agreement with or belief in an idea or explanation
willingness to tolerate a difficult situation
The act of accepting; a receiving what is offered, with approbation, satisfaction, or acquiescence; esp., favorable reception; approval; as, the acceptance of a gift, office, doctrine, etc.
State of being accepted; acceptableness.
An assent and engagement by the person on whom a bill of exchange is drawn, to pay it when due according to the terms of the acceptance.
An agreeing to terms or proposals by which a bargain is concluded and the parties are bound; the reception or taking of a thing bought as that for which it was bought, or as that agreed to be delivered, or the taking possession as owner.
An agreeing to the action of another, by some act which binds the person in law.
Meaning; acceptation.
Assured resting of the mind on the integrity, veracity, justice, friendship, or other sound principle, of another person; confidence; reliance; reliance.
Credit given; especially, delivery of property or merchandise in reliance upon future payment; exchange without immediate receipt of an equivalent; as, to sell or buy goods on trust.
Assured anticipation; dependence upon something future or contingent, as if present or actual; hope; belief.
That which is committed or intrusted to one; something received in confidence; charge; deposit.
The condition or obligation of one to whom anything is confided; responsible charge or office.
That upon which confidence is reposed; ground of reliance; hope.
An estate devised or granted in confidence that the devisee or grantee shall convey it, or dispose of the profits, at the will, or for the benefit, of another; an estate held for the use of another; a confidence respecting property reposed in one person, who is termed the trustee, for the benefit of another, who is called the cestui que trust.
An equitable right or interest in property distinct from the legal ownership thereof; a use (as it existed before the Statute of Uses); also, a property interest held by one person for the benefit of another. Trusts are active, or special, express, implied, constructive, etc. In a passive trust the trustee simply has title to the trust property, while its control and management are in the beneficiary.
A business organization or combination consisting of a number of firms or corporations operating, and often united, under an agreement creating a trust (in sense 1), esp. one formed mainly for the purpose of regulating the supply and price of commodities, etc.; often, opprobriously, a combination formed for the purpose of controlling or monopolizing a trade, industry, or business, by doing acts in restraint or trade; as, a sugar trust. A trust may take the form of a corporation or of a body of persons or corporations acting together by mutual arrangement, as under a contract or a so-called gentlemen's agreement. When it consists of corporations it may be effected by putting a majority of their stock either in the hands of a board of trustees (whence the name trust for the combination) or by transferring a majority to a holding company. The advantages of a trust are partly due to the economies made possible in carrying on a large business, as well as the doing away with competition. In the United States severe statutes against trusts have been passed by the Federal government and in many States, with elaborate statutory definitions.
Held in trust; as, trust property; trustmoney.
To place confidence in; to rely on, to confide, or repose faith, in; as, we can not trust those who have deceived us.
To give credence to; to believe; to credit.
To hope confidently; to believe; - usually with a phrase or infinitive clause as the object.
to show confidence in a person by intrusting (him) with something.
To commit, as to one's care; to intrust.
To give credit to; to sell to upon credit, or in confidence of future payment; as, merchants and manufacturers trust their customers annually with goods.
To risk; to venture confidently.
To have trust; to be credulous; to be won to confidence; to confide.
To be confident, as of something future; to hope.
To sell or deliver anything in reliance upon a promise of payment; to give credit.
网络相关图 acceptance trust
n.
①接受；验收;
扩展解释：【海运】
接收，验收
N/A
接收，承认
N/A
承兑，承诺，接受，承受
N/A
2.欢迎;赞同3.相信;承认4.【商】(票据等的)承兑认付
【海运】
承兑承诺
n. 【法律专业】
接受,承兑 ,承诺
【医学】 【中医】
接受,合格,验收
N/A
5.【律】(契约义务等的)承担承诺
n.
①[U]信任；信赖;
vi.
①信任，信赖；倚靠;
vt.
①信任;
扩展解释：n. 【化学】
信任,委托,责任,信心,赊售,信托物,托拉斯
n.
1. 信任,信赖[U][(+in)]2. 托管,信托;管理,照顾[C][U]3. 【经】托拉斯,企业联合[C]4. 可信赖的人(或物)[C]5. 受托物,代管物[C]6. 商业信货,7. (因受委托而产生的)义务,责任[U]
n. 【法律专业】
托管财产 ,信托财产,信托物;委托 ,信托
The act of accepting; a receiving of something offered, with acquiescence, approbation, or satisfaction; especially, favourable reception; approval.
Belief in something; agreement, assent.
The state of being accepted.
The word or expression.
An assent and drawn, to pay it when due according to the terms of the acceptance; the bill of exchange itself when accepted.
An agreeing to the terms of another by some act which results in the binding contract; the taking of a thing bought as that for which it was bought, or as that agreed to be delivered, or the taking of possession of a thing as owner.
The act of an authorized existing and identified services rendered, as partial or complete performance of a contract.
A list of race.
synonym of etendue.
Confidence in or reliance on some person or quality.
Dependence upon something in the future; hope.
Confidence in the future payment for goods or services supplied; credit.
That which is committed or entrusted; something received in confidence; a charge.
That upon which confidence is reposed; ground of reliance; hope.
Trustworthiness, reliability.
The condition or obligation of one to whom anything is confided; responsible charge or office.
The confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another.
An estate devised or granted in confidence that the devisee or grantee shall convey it, or dispose of the profits, at the will, or for the benefit, of another; an estate held for the use of another.
A group of businessmen or traders organised for mutual benefit to produce and distribute specific commodities or services, and managed by a central body of trustees.
Affirmation of the access rights of a user of a computer system.
To place confidence in; to rely on, to confide, or have faith, in.
To give credence to; to believe; to credit.
To hope confidently; to believe (usually with a phrase or infinitive clause as the object)
to show confidence in a person by entrusting them with something.
To commit, as to one's care; to entrust.
To give credit to; to sell to upon credit, or in confidence of future payment.
To risk; to venture confidently.
To have trust; to be credulous; to be won to confidence; to confide.
To be confident, as of something future; to hope.
To sell or deliver anything in reliance upon a promise of payment; to give credit.
Secure, safe.
Faithful, dependable.
of or relating to a trust.
the action of consenting to receive or undertake something offered
a draft or bill of exchange that is accepted by being signed
the process or fact of being received as adequate, valid, or suitable
agreement with or belief in an idea or explanation
willingness to tolerate a difficult situation
The act of accepting; a receiving what is offered, with approbation, satisfaction, or acquiescence; esp., favorable reception; approval; as, the acceptance of a gift, office, doctrine, etc.
State of being accepted; acceptableness.
An assent and engagement by the person on whom a bill of exchange is drawn, to pay it when due according to the terms of the acceptance.
An agreeing to terms or proposals by which a bargain is concluded and the parties are bound; the reception or taking of a thing bought as that for which it was bought, or as that agreed to be delivered, or the taking possession as owner.
An agreeing to the action of another, by some act which binds the person in law.
Meaning; acceptation.
Assured resting of the mind on the integrity, veracity, justice, friendship, or other sound principle, of another person; confidence; reliance; reliance.
Credit given; especially, delivery of property or merchandise in reliance upon future payment; exchange without immediate receipt of an equivalent; as, to sell or buy goods on trust.
Assured anticipation; dependence upon something future or contingent, as if present or actual; hope; belief.
That which is committed or intrusted to one; something received in confidence; charge; deposit.
The condition or obligation of one to whom anything is confided; responsible charge or office.
That upon which confidence is reposed; ground of reliance; hope.
An estate devised or granted in confidence that the devisee or grantee shall convey it, or dispose of the profits, at the will, or for the benefit, of another; an estate held for the use of another; a confidence respecting property reposed in one person, who is termed the trustee, for the benefit of another, who is called the cestui que trust.
An equitable right or interest in property distinct from the legal ownership thereof; a use (as it existed before the Statute of Uses); also, a property interest held by one person for the benefit of another. Trusts are active, or special, express, implied, constructive, etc. In a passive trust the trustee simply has title to the trust property, while its control and management are in the beneficiary.
A business organization or combination consisting of a number of firms or corporations operating, and often united, under an agreement creating a trust (in sense 1), esp. one formed mainly for the purpose of regulating the supply and price of commodities, etc.; often, opprobriously, a combination formed for the purpose of controlling or monopolizing a trade, industry, or business, by doing acts in restraint or trade; as, a sugar trust. A trust may take the form of a corporation or of a body of persons or corporations acting together by mutual arrangement, as under a contract or a so-called gentlemen's agreement. When it consists of corporations it may be effected by putting a majority of their stock either in the hands of a board of trustees (whence the name trust for the combination) or by transferring a majority to a holding company. The advantages of a trust are partly due to the economies made possible in carrying on a large business, as well as the doing away with competition. In the United States severe statutes against trusts have been passed by the Federal government and in many States, with elaborate statutory definitions.
Held in trust; as, trust property; trustmoney.
To place confidence in; to rely on, to confide, or repose faith, in; as, we can not trust those who have deceived us.
To give credence to; to believe; to credit.
To hope confidently; to believe; - usually with a phrase or infinitive clause as the object.
to show confidence in a person by intrusting (him) with something.
To commit, as to one's care; to intrust.
To give credit to; to sell to upon credit, or in confidence of future payment; as, merchants and manufacturers trust their customers annually with goods.
To risk; to venture confidently.
To have trust; to be credulous; to be won to confidence; to confide.
To be confident, as of something future; to hope.
To sell or deliver anything in reliance upon a promise of payment; to give credit.
组词比对 acceptance trust
acceptance speech
总统候选人接受政党提名时所做的演讲
属类：简明汉英词典
Sir Robert Black Trust Fund
柏立基爵士信托基金
属类：社会文化
acceptance angle
允许角
属类：IT行业
anti trust law
反托拉斯法
属类：社会文化
acceptance fee for an arbitration case
案件处理费
属类：法学专业
trust deed
委任书
属类：综合句库
acceptance and hearing of a case
案件受理
属类：汉英词对
The trust is withdrawn
信托被撤销
属类：法学专业
acceptance of material
材料验收
属类：行业术语
Purposes of the trust
信托目的
属类：法学专业
acceptance region
采掘区域
属类：行业术语
precative trust
遗托
属类：法学专业
acceptance of tender
采纳投标书
属类：工程技术
Trust Fund "Energy Efficiency@2000"
“能源效率2000年”信托基金
属类：科技术语
acceptance by intervention
参加承兑
属类：经济金融
Brewin Trust Fund Ordinance
《蒲鲁贤慈善信托基金条例》
属类：法律规范名称
acceptance supraprotest
参加承兑拒付汇票
属类：经济金融
Afghanistan Emergency Trust Fund
阿富汗紧急信托基金
属类：科技术语
acceptance for honor
参与承兑
属类：法学专业
Emergency Trust Fund Account for Afghanistan
阿富汗紧急信托基金账户
属类：科技术语
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
