通译比典:ailment与disease之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 ailment disease

n.

精神失调，不安

扩展解释：【医学】【中医】

疾病,病痛,失调

n.

1. 病痛;(尤指轻微的)疾病[C]

n. 【计算机】

小毛病(疾病)

n.

疾病;

扩展解释：n.

[C][U]1. 病,疾病,2. 【植】病害,3. (精神,道德的)不健全;(社会制度等的)弊病,vt.1. 使生病;使不健全

n. 【机械】

有毛病,变质

N/A

除去外罩, 脱衣

【医学】【中医】

疾病,病,不适

n. 【水利】

病,疾病,变质

n.

1. (桃树果叶之)黄红斑点病,2. 急性脑脊髓灰质炎

N/A

[兽医]角化过度, 表皮角化病

(2).维基词典 ailment disease

Something which ails one; a disease; sickness.

An abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction; distinct from injury insofar as the latter is usually instantaneously acquired.

Any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.

Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet.

To cause unease; to annoy, irritate.

To infect with a disease.

(3).牛津词典 ailment disease

an illness, typically a minor one

a disorder of structure or function in a human, animal, or plant, especially one that produces specific symptoms or that affects a specific location and is not simply a direct result of physical injury

a particular quality or disposition regarded as adversely affecting a person or group of people

(4).韦伯斯特词典 ailment disease

Indisposition; morbid affection of the body; - not applied ordinarily to acute diseases.

Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet.

An alteration in the state of the body or of some of its organs, interrupting or disturbing the performance of the vital functions, and causing or threatening pain and weakness; malady; affection; illness; sickness; disorder; - applied figuratively to the mind, to the moral character and habits, to institutions, the state, etc.

To deprive of ease; to disquiet; to trouble; to distress.

To derange the vital functions of; to afflict with disease or sickness; to disorder; - used almost exclusively in the participle diseased.

网络相关图 ailment disease

(1).中国译典 ailment disease

n.

精神失调，不安

扩展解释：【医学】【中医】

疾病,病痛,失调

n.

1. 病痛;(尤指轻微的)疾病[C]

n. 【计算机】

小毛病(疾病)

n.

疾病;

扩展解释：n.

[C][U]1. 病,疾病,2. 【植】病害,3. (精神,道德的)不健全;(社会制度等的)弊病,vt.1. 使生病;使不健全

n. 【机械】

有毛病,变质

N/A

除去外罩, 脱衣

【医学】【中医】

疾病,病,不适

n. 【水利】

病,疾病,变质

n.

1. (桃树果叶之)黄红斑点病,2. 急性脑脊髓灰质炎

N/A

[兽医]角化过度, 表皮角化病

(2).维基词典 ailment disease

Something which ails one; a disease; sickness.

An abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction; distinct from injury insofar as the latter is usually instantaneously acquired.

Any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.

Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet.

To cause unease; to annoy, irritate.

To infect with a disease.

(3).牛津词典 ailment disease

an illness, typically a minor one

a disorder of structure or function in a human, animal, or plant, especially one that produces specific symptoms or that affects a specific location and is not simply a direct result of physical injury

a particular quality or disposition regarded as adversely affecting a person or group of people

(4).韦伯斯特词典 ailment disease

Indisposition; morbid affection of the body; - not applied ordinarily to acute diseases.

Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet.

An alteration in the state of the body or of some of its organs, interrupting or disturbing the performance of the vital functions, and causing or threatening pain and weakness; malady; affection; illness; sickness; disorder; - applied figuratively to the mind, to the moral character and habits, to institutions, the state, etc.

To deprive of ease; to disquiet; to trouble; to distress.

To derange the vital functions of; to afflict with disease or sickness; to disorder; - used almost exclusively in the participle diseased.

组词比对 ailment disease

Ailment is hardly possible cured

症候难痊

属类：习语名句

hyaline membrane disease

(肺)透明膜病

属类：化学及生命科学