通译比典:alive与animate之间的辨析

alive与animate 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 alive animate

adj.

活着的;有活力的;注意到的;热闹的

扩展解释：

a.[F]1.活着的;现存的[Z]2.有活力的有生气的活跃的3.敏感的注意到的[(+to)]4.热闹的;充满的[(+with)]5.通着电流的

【海运】

(通)有电(流)的(加)有电压的，带电的活着的

n. 【机械】

作用着的

【医学】【中医】

活着的,存在的,有活力的

有生命的，有生气的;

vt.

①使有生气，使活跃;

扩展解释：vt. 【化学】

鼓舞,激励,使...有生气

vt. 【计算机】

鼓舞(激励,使...有生气);adj.有生命的

N/A

活的; 活泼的有活力的;愉快的

(1).中国译典 alive animate

adj.

活着的;有活力的;注意到的;热闹的

扩展解释：

a.[F]1.活着的;现存的[Z]2.有活力的有生气的活跃的3.敏感的注意到的[(+to)]4.热闹的;充满的[(+with)]5.通着电流的

【海运】

(通)有电(流)的(加)有电压的，带电的活着的

n. 【机械】

作用着的

【医学】【中医】

活着的,存在的,有活力的

有生命的，有生气的;

vt.

①使有生气，使活跃;

扩展解释：vt. 【化学】

鼓舞,激励,使...有生气

vt. 【计算机】

鼓舞(激励,使...有生气);adj.有生命的

N/A

活的; 活泼的有活力的;愉快的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alive vs animate

alive vs dead

alive vs live

alive vs living

alive vs vital

animate vs vivify

enliven vs animate

fire vs animate

inspire vs animate

living vs animate

quicken vs animate

vital vs animate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

alive with files

苍蝇肆虐

animate vision

动画显示

alive with

充满

animate noun

动物名词

alive with boats

船只来往繁忙

to animate

活跃

alive part

带电部分

animate cartoon

卡通电影

alive circuit

带电电路

animate nature

动物界

alive with tumor

带瘤存活

Animate puppets

使木偶作活动表演

Alive to

对..敏感

Animate menus

以动画方式显示菜单

alive to pain

对痛敏感

animate,, inanimate

有生命的,,无生命的

alive and kicking

活蹦乱跳的

animate system

动物系统

alive nonterminal

活动非终结符