通译比典:ambition与dream之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ambition与dream 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"ambition"与"dream"的用法辨析可从以下维度展开：一、核心语义差异 1. Ambition（抱负/野心） - 强调通过努力实现目标的强烈意愿 - 常与职业成就、社会地位等现实目标关联 - 隐含行动导向性（例：political ambitions政治抱负） 2. Dream（梦想/理想） - 侧重想象中的美好愿景 - 可包含非现实或浪漫化元素（例：childhood dreams童年梦想） - 实现可能性较ambition更具开放性二、语法特征对比 1. 及物性差异 - Ambition常用搭配： have/achieve/fulfill one's amb ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ambition dream

大志；雄心；抱负；[贬义]野心;

vt.

渴望，切盼

扩展解释：n.

野心,雄心,壮志;妄想得到,渴望

1. 雄心抱负[U][C]2. 野心[U][C]3. 追求的目标[C]vt.1. 【口】有...野心;追求

①梦;

vi.

①做梦;

vt.

①梦见;

扩展解释：n.

梦;梦想,做梦

1. 梦[C]2. 白日梦[C]3. 幻想,空想[S1]4. 理想,愿望[C]5. 【口】梦一般美妙的人,美妙之事[C]vt.1. 做(梦)[+a...dream];梦见[+(that)]2. 想像,幻想,3. (常用在否定句和疑问句)想到,料到[+(that)]

vi.

1. 做梦;梦见,梦到[(+of/about)]2. 梦想;向往[(+of/about)]3. (常用在否定句和疑问句)想到;料到[(+of)]a.[Z]1. 如梦的;理想的

(2).维基词典 ambition dream

Eager or inordinate desire for some object that confers distinction, as preferment, honor, superiority, political power, or literary fame; desire to distinguish one's self from other people.

An object of an ardent desire.

A desire, as in (sense 1), for another person to achieve these things.

A personal quality similar to motivation, not necessarily tied to a single goal.

The act of going about to solicit or obtain an office, or any other object of desire; canvassing.

To seek after ambitiously or eagerly; to covet.

Imaginary events seen in the mind while sleeping.

A hope or wish.

A visionary scheme; a wild conceit; an idle fancy.

To see imaginary events in one's mind while sleeping.

To hope, to wish.

To daydream.

To envision as an imaginary experience (usually when asleep).

To consider the possibility (of).

ideal; perfect

(3).牛津词典 ambition dream

a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep

a state of mind in which someone is or seems to be unaware of their immediate surroundings

a cherished aspiration, ambition, or ideal

an unrealistic or self-deluding fantasy

a person or thing perceived as wonderful or perfect

experience dreams during sleep

see, hear, or feel (something) in a dream

indulge in daydreams or fantasies about something greatly desired

waste one's time in a lazy, unproductive way

contemplate the possibility of doing something or that something might be the case

(4).韦伯斯特词典 ambition dream

The act of going about to solicit or obtain an office, or any other object of desire; canvassing.

An eager, and sometimes an inordinate, desire for preferment, honor, superiority, power, or the attainment of something.

To seek after ambitiously or eagerly; to covet.

The thoughts, or series of thoughts, or imaginary transactions, which occupy the mind during sleep; a sleeping vision.

A visionary scheme; a wild conceit; an idle fancy; a vagary; a revery; - in this sense, applied to an imaginary or anticipated state of happiness; as, a dream of bliss; the dream of his youth.

To have ideas or images in the mind while in the state of sleep; to experience sleeping visions; - often with of; as, to dream of a battle, or of an absent friend.

To let the mind run on in idle revery or vagary; to anticipate vaguely as a coming and happy reality; to have a visionary notion or idea; to imagine.

To have a dream of; to see, or have a vision of, in sleep, or in idle fancy; - often followed by an objective clause.

网络相关图 ambition dream

(1).中国译典 ambition dream

大志；雄心；抱负；[贬义]野心;

vt.

渴望，切盼

扩展解释：n.

野心,雄心,壮志;妄想得到,渴望

1. 雄心抱负[U][C]2. 野心[U][C]3. 追求的目标[C]vt.1. 【口】有...野心;追求

①梦;

vi.

①做梦;

vt.

①梦见;

扩展解释：n.

梦;梦想,做梦

vi.

1. 做梦;梦见,梦到[(+of/about)]2. 梦想;向往[(+of/about)]3. (常用在否定句和疑问句)想到;料到[(+of)]a.[Z]1. 如梦的;理想的

(2).维基词典 ambition dream

Eager or inordinate desire for some object that confers distinction, as preferment, honor, superiority, political power, or literary fame; desire to distinguish one's self from other people.

An object of an ardent desire.

A desire, as in (sense 1), for another person to achieve these things.

A personal quality similar to motivation, not necessarily tied to a single goal.

The act of going about to solicit or obtain an office, or any other object of desire; canvassing.

To seek after ambitiously or eagerly; to covet.

Imaginary events seen in the mind while sleeping.

A hope or wish.

A visionary scheme; a wild conceit; an idle fancy.

To see imaginary events in one's mind while sleeping.

To hope, to wish.

To daydream.

To envision as an imaginary experience (usually when asleep).

To consider the possibility (of).

ideal; perfect

(3).牛津词典 ambition dream

a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep

a state of mind in which someone is or seems to be unaware of their immediate surroundings

a cherished aspiration, ambition, or ideal

an unrealistic or self-deluding fantasy

a person or thing perceived as wonderful or perfect

experience dreams during sleep

see, hear, or feel (something) in a dream

indulge in daydreams or fantasies about something greatly desired

waste one's time in a lazy, unproductive way

contemplate the possibility of doing something or that something might be the case

(4).韦伯斯特词典 ambition dream

The act of going about to solicit or obtain an office, or any other object of desire; canvassing.

An eager, and sometimes an inordinate, desire for preferment, honor, superiority, power, or the attainment of something.

To seek after ambitiously or eagerly; to covet.

The thoughts, or series of thoughts, or imaginary transactions, which occupy the mind during sleep; a sleeping vision.

A visionary scheme; a wild conceit; an idle fancy; a vagary; a revery; - in this sense, applied to an imaginary or anticipated state of happiness; as, a dream of bliss; the dream of his youth.

To have ideas or images in the mind while in the state of sleep; to experience sleeping visions; - often with of; as, to dream of a battle, or of an absent friend.

To let the mind run on in idle revery or vagary; to anticipate vaguely as a coming and happy reality; to have a visionary notion or idea; to imagine.

To have a dream of; to see, or have a vision of, in sleep, or in idle fancy; - often followed by an objective clause.

组词比对 ambition dream

Ambition never dies until there is no way out

不到黄河心不死

属类：习语名句

horrible dream

噩梦

属类：简明汉英词典

ambition to excel

好胜的野心

属类：简明汉英词典

pipe dream

(鸦片鬼的)幻想;白日做梦

属类：综合句库

ambition for political power

对政治权力的野心

属类：简明汉英词典

dream of love

爱情梦想

属类：汉英词对

ambition for

对…的野心

属类：简明汉英词典

Barabbas: A Dream of the World’ s Tragedy

巴拉巴斯:世界悲剧之梦

属类：文化媒体名称

ambition to become mayor

当市长的抱负

属类：简明汉英词典

a pipe dream

白日梦

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ambition vs aim

ambition vs dream

ambition vs pretension

aspiration vs ambition

dream vs fantasy

dream vs nightmare

vision vs ambition

vision vs dream

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典