通译比典:vision与ambition之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

vision与ambition 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是vision与ambition在英语中的用法辨析及汉语对应建议： 1. 核心语义差异 - vision（视觉意象→远见） ? 强调对未来图景的想象力和预见性 ? 例：a leader's vision for peace（领导人对和平的构想） ? 中文常译为"愿景/远见/眼光" - ambition（古义"四处奔走"→抱负） ? 侧重实现目标的强烈欲望和进取心 ? 例：political ambitions（政治野心） ? 中文对应"抱负/志向/野心" 2. 典型搭配对比 vision常搭配： ? have/develop/share a ~（拥 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 vision ambition

①[U]视觉，视力;

扩展解释：n. 【化学】

视觉,视线,视力,影象,眼光;想象,显示

1. 视力;视觉[U]2. 看见;所见事物[C][U]3. 洞察力,眼光[U]4. 幻觉,幻影,梦想,幻想,憧憬[C][(+of)]5. 梦一般的事物,美景[S]6. 电视图像[C]vt.1. 梦见;在幻觉中看见,2. 显现

大志；雄心；抱负；[贬义]野心;

vt.

渴望，切盼

扩展解释：n.

野心,雄心,壮志;妄想得到,渴望

1. 雄心抱负[U][C]2. 野心[U][C]3. 追求的目标[C]vt.1. 【口】有...野心;追求

(2).维基词典 vision ambition

The sense or ability of sight.

Something seen; an object perceived visually.

Something imaginary one thinks one sees.

Something unreal or imaginary; a creation of fancy.

An ideal or a goal toward which one aspires.

A religious or mystical experience of a supernatural appearance.

A person or thing of extraordinary beauty.

Pre-recorded film or tape; footage.

To imagine something as if it were to be true.

To present as in a vision.

To provide with a vision.

Eager or inordinate desire for some object that confers distinction, as preferment, honor, superiority, political power, or literary fame; desire to distinguish one's self from other people.

An object of an ardent desire.

A desire, as in (sense 1), for another person to achieve these things.

A personal quality similar to motivation, not necessarily tied to a single goal.

The act of going about to solicit or obtain an office, or any other object of desire; canvassing.

To seek after ambitiously or eagerly; to covet.

(3).韦伯斯特词典 vision ambition

The act of seeing external objects; actual sight.

The faculty of seeing; sight; one of the five senses, by which colors and the physical qualities of external objects are appreciated as a result of the stimulating action of light on the sensitive retina, an expansion of the optic nerve.

That which is seen; an object of sight.

Especially, that which is seen otherwise than by the ordinary sight, or the rational eye; a supernatural, prophetic, or imaginary sight; an apparition; a phantom; a specter; as, the visions of Isaiah.

Hence, something unreal or imaginary; a creation of fancy.

To see in a vision; to dream.

The act of going about to solicit or obtain an office, or any other object of desire; canvassing.

An eager, and sometimes an inordinate, desire for preferment, honor, superiority, power, or the attainment of something.

To seek after ambitiously or eagerly; to covet.

网络相关图 vision ambition

(1).中国译典 vision ambition

①[U]视觉，视力;

扩展解释：n. 【化学】

视觉,视线,视力,影象,眼光;想象,显示

大志；雄心；抱负；[贬义]野心;

vt.

渴望，切盼

扩展解释：n.

野心,雄心,壮志;妄想得到,渴望

1. 雄心抱负[U][C]2. 野心[U][C]3. 追求的目标[C]vt.1. 【口】有...野心;追求

(2).维基词典 vision ambition

The sense or ability of sight.

Something seen; an object perceived visually.

Something imaginary one thinks one sees.

Something unreal or imaginary; a creation of fancy.

An ideal or a goal toward which one aspires.

A religious or mystical experience of a supernatural appearance.

A person or thing of extraordinary beauty.

Pre-recorded film or tape; footage.

To imagine something as if it were to be true.

To present as in a vision.

To provide with a vision.

Eager or inordinate desire for some object that confers distinction, as preferment, honor, superiority, political power, or literary fame; desire to distinguish one's self from other people.

An object of an ardent desire.

A desire, as in (sense 1), for another person to achieve these things.

A personal quality similar to motivation, not necessarily tied to a single goal.

The act of going about to solicit or obtain an office, or any other object of desire; canvassing.

To seek after ambitiously or eagerly; to covet.

(3).韦伯斯特词典 vision ambition

The act of seeing external objects; actual sight.

That which is seen; an object of sight.

Hence, something unreal or imaginary; a creation of fancy.

To see in a vision; to dream.

The act of going about to solicit or obtain an office, or any other object of desire; canvassing.

An eager, and sometimes an inordinate, desire for preferment, honor, superiority, power, or the attainment of something.

To seek after ambitiously or eagerly; to covet.

组词比对 vision ambition

vision saturation

视觉饱和度

属类：机械模具

personal ambition

个人野心

属类：简明汉英词典

Vision Measurement

X.Y坐标测量机

属类：物品名称

satisfaction of ambition

抱负的满足

属类：简明汉英词典

vision crosstalk

串像

属类：行业术语

Achievement of an ambition

抱负的实现

属类：综合句库

vision receiver

电视机

属类：IT行业

Until all is over one’s ambition never dies

不到黄河心不死

属类：习语名句

vision carrier

电视图像载波

属类：科技术语

Ambition never dies until there is no way out

不到黄河心不死

属类：习语名句

vision electronic recording apparatus

电子录像机

属类：物品名称

burning ambition

炽烈的欲望

属类：简明汉英词典

vision for the children

对孩子们的设想

属类：简明汉英词典

high ambition

崇高的志向

属类：简明汉英词典

Vision Quest

夺标27秒

属类：文化媒体名称

out of ambition

出于野心

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ambition vs aim

ambition vs dream

ambition vs pretension

aspiration vs ambition

foresight vs vision

sight vs vision

vision vs ambition

vision vs apocalypse

vision vs dream

vision vs fantasy

vision vs prophecy

vision vs revelation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典