通译比典:appliance与device之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

appliance与device 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，appliance与device的用法辨析可从以下五个维度进行把握： 1. 功能属性差异 appliance强调"家用电器"的固定功能属性（如冰箱/洗衣机等白色家电），对应中文"器具"时需添加"家用"限定。而device更侧重"装置"的便携性和多功能性（如电子阅读器），译为"设备"时需根据语境补充"便携式"等特征词。 2. 使用场景区分当指代医疗/工业领域器械时，优先使用device（如medical device译为"医疗器械"）。appliance则特指住宅环境中的耐用电器（如kitchen appliance必须译为"厨房电器"而非"厨房设备"） 3. 中文对应词选 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 appliance device

①应用，运用;

扩展解释：n. 【机械】

器具,附件

【消防】

①消防车上的工具② [英] 【消】消防车

[C]1. 器具用具;装置设备2. 【罕】使用应用[the S][(+of)]3. 救火车

①方法；设计；策略；诡计;

扩展解释：【电脑术语】【术语缩写】

设备，装备，器件

[C]1. 设备,仪器,装置,2. 手段;谋略;诡计,3. (贵族用)纹章,图案

【海运】

设备，装置，器件

n. 【机械】

设备,装置

n. 【化学】

设计,装置,图样,装置

【电脑术语】

器件[具，械]；设备，装置，机械；仪表；设计，计划；方法，手段；谋[策]略，诡计；图案[样]，花样，纹章；标志商标；(纹章上的)题铭

(2).维基词典 appliance device

An implement, an instrument or apparatus designed (or at least used) as a means to a specific end (often specified), especially:

A non-manual electrically or by another small motor, used in homes to perform domestic functions (household appliance) and/or in offices.

The act of applying.

A means of eliminating or counteracting something undesirable, especially an illness.

Willing service, willingness to act as someone wishes.

Any piece of equipment made for a particular purpose, especially a mechanical or electrical one.

A peripheral device; an item of hardware.

A project or scheme, often designed to deceive; a stratagem; an artifice.

An improvised explosive device, home-made bomb

A technique that an author or speaker uses to evoke an emotional response in the audience; a rhetorical device.

A motto, emblem, or other mark used to distinguish the bearer from others. A device differs from a badge or cognizance primarily because as it is a personal distinction, and not a badge borne by members of the same house successively.

Power of devising; invention; contrivance.

An image used in whole or in part as a trademark or service mark.

An image or logo denoting official or proprietary authority or provenience.

A spectacle or show.

Opinion; decision.

(3).牛津词典 appliance device

a device or piece of equipment designed to perform a specific task

a fire engine

the action or process of bringing something into operation

a thing made or adapted for a particular purpose, especially a piece of mechanical or electronic equipment

a bomb or other explosive weapon

a plan, method, or trick with a particular aim

a form of words intended to produce a particular effect in speech or a literary work

a drawing or design

an emblematic or heraldic design

the design or look of something

(4).韦伯斯特词典 appliance device

The act of applying; application.

subservience; compliance.

A thing applied or used as a means to an end; an apparatus or device; as, to use various appliances; a mechanical appliance; a machine with its appliances.

An apparatus or device, usually powered electrically, used in homes to perform domestic functions. An appliance is often categorized as a major appliance or a minor appliance by its cost. Common major appliances are the refrigerator, washing machine, clothes drier, oven, and dishwasher. Some minor appliances are a toaster, vacuum cleaner or microwave oven.

That which is devised, or formed by design; a contrivance; an invention; a project; a scheme; often, a scheme to deceive; a stratagem; an artifice.

Power of devising; invention; contrivance.

An emblematic design, generally consisting of one or more figures with a motto, used apart from heraldic bearings to denote the historical situation, the ambition, or the desire of the person adopting it. See Cognizance.

Anything fancifully conceived.

A spectacle or show.

Opinion; decision.

any artifactual object designed to perform an action or process, with or without an operator in attendance.

网络相关图 appliance device

(1).中国译典 appliance device

①应用，运用;

扩展解释：n. 【机械】

器具,附件

【消防】

①消防车上的工具② [英] 【消】消防车

[C]1. 器具用具;装置设备2. 【罕】使用应用[the S][(+of)]3. 救火车

①方法；设计；策略；诡计;

扩展解释：【电脑术语】【术语缩写】

设备，装备，器件

[C]1. 设备,仪器,装置,2. 手段;谋略;诡计,3. (贵族用)纹章,图案

【海运】

设备，装置，器件

n. 【机械】

设备,装置

n. 【化学】

设计,装置,图样,装置

【电脑术语】

器件[具，械]；设备，装置，机械；仪表；设计，计划；方法，手段；谋[策]略，诡计；图案[样]，花样，纹章；标志商标；(纹章上的)题铭

(2).维基词典 appliance device

An implement, an instrument or apparatus designed (or at least used) as a means to a specific end (often specified), especially:

A non-manual electrically or by another small motor, used in homes to perform domestic functions (household appliance) and/or in offices.

The act of applying.

A means of eliminating or counteracting something undesirable, especially an illness.

Willing service, willingness to act as someone wishes.

Any piece of equipment made for a particular purpose, especially a mechanical or electrical one.

A peripheral device; an item of hardware.

A project or scheme, often designed to deceive; a stratagem; an artifice.

An improvised explosive device, home-made bomb

A technique that an author or speaker uses to evoke an emotional response in the audience; a rhetorical device.

Power of devising; invention; contrivance.

An image used in whole or in part as a trademark or service mark.

An image or logo denoting official or proprietary authority or provenience.

A spectacle or show.

Opinion; decision.

(3).牛津词典 appliance device

a device or piece of equipment designed to perform a specific task

a fire engine

the action or process of bringing something into operation

a thing made or adapted for a particular purpose, especially a piece of mechanical or electronic equipment

a bomb or other explosive weapon

a plan, method, or trick with a particular aim

a form of words intended to produce a particular effect in speech or a literary work

a drawing or design

an emblematic or heraldic design

the design or look of something

(4).韦伯斯特词典 appliance device

The act of applying; application.

subservience; compliance.

A thing applied or used as a means to an end; an apparatus or device; as, to use various appliances; a mechanical appliance; a machine with its appliances.

That which is devised, or formed by design; a contrivance; an invention; a project; a scheme; often, a scheme to deceive; a stratagem; an artifice.

Power of devising; invention; contrivance.

Anything fancifully conceived.

A spectacle or show.

Opinion; decision.

any artifactual object designed to perform an action or process, with or without an operator in attendance.

组词比对 appliance device

appliance room

车房

属类：行业术语

collision-prevention device

(飞机)防撞装置

属类：综合句库

appliance with portable pump

带手抬泵的消防车

属类：行业术语

antihunt device

防振器件

属类：综合句库

appliance with trailer pump

带手抬泵拖车的消防车

属类：行业术语

device complexity

(集成电路中)线路元件数

属类：综合句库

appliance with portable pump trailer

带手抬泵拖车的消防车

属类：行业术语

Center for Device and Radiological Health

(美国FDA)器械和辐射保健中心

属类：化学及生命科学

appliance inlet

电力用具的入电口

属类：工程技术

ramp device

(上下)斜坡辅助器

属类：化学及生命科学

appliance motor

电气用具用电动机

属类：工程技术

pulling apart device

剥离装置

属类：行业术语

appliance coupler

电器耦合器

属类：机械模具

take-up device

(输送机)收紧橡胶带装置

属类：综合句库

appliance fixture wire

电器用具电线

属类：化学及生命科学

device address

(外围)设备地址(为识别用的代码)

属类：IT行业

appliance shop

电器行

属类：科技术语

Wagner earth device

(一对阻抗的连接地点)瓦格纳接地装置

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appliance vs device

design vs device

device vs devise

device vs equipment

device vs instrument

device vs machine

device vs pattern

equipment vs appliance

figure vs device

implement vs appliance

instrument vs appliance

tool vs appliance

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典