通译比典:assign与apportion之间的辨析

assign与apportion 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 assign apportion

vt.

①分配(任务，房屋等);

扩展解释：n. 【化学】

分配,指定;分配,给予,转让,把...归因于

【海运】

指定，委托分配转让，(买卖手续的)交割

v. 【法律专业】

出让 ,调遣,分配 , 划拨 ,权利转让,让与,指定,转让

vt.

1. 分配分派[O1][(+to)]2. 派定指定选派[(+to/for)][O2]3. 【律】让渡[(+to)]4. 把...归于[(+to)]n.1. 【律】受让人[P1]

vt.

分配，按比例分配，均分;

扩展解释：【现代商务】

拨给,按比例分配,分配,摊派

vt. 【化学】

按比例分配,均分

vt.

分摊

(1).中国译典 assign apportion

vt.

①分配(任务，房屋等);

扩展解释：n. 【化学】

分配,指定;分配,给予,转让,把...归因于

【海运】

指定，委托分配转让，(买卖手续的)交割

v. 【法律专业】

出让 ,调遣,分配 , 划拨 ,权利转让,让与,指定,转让

vt.

1. 分配分派[O1][(+to)]2. 派定指定选派[(+to/for)][O2]3. 【律】让渡[(+to)]4. 把...归于[(+to)]n.1. 【律】受让人[P1]

vt.

分配，按比例分配，均分;

扩展解释：【现代商务】

拨给,按比例分配,分配,摊派

vt. 【化学】

按比例分配,均分

vt.

分摊

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

allocate vs apportion

apportion vs allot

assignee vs assign

assign vs allocate

assign vs allot

assign vs apportion

assign vs attribute

assign vs credit

parcel vs apportion

portion vs apportion

ration vs apportion

refer vs assign

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

assign a work or task

布置任务

to apportion

分派

assign a task

布置任务

apportion the total conversion costs

分解过渡费用

assign reading homework as a punishment

罚读

apportion model

分配模型

assign copying out a passage as punitive homework

罚抄

apportion design

分配法

assign a mission

布置一项任务

apportion forbidden from enterprise

禁止向企业摊派

assign work

布置工作

apportion arbitrarily

乱摊派

Assign in blank

不记名转让

apportion or coerce sales

派销

assign these rooms to them

把这些房子分配给他们

rigid apportion

硬性摊派

assign a student to

把学生分配到…

apportion of elements

元素的分配

assign one’s failure to ill health

把失败归因于健康不佳

apportion among

分配