通译比典:assurance与assuredness之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

assurance与assuredness 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"assurance"和"assuredness"的用法差异十分重要。以下是专业辨析： 1. 词性差异 - assurance：名词，主要含义为"保证；确信；保险" - assuredness：名词，特指"自信的状态或品质" 2. 语义侧重点 assurance强调： - 对外作出的承诺（如：give an assurance 提供保证） - 确定性的陈述（如：speak with assurance 肯定地说） - 保险业务（如：life assurance 人寿保险） assuredness侧重： - 内在的自信气质（如：her calm assuredness ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 assurance assuredness

①[U]把握，信念;

扩展解释：n. 【机械】

确信

【海运】

确信担保，保证，保险

1. 保证[U][+(that)]2. 表示保证(或鼓励等)的话[C][+(that)]3. 把握信心[U][+(that)]4. 对自己才能的信心自信[U]5. 厚颜无耻[U][the S][+to-v]6. 【英】(人寿)保险[U]

n. 【法律专业】

保证 ,财产转让 ,财产转让契据,财产转让书,财产转让证书

确实;确信;自信

扩展解释：n.

[U]1. 确实;确实性2. 确信;自信3. 厚颜

(2).维基词典 assurance assuredness

The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.

The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.

Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.

Excess of boldness; impudence; audacity

Betrothal; affiance.

Insurance; a contract for the payment of a sum on occasion of a certain event, as loss or death. Recently, assurance has been used, in England, in relation to life contingencies, and insurance in relation to other contingencies. It is called temporary assurance, in the time within which the contingent event must happen is limited.

Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed.

Subjective certainty of one's salvation.

The state or quality of being assured.

(3).韦伯斯特词典 assurance assuredness

The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.

The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.

Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.

Excess of boldness; impudence; audacity; as, his assurance is intolerable.

Betrothal; affiance.

Insurance; a contract for the payment of a sum on occasion of a certain event, as loss or death.

Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed.

The state of being assured; certainty; full confidence.

网络相关图 assurance assuredness

(1).中国译典 assurance assuredness

①[U]把握，信念;

扩展解释：n. 【机械】

确信

【海运】

确信担保，保证，保险

1. 保证[U][+(that)]2. 表示保证(或鼓励等)的话[C][+(that)]3. 把握信心[U][+(that)]4. 对自己才能的信心自信[U]5. 厚颜无耻[U][the S][+to-v]6. 【英】(人寿)保险[U]

n. 【法律专业】

保证 ,财产转让 ,财产转让契据,财产转让书,财产转让证书

确实;确信;自信

扩展解释：n.

[U]1. 确实;确实性2. 确信;自信3. 厚颜

(2).维基词典 assurance assuredness

The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.

The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.

Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.

Excess of boldness; impudence; audacity

Betrothal; affiance.

Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed.

Subjective certainty of one's salvation.

The state or quality of being assured.

(3).韦伯斯特词典 assurance assuredness

The act of assuring; a declaration tending to inspire full confidence; that which is designed to give confidence.

The state of being assured; firm persuasion; full confidence or trust; freedom from doubt; certainty.

Firmness of mind; undoubting, steadiness; intrepidity; courage; confidence; self-reliance.

Excess of boldness; impudence; audacity; as, his assurance is intolerable.

Betrothal; affiance.

Insurance; a contract for the payment of a sum on occasion of a certain event, as loss or death.

Any written or other legal evidence of the conveyance of property; a conveyance; a deed.

The state of being assured; certainty; full confidence.

组词比对 assurance assuredness

assurance test matrix

保证测试矩阵

属类：IT行业

assuredness

确实;确信

属类：汉英词对

assurance of human rights

保障人权

属类：科技术语

属类：

assurance factor

保证系数

属类：科技术语

属类：

assurance function

保证功能

属类：人文学科

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

assurance vs assuredness

assurance vs certitude

assurance vs ensurance

assurance vs self-confidence

assurance vs self-possession

certainty vs assurance

confidence vs assurance

conviction vs assurance

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典