通译比典:attendance与attendant之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

attendance与attendant 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业角度为您解析这对易混淆词汇的用法差异： 1. 词性本质差异 - attendance [n.] 抽象名词，核心含义为"出席/到场的行为或状态" - attendant [n./adj.] 兼具名词（服务人员）和形容词（伴随的）双重词性 2. 名词用法对比 (1) attendance： - 强调过程：The professor keeps track of students' attendance（考勤记录） - 固定搭配：in attendance（在场），如：There were 200 guests in attendance - 行业术语：attendance ra ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 attendance attendant

①[U][C]出席，出勤，到会;

扩展解释：n. 【化学】

出席,一次出席人数,维护

n. 【法律专业】

出勤 ,出勤率,出席人数

1. 到场;出席[C][U][(+at)]2. 出席人数[S][(+at)]3. 护理;侍候[U][(+on)]4.参加人数

【消防】

[英]【消】战斗力量<参加一次灭火战斗的全部消防战斗员和消防车>

①附带的，伴随的;

①侍者，服务员;

扩展解释：n. 【计算机】

服务员(出席者,伴随物);adj.附带的(伴随的,出席的)

n. 【机械】

维护人员,维修人员

n. 【化学】

值班人员,伴随物,服务员,出席者;值班的,相随的,附带的,伴随的,出席的

[C]1. 陪从随员2. 服务员;侍者an attendant at the zoo动物园的管理员3. 出席者参加者4. 伴随的事物a.1. 侍候的;护理的an attendant nurse随侍护士2. 伴随的[(+on/upon)]3. 出席的参加的

(2).维基词典 attendance attendant

The state of attending; presence.

The count or list of individuals present for an event.

The frequency with which one has been present for a regular activity or set of events.

One who watches over something.

A servant or valet.

A visitor or caller.

That which accompanies or follows.

One who owes a duty or service to another.

Going with; associated; concomitant.

Depending on, or owing duty or service to.

(3).牛津词典 attendance attendant

the action or state of going regularly to or being present at a place or event

the number of people present at a particular place or event

(4).韦伯斯特词典 attendance attendant

Attention; regard; careful application.

The act of attending; state of being in waiting; service; ministry; the fact of being present; presence.

Waiting for; expectation.

The persons attending; a retinue; attendants.

Being present, or in the train; accompanying; in waiting.

Accompanying, connected with, or immediately following, as consequential; consequent; as, intemperance with all its attendant evils.

Depending on, or owing duty or service to; as, the widow attendant to the heir.

One who attends or accompanies in any character whatever, as a friend, companion, servant, agent, or suitor.

One who is present and takes part in the proceedings; as, an attendant at a meeting.

That which accompanies; a concomitant.

One who owes duty or service to, or depends on, another.

网络相关图 attendance attendant

(1).中国译典 attendance attendant

①[U][C]出席，出勤，到会;

扩展解释：n. 【化学】

出席,一次出席人数,维护

n. 【法律专业】

出勤 ,出勤率,出席人数

1. 到场;出席[C][U][(+at)]2. 出席人数[S][(+at)]3. 护理;侍候[U][(+on)]4.参加人数

【消防】

[英]【消】战斗力量<参加一次灭火战斗的全部消防战斗员和消防车>

①附带的，伴随的;

①侍者，服务员;

扩展解释：n. 【计算机】

服务员(出席者,伴随物);adj.附带的(伴随的,出席的)

n. 【机械】

维护人员,维修人员

n. 【化学】

值班人员,伴随物,服务员,出席者;值班的,相随的,附带的,伴随的,出席的

(2).维基词典 attendance attendant

The state of attending; presence.

The count or list of individuals present for an event.

The frequency with which one has been present for a regular activity or set of events.

One who watches over something.

A servant or valet.

A visitor or caller.

That which accompanies or follows.

One who owes a duty or service to another.

Going with; associated; concomitant.

Depending on, or owing duty or service to.

(3).牛津词典 attendance attendant

the action or state of going regularly to or being present at a place or event

the number of people present at a particular place or event

(4).韦伯斯特词典 attendance attendant

Attention; regard; careful application.

The act of attending; state of being in waiting; service; ministry; the fact of being present; presence.

Waiting for; expectation.

The persons attending; a retinue; attendants.

Being present, or in the train; accompanying; in waiting.

Accompanying, connected with, or immediately following, as consequential; consequent; as, intemperance with all its attendant evils.

Depending on, or owing duty or service to; as, the widow attendant to the heir.

One who attends or accompanies in any character whatever, as a friend, companion, servant, agent, or suitor.

One who is present and takes part in the proceedings; as, an attendant at a meeting.

That which accompanies; a concomitant.

病室公务员

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

attendance vs attendant

attendance vs attendee

attendance vs attendence

attendance vs present

attendant vs attendee

audience vs attendance

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典