通译比典:authorization与authority之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

authorization与authority 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业角度解析这对易混词的用法差异，并提供实用翻译建议： 1. 核心语义差异 - authorization (n.)：强调"授权行为"或"授权文件" ? 指正式授予的权限或许可（动作过程/书面证明） ? 例：The manager gave authorization for the purchase.（经理批准了采购） - authority (n.)：侧重"权力本体"或"权威机构" ? 指固有的权力/威信/官方机构（静态属性） ? 例：The health authority issued new guidelines.（卫生部门发布新指南） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 authorization authority

①[U]授权，委任;

扩展解释：n. 【法律专业】

核准 ,授权,委托,准许,授权委托书

认可;批准

授权,委任,核准

【现代商务】

授权,批准,委托,核定,预算拨款授权

①权力；职权；威信;

扩展解释：n.

1. 权权力;职权[U][(+for)][+to-v]2. 当权者管理机构[C]3. 官方当局[P]4. 权威人士;专家泰斗[C][(+on)]5. 权威威信影响力[U]6. 授权书[S]7. 依据来源[U]8. 【律】判例

【医学】【中医】

权,权力,职权

n. 【法律专业】

权威 ,领导权 ,权力,权限,授权代理,威权,委托的权限,委托代理权,委托权,职权

n. 【机械】

管理局

【电脑术语】

权限，特许[权]，授权；【信】当局

(2).维基词典 authorization authority

Permission.

An act of authorizing.

(A document giving) formal sanction, permission or warrant.

Permission, possibly limited, to spend funds for a specific budgetary purpose.

The power to enforce rules or give orders.

Persons in command; specifically, government.

A person accepted as a source of reliable information on a subject.

Government-owned agency which runs a revenue-generating activity.

(3).韦伯斯特词典 authorization authority

The act of giving authority or legal power; establishment by authority; sanction or warrant.

Legal or rightful power; a right to command or to act; power exercised buy a person in virtue of his office or trust; dominion; jurisdiction; authorization; as, the authority of a prince over subjects, and of parents over children; the authority of a court.

Government; the persons or the body exercising power or command; as, the local authorities of the States; the military authorities.

The power derived from opinion, respect, or esteem; influence of character, office, or station, or mental or moral superiority, and the like; claim to be believed or obeyed; as, an historian of no authority; a magistrate of great authority.

That which, or one who, is claimed or appealed to in support of opinions, actions, measures, etc.

网络相关图 authorization authority

(1).中国译典 authorization authority

①[U]授权，委任;

扩展解释：n. 【法律专业】

核准 ,授权,委托,准许,授权委托书

认可;批准

授权,委任,核准

【现代商务】

授权,批准,委托,核定,预算拨款授权

①权力；职权；威信;

扩展解释：n.

1. 权权力;职权[U][(+for)][+to-v]2. 当权者管理机构[C]3. 官方当局[P]4. 权威人士;专家泰斗[C][(+on)]5. 权威威信影响力[U]6. 授权书[S]7. 依据来源[U]8. 【律】判例

【医学】【中医】

权,权力,职权

n. 【法律专业】

权威 ,领导权 ,权力,权限,授权代理,威权,委托的权限,委托代理权,委托权,职权

n. 【机械】

管理局

【电脑术语】

权限，特许[权]，授权；【信】当局

(2).维基词典 authorization authority

Permission.

An act of authorizing.

(A document giving) formal sanction, permission or warrant.

Permission, possibly limited, to spend funds for a specific budgetary purpose.

The power to enforce rules or give orders.

Persons in command; specifically, government.

A person accepted as a source of reliable information on a subject.

Government-owned agency which runs a revenue-generating activity.

(3).韦伯斯特词典 authorization authority

The act of giving authority or legal power; establishment by authority; sanction or warrant.

Government; the persons or the body exercising power or command; as, the local authorities of the States; the military authorities.

That which, or one who, is claimed or appealed to in support of opinions, actions, measures, etc.

组词比对 authorization authority

authorization of resources

财源的审定

属类：简明英汉词典

Palestinian Interim Self-Government Authority

巴勒斯坦临时自治政权(巴自治政权)

属类：科技术语

authorization sheet for sales of exchange

出卖外汇核定单

属类：经济金融

passenger transport authority

(大城市)旅客运输管理

属类：综合句库

authorization sheet for sale of exchange

出售外汇核定单

属类：科技术语

fast track authority

(贸易)快速审批权

属类：时事政治

authorization of access specification

存取特许规范

属类：IT行业

new obligational authority

新全责拨款授权

属类：科技术语

authorization of unit trust

单位信托的认可

属类：经济金融

Dormitory Authority

(州)住宅局

属类：国外机构名称

authorization to pay

付款授权书

属类：科技术语

local authority market

地方机构借款市场

属类：综合句库

authorization sheet for purchase of exchange

购入外汇认可书

属类：科技术语

Milestone (Estate Agents Authority)

《新里程》(地产代理监管局)

属类：工程技术

authorization paper for purchase of exchanges

购入外汇认可书

属类：法学专业

internet assigned number authority

Interent编号授权委员会

属类：汉英词对

authorization of code symbol stamp

规范符号标志的认可证书

属类：科技术语

VTS Authority

VTS 主管机关

属类：汉英词对

authorization file

规范文件

属类：工程技术

Alberta Oil Sands Technology and Research Authority

阿尔伯达油砂层开采技术研究管理局

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

authority vs authoritativeness

authority vs command

authority vs control

authority vs credit

authority vs department

authority vs influence

authority vs weight

authorization vs authority

power vs authority

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典