通译比典:authority与control之间的辨析

authority与control 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些英语词汇的精确用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Power（权力/力量）
-- 最基础概念，指实现目标或控制他人的能力
-- 中文对应："权力"（政治社会领域）、"力量"（物理或抽象能力）
-- 例：The president has the power to veto bills（总统拥有否决法案的权力）

2. Authority（权威/管辖权）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

authority vs authoritativeness

authority vs command

authority vs control

authority vs department

authority vs influence

authority vs weight

authorization vs authority

control vs command

control vs discipline

control vs monitor

control vs power

power vs authority

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

authority for the report

报告的根据(市场调查报告)

knives under control

管制刀具

authority of establishment

编制机关

control index setting

控制指数设置

Authority To Operate

操作授权书

team control

群控

Authority To Operate Ship Stations

船舶电台操作授权书

checkpoint control

(程序)检验点控制

Authority Revocation

撤消授权

universal chain control

通用链式控制