通译比典:bar与obstacle之间的辨析

bar与obstacle 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这五个英语近义词的详细辨析及汉语对应译法建议：

1. Obstacle（障碍物/阻碍）
-- 核心语义：指需要克服的实质性或抽象障碍
-- 用法特征：
? 多指需要主动克服的障碍（如：physical obstacle 物理障碍）
? 常用于发展/进步过程中的阻碍（career obstacles 职业障碍）
-- 典型搭配：
overcome/surmount obstacle

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bar vs bank

bar vs block

bar vs dam

bar vs impediment

bar vs obstacle

bar vs obstruction

bar vs reef

bar vs rod

bar vs shoal

obstacle vs hurdle

obstacle vs impediment

obstacle vs obstruction

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

bar response

(彩色)条响应

obstacle clearance limit

超障安全高度

bar gauge

基准棒

An obstacle to(progress)

(进步)的障碍

bar throw-off gear

(从辊道拨往冷床)轧件拔出装置

greatest obstacle to peace

安全的最大障碍

bar resolution

(铅)栅分辨率

salt concentration obstacle on protected land

保护地盐害

bar phantom

(铅)栅模型

To meet no obstacle wherever one goes

畅行无阻

bar bread

长条面包

ultrasonic obstacle detector

超声波障碍探测器

bar gold

杆金

to surmount an obstacle

超越障碍

bar bending pliers

111号技工钳

obstacle course

超越障碍训练场

bar a debt by a statute of limitations

按有关时效的法规而被免除债务

obstacle clearance altitude

超障安全高度

bar for the cassette frame movement and adjustment

暗盒框活动和调节用棒

obstacle clearance height

超障安全高度