通译比典:breadth与length之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

breadth与length 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，breadth和length这对近义词的准确区分尤为关键。以下是专业辨析： 1. 维度指向差异 - breadth（宽度/广度）：强调横向扩展维度例：The breadth of the river surprised us. （河流的宽度令我们惊讶）学术延伸：常与"scope, range"形成语义场 - length（长度）：强调纵向延伸维度例：The length of the report discouraged readers. （报告的长度令读者却步）特殊用法：at length（详细地），by length（按长度） 2. 隐喻 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 breadth length

①[U][C]宽度，阔度，幅(=width);

扩展解释：【海运】

宽度，型宽

【海运】

宽，宽度船幅，型宽

1. 宽度;幅度[C][U]2. (布的)幅面;(船)幅[C]3. (胸襟见识等的)宽宏宽容;广阔[U][C]4. 广泛性广度[U]

n. 【机械】

宽度,幅面

n. 【化学】

幅,宽度,外延

①[U] [空间];长，长度，长短;

扩展解释：【海运】

×width×height长×宽×高

1. (距离、尺寸的)长度[U][C]2. (时间的)长短,期间[U][C]3. 全长;全程[the S][(+of)]4. (作为长度单位的)物体的长度,动物的体长[C]5. (一)段,(一)节[C][(+of)]

【海运】

长度持续时间

【医学】【中医】

持续时间,绝对量,长度

【法律专业】

保护期限 ,长,期间

【海运】

×width×height长×宽×高×width×height长度×宽度×高度长度持续时间船长段节，程度，距离，

(2).维基词典 breadth length

The extent or measure of how broad or wide something is.

A piece of fabric of standard width.

Scope or range, especially of knowledge or skill.

A style in painting in which details are strictly subordinated to the harmony of the whole composition.

The length of the longest vertices in a graph.

The distance measured along the longest dimension of an object.

duration

The length of a horse, used to indicate the distance between horses at the end of a race.

Distance between the two ends of a line segment.

The distance down the pitch that the ball bounces on its way to the batsman.

Total extent.

Part of something that is long; a physical piece of something.

To lengthen.

(3).牛津词典 breadth length

the measurement or extent of something from end to end; the greater of two or the greatest of three dimensions of an object

the quality of being long

the length of a swimming pool as a measure of the distance swum

the length of a horse, boat, etc., as a measure of the lead in a race

the extent of a garment in a vertical direction when worn

the full distance that a thing extends for

the full extent of one's body

the metrical quantity or duration of a vowel or syllable

the amount of time occupied by something

a piece or stretch of something

an extreme to which a course of action is taken

the distance from the batsman at which a well-bowled ball pitches

(in bridge or whist) the number of cards of a suit held in one's hand, especially when five or more

(4).韦伯斯特词典 breadth length

Distance from side to side of any surface or thing; measure across, or at right angles to the length; width.

The longest, or longer, dimension of any object, in distinction from breadth or width; extent of anything from end to end; the longest line which can be drawn through a body, parallel to its sides; as, the length of a church, or of a ship; the length of a rope or line.

A portion of space or of time considered as measured by its length; - often in the plural.

The quality or state of being long, in space or time; extent; duration; as, some sea birds are remarkable for the length of their wings; he was tired by the length of the sermon, and the length of his walk.

A single piece or subdivision of a series, or of a number of long pieces which may be connected together; as, a length of pipe; a length of fence.

Detail or amplification; unfolding; continuance as, to pursue a subject to a great length.

Distance.

To lengthen.

网络相关图 breadth length

(1).中国译典 breadth length

①[U][C]宽度，阔度，幅(=width);

扩展解释：【海运】

宽度，型宽

【海运】

宽，宽度船幅，型宽

1. 宽度;幅度[C][U]2. (布的)幅面;(船)幅[C]3. (胸襟见识等的)宽宏宽容;广阔[U][C]4. 广泛性广度[U]

n. 【机械】

宽度,幅面

n. 【化学】

幅,宽度,外延

①[U] [空间];长，长度，长短;

扩展解释：【海运】

×width×height长×宽×高

1. (距离、尺寸的)长度[U][C]2. (时间的)长短,期间[U][C]3. 全长;全程[the S][(+of)]4. (作为长度单位的)物体的长度,动物的体长[C]5. (一)段,(一)节[C][(+of)]

【海运】

长度持续时间

【医学】【中医】

持续时间,绝对量,长度

【法律专业】

保护期限 ,长,期间

【海运】

×width×height长×宽×高×width×height长度×宽度×高度长度持续时间船长段节，程度，距离，

(2).维基词典 breadth length

The extent or measure of how broad or wide something is.

A piece of fabric of standard width.

Scope or range, especially of knowledge or skill.

A style in painting in which details are strictly subordinated to the harmony of the whole composition.

The length of the longest vertices in a graph.

The distance measured along the longest dimension of an object.

duration

The length of a horse, used to indicate the distance between horses at the end of a race.

Distance between the two ends of a line segment.

The distance down the pitch that the ball bounces on its way to the batsman.

Total extent.

Part of something that is long; a physical piece of something.

To lengthen.

(3).牛津词典 breadth length

the measurement or extent of something from end to end; the greater of two or the greatest of three dimensions of an object

the quality of being long

the length of a swimming pool as a measure of the distance swum

the length of a horse, boat, etc., as a measure of the lead in a race

the extent of a garment in a vertical direction when worn

the full distance that a thing extends for

the full extent of one's body

the metrical quantity or duration of a vowel or syllable

the amount of time occupied by something

a piece or stretch of something

an extreme to which a course of action is taken

the distance from the batsman at which a well-bowled ball pitches

(in bridge or whist) the number of cards of a suit held in one's hand, especially when five or more

(4).韦伯斯特词典 breadth length

Distance from side to side of any surface or thing; measure across, or at right angles to the length; width.

A portion of space or of time considered as measured by its length; - often in the plural.

A single piece or subdivision of a series, or of a number of long pieces which may be connected together; as, a length of pipe; a length of fence.

Detail or amplification; unfolding; continuance as, to pursue a subject to a great length.

Distance.

变长字

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breadth vs length

breath vs breadth

depth vs breadth

length vs furlong

length vs volume

wide vs breadth

width vs breadth

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典