通译比典:width与breadth之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

width与breadth 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，width和breadth这对近义词的准确区分需要把握三个关键维度： 1. 空间维度差异 width（宽度）强调精确测量值，如： - The width of the door is 90cm（门的宽度精确为90厘米） - Pixel width（像素宽度） breadth（幅宽）侧重整体空间范围，如： - The breadth of the Sahara（撒哈拉沙漠的广阔幅员） - The river's breadth at its mouth（河口处的开阔水面） 2. 抽象用法对比 width多用于具象领域： - Road width（道路宽度） - Shoulde ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 width breadth

①[U] 宽大；广阔；广博;

扩展解释：【电脑术语】

宽度，栏宽

1. 宽度;阔度;宽阔[U][C]2. (某宽度的)一块料子[C]

n. 【化学】

宽度,一块材料

①[U][C]宽度，阔度，幅(=width);

扩展解释：【海运】

宽度，型宽

【海运】

宽，宽度船幅，型宽

1. 宽度;幅度[C][U]2. (布的)幅面;(船)幅[C]3. (胸襟见识等的)宽宏宽容;广阔[U][C]4. 广泛性广度[U]

n. 【机械】

宽度,幅面

n. 【化学】

幅,宽度,外延

(2).维基词典 width breadth

The state of being wide.

The measurement of the extent of something from side to side.

A piece of material measured along its smaller dimension, especially fabric.

The horizontal distance between a batsman and the ball as it passes him.

The use of all the width of the pitch, from one side to the other.

The extent or measure of how broad or wide something is.

A piece of fabric of standard width.

Scope or range, especially of knowledge or skill.

A style in painting in which details are strictly subordinated to the harmony of the whole composition.

The length of the longest vertices in a graph.

(3).牛津词典 width breadth

the measurement or extent of something from side to side; the lesser of two or the least of three dimensions of a body

a piece of something at its full extent from side to side

the sideways extent of a swimming pool as a measure of the distance swum.

wide range or extent

(4).韦伯斯特词典 width breadth

The quality of being wide; extent from side to side; breadth; wideness; as, the width of cloth; the width of a door.

Distance from side to side of any surface or thing; measure across, or at right angles to the length; width.

网络相关图 width breadth

(1).中国译典 width breadth

①[U] 宽大；广阔；广博;

扩展解释：【电脑术语】

宽度，栏宽

1. 宽度;阔度;宽阔[U][C]2. (某宽度的)一块料子[C]

n. 【化学】

宽度,一块材料

①[U][C]宽度，阔度，幅(=width);

扩展解释：【海运】

宽度，型宽

【海运】

宽，宽度船幅，型宽

1. 宽度;幅度[C][U]2. (布的)幅面;(船)幅[C]3. (胸襟见识等的)宽宏宽容;广阔[U][C]4. 广泛性广度[U]

n. 【机械】

宽度,幅面

n. 【化学】

幅,宽度,外延

(2).维基词典 width breadth

The state of being wide.

The measurement of the extent of something from side to side.

A piece of material measured along its smaller dimension, especially fabric.

The horizontal distance between a batsman and the ball as it passes him.

The use of all the width of the pitch, from one side to the other.

The extent or measure of how broad or wide something is.

A piece of fabric of standard width.

Scope or range, especially of knowledge or skill.

A style in painting in which details are strictly subordinated to the harmony of the whole composition.

The length of the longest vertices in a graph.

(3).牛津词典 width breadth

the measurement or extent of something from side to side; the lesser of two or the least of three dimensions of a body

a piece of something at its full extent from side to side

the sideways extent of a swimming pool as a measure of the distance swum.

wide range or extent

(4).韦伯斯特词典 width breadth

The quality of being wide; extent from side to side; breadth; wideness; as, the width of cloth; the width of a door.

Distance from side to side of any surface or thing; measure across, or at right angles to the length; width.

组词比对 width breadth

width of transition steepness

(脉冲)前沿陡度

属类：科技术语

breadth-height index

头骨宽高指数

属类：综合句库

width coil

调宽线圈

属类：化学及生命科学

half-peak breadth

半峰高宽

属类：行业术语

width control

宽度调整

属类：化学及生命科学

half-maximum line breadth

半峰线宽

属类：机械模具

width at dam crest

坝顶宽度

属类：科技术语

half-angular breadth

半角宽度

属类：科技术语

width of the machined surface

被加工表面宽度

属类：机械模具

half breadth

半宽度

属类：学习英语

width of hips

臂角宽

属类：行业术语

half breadth plan

半宽图

属类：工程技术

width sides

边脊宽度

属类：汉英词对

nasal root breadth

鼻根宽

属类：科技术语

width and format of standard

标准的幅面及格式

属类：工程技术

nose breadth

鼻宽

属类：人文学科

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breadth vs length

breath vs breadth

depth vs breadth

diameter vs width

wide vs breadth

width vs breadth

width vs girth

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典