通译比典:break与snap之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

break与snap 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"破裂"概念的英语动词的精细辨析及典型汉译对照：

1. Break（最通用）
-- 中性词，指物体完整性被破坏
-- 汉译：打破/折断/损坏
-- 例：He broke the window.（他打破了窗户）

2. Crack（线性裂纹）
-- 强调出现裂缝但未完全分离
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 break snap

①[C]裂缝；裂口;

vi.

①破碎；破裂；断;

vt.

①打破；打碎；折断；使分离;

图典解说

Halting of the current operation.

attrib.a.

①装扣子的;

①猛咬;

vi.

①猛咬；咬;

vt.

①猛蛟；咬住;

图典解说

Fastening mechanism made of a socket disk and a ball disk that shut when pressed together.

扩展解释：n. 【机械】

引伸了的线圈,缠乱;引伸了的线圈,铆头模

n. 【化学】

空间核辅助能源,咬,铆头模,紧压,劈拍声;咬住,折断,关上,排出,挫折,搭锁,快拍

vt.

1. 猛咬,2.突然折断;拉断,3.使发劈啪声;捻(手指)使劈啪作声;啪地关上(或打开等),4.厉声说;怒气冲冲地顶撞(或打断)[(+out)]5.急射,乱射,6.用快照拍摄,vi.1. 咬;攫;抓[(+at)]2. 劈啪地响;(门等)咯嗒一声关上,3. 啪地一声折断;(神经等)突然崩溃,4. 厉声责骂[(+at)]

【电脑术语】

揿钮接头，抓取;= Semantic Network Array Processor,语义网络阵列处理机; = System for Natural Programming, 自然程序设计系统; = System Network Activity Program, 系统网络动作程序; = System Network Architecture Progeam, 系统网络结构程序

网络相关图 break snap

(1).中国译典 break snap

①[C]裂缝；裂口;

vi.

①破碎；破裂；断;

vt.

①打破；打碎；折断；使分离;

图典解说

Halting of the current operation.

attrib.a.

①装扣子的;

①猛咬;

vi.

①猛咬；咬;

vt.

①猛蛟；咬住;

图典解说

Fastening mechanism made of a socket disk and a ball disk that shut when pressed together.

扩展解释：n. 【机械】

引伸了的线圈,缠乱;引伸了的线圈,铆头模

n. 【化学】

空间核辅助能源,咬,铆头模,紧压,劈拍声;咬住,折断,关上,排出,挫折,搭锁,快拍

vt.

百分比捕捉开关

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

break vs burst

break vs gap

break vs interruption

break vs interval

break vs snap

chance vs break

opportunity vs break

snap vs jerk

snap vs picture

snap vs twitch

snap vs yank

time vs break

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典