通译比典:burden与cargo之间的辨析

burden与cargo 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 burden cargo

①[C][U]负担，负荷；(尤指)重担，重负；[比喻]难以担负的事物;

vt.

装载；加负担于，使担负；使烦累;

扩展解释：【海运】

负担，义务，责任载重吨，总载重量(满载排水量与空载排水量之差)(英国)登记吨位

n. 【化学】

负重,担子,装载量,炉料,负担,负荷;加载于,装载,装货上车,麻烦

【机械】

炉料, 装入料

[C]1. 主旨主题[the S]2. (歌曲的)合唱叠句副歌3. 【古】歌曲的低声合唱

[C]1. 重负重担;负担沉重的责任2. (船的)装载吨数吨位[the S][(+of)]vt.1. 加重压于加负担于烦扰[(+with)]2. 加负荷于使载重[(+with)]

①[C][U] (车，船，飞机等所运载的)货(物)；船货;

扩展解释：【海运】

货物

n. 【机械】

船装货物,船货

【商品名】

货运牌载重汽车(英)

n. 【化学】

船货,船装货物,货船

n. 【法律专业】

货物 ,运输货物

(1).中国译典 burden cargo

①[C][U]负担，负荷；(尤指)重担，重负；[比喻]难以担负的事物;

vt.

装载；加负担于，使担负；使烦累;

扩展解释：【海运】

负担，义务，责任载重吨，总载重量(满载排水量与空载排水量之差)(英国)登记吨位

n. 【化学】

负重,担子,装载量,炉料,负担,负荷;加载于,装载,装货上车,麻烦

【机械】

炉料, 装入料

[C]1. 主旨主题[the S]2. (歌曲的)合唱叠句副歌3. 【古】歌曲的低声合唱

[C]1. 重负重担;负担沉重的责任2. (船的)装载吨数吨位[the S][(+of)]vt.1. 加重压于加负担于烦扰[(+with)]2. 加负荷于使载重[(+with)]

①[C][U] (车，船，飞机等所运载的)货(物)；船货;

扩展解释：【海运】

货物

n. 【机械】

船装货物,船货

【商品名】

货运牌载重汽车(英)

n. 【化学】

船货,船装货物,货船

n. 【法律专业】

货物 ,运输货物

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

burden vs cargo

burden vs freight

burden vs pith

burden vs substance

burthen vs burden

cargo vs freight

cargo vs luggage

core vs burden

load vs burden

load vs cargo

tax vs burden

weight vs burden

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

burden depth

爆破纵深

back cargo

归程货物

burden to

…的负担

main cargo compartment

(飞机)货运主舱

burden(of a instrument transformer)

(仪用互感器的)负载

cargo cutter

供应船

burden to one’s parents

(成为)父母的负担

cargo stowage plan

(货物)配载图

burden of debt servicing

偿债负担

container load cargo

(集装箱)整箱货物

burden of pleading

答辩的责任

air cooling cargo

(冷藏船装运保持华氏40-60货物)凉货

burden error of pt

电源变压器负载误差

Expected profit on cargo

货物预期利润

burden of a radioisotope

放射性同位素的含量

cargo saving net

(装卸货用)舷边安全网

burden of radioisotope

放射性同位素含量

Cargo Ship Safety Equipment Certificate

货船安全设备证书

Burden sharing

分担负担

25-ton axle-weight cargo heavy load

25吨轴重货运重载