译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
bye与by 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
以下是关于"bye"与"by"的用法辨析及翻译要点总结：
一、核心区别
1. 词性差异：
- bye（名词/感叹词）：告别用语
- by（介词/副词/形容词）：多功能虚词
二、bye的用法
1. 作为告别语（=goodbye）：
? "Bye! See you tomorrow!"（"再见！明天见！"）
? 翻译时可根据语境处理为"再见/拜拜/先走了"等
2. 特殊用法：
? 体育比赛轮空：get a bye（抽到轮空签）
例：The top-seeded player got a bye in the first round.
（头号种子选手首轮轮空）
三、by的核心用法（附 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
无足轻重的事， 枝节， 附带的东西; (运动)轮空
扩展解释：n.
1. 次要的东西2. (体育比赛中)轮空a.1. 次要的
ad.
①在近旁；在附近;
prep.
①(位置) 靠近 (= near)，在...近旁；在...旁边(= beside)，向...旁边;
The position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table; also the phantom opponent of such a person or team.
An batsmen take runs after the ball has passed the striker without hitting either the bat or the batsman.
A dwelling.
A thing not directly aimed at; something which is a secondary object of regard; an object by the way, etc.
obsolete spelling of bee
Goodbye.
obsolete spelling of by
Near or next to.
At some time before (the given time), or before the end of a given time interval.
Indicates the actor in a clause with its verb in the passive voice: Through the action or presence of.
Indicates the creator of a work: Existing through the authorship etc. of.
Indicates the cause of a condition or event: Through the action of, caused by, responsibility for; by dint of.
Indicates a means: Involving/using the means of.
Indicates a source of light used as illumination.
Indicates an authority, rule, or permission followed.
Indicates the amount of some progression: With a change of.
In the formulae X by X and by Xs, indicates a steady progression, one X after another.
Indicates a referenced source: According to.
Indicates an oath: With the authority of.
Used to separate dimensions when describing the size of something.
Designates a horse's male parent (sire); cf. out of.
Along a path which runs by the speaker.
In the vicinity, near.
To or at a place, as a residence or place of business.
Aside, away.
Out of the way, subsidiary.
A pass
alternative spelling of bye
the transfer of a competitor directly to the next round of a competition in the absence of an assigned opponent
a run scored from a ball that passes the batsman without being hit (recorded as an extra, not credited to the individual batsman).
one or more holes remaining unplayed after a match has been decided.
short for goodbye
identifying the agent performing an action.
after a passive verb
after a noun denoting an action
identifying the author of a text, idea, or work of art
indicating the means of achieving something
indicating a term to which an interpretation is to be assigned
indicating a name according to which a person is known
indicating the means of transport selected for a journey
indicating the other parent of someone's child or children
indicating the sire of a pedigree animal, especially a horse
(followed by a noun without a determiner) in various phrases indicating how something happens
indicating the amount or size of a margin
indicating a quantity or amount
in phrases indicating something happening repeatedly or progressively, typically with repetition of a unit of time
identifying a parameter
expressing multiplication, especially in dimensions
indicating a deadline or the end of a particular time period
indicating location of a physical object beside a place or object
past and beyond
indicating the period in which something happens
concerning; according to
used in mild oaths
so as to go past
variant spelling of bye
A thing not directly aimed at; something which is a secondary object of regard; an object by the way, etc.; as in on or upon the bye, i. e., in passing; indirectly; by implication.
A run made upon a missed ball; as, to steal a bye.
In various sports in which the contestants are drawn in pairs, the position or turn of one left with no opponent in consequence of an odd number being engaged; as, to draw a bye in a round of a tennis tournament.
The hole or holes of a stipulated course remaining unplayed at the end of a match.
A dwelling.
In certain games, a station or place of an individual player.
In the neighborhood of; near or next to; not far from; close to; along with; as, come and sit by me.
On; along; in traversing. Compare 5.
Near to, while passing; hence, from one to the other side of; past; as, to go by a church.
Used in specifying adjacent dimensions; as, a cabin twenty feet by forty.
Against.
With, as means, way, process, etc.; through means of; with aid of; through; through the act or agency of; as, a city is destroyed by fire; profit is made by commerce; to take by force.
Near; in the neighborhood; present; as, there was no person by at the time.
Passing near; going past; past; beyond; as, the procession has gone by; a bird flew by.
Aside; as, to lay by; to put by.
Out of the common path; aside; - used in composition, giving the meaning of something aside, secondary, or incidental, or collateral matter, a thing private or avoiding notice; as, by-line, by-place, by-play, by-street. It was formerly more freely used in composition than it is now; as, by-business, by-concernment, by-design, by-interest, etc.
网络相关图 bye by
n.
无足轻重的事， 枝节， 附带的东西; (运动)轮空
扩展解释：n.
1. 次要的东西2. (体育比赛中)轮空a.1. 次要的
ad.
①在近旁；在附近;
prep.
①(位置) 靠近 (= near)，在...近旁；在...旁边(= beside)，向...旁边;
The position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table; also the phantom opponent of such a person or team.
An batsmen take runs after the ball has passed the striker without hitting either the bat or the batsman.
A dwelling.
A thing not directly aimed at; something which is a secondary object of regard; an object by the way, etc.
obsolete spelling of bee
Goodbye.
obsolete spelling of by
Near or next to.
At some time before (the given time), or before the end of a given time interval.
Indicates the actor in a clause with its verb in the passive voice: Through the action or presence of.
Indicates the creator of a work: Existing through the authorship etc. of.
Indicates the cause of a condition or event: Through the action of, caused by, responsibility for; by dint of.
Indicates a means: Involving/using the means of.
Indicates a source of light used as illumination.
Indicates an authority, rule, or permission followed.
Indicates the amount of some progression: With a change of.
In the formulae X by X and by Xs, indicates a steady progression, one X after another.
Indicates a referenced source: According to.
Indicates an oath: With the authority of.
Used to separate dimensions when describing the size of something.
Designates a horse's male parent (sire); cf. out of.
Along a path which runs by the speaker.
In the vicinity, near.
To or at a place, as a residence or place of business.
Aside, away.
Out of the way, subsidiary.
A pass
alternative spelling of bye
the transfer of a competitor directly to the next round of a competition in the absence of an assigned opponent
a run scored from a ball that passes the batsman without being hit (recorded as an extra, not credited to the individual batsman).
one or more holes remaining unplayed after a match has been decided.
short for goodbye
identifying the agent performing an action.
after a passive verb
after a noun denoting an action
identifying the author of a text, idea, or work of art
indicating the means of achieving something
indicating a term to which an interpretation is to be assigned
indicating a name according to which a person is known
indicating the means of transport selected for a journey
indicating the other parent of someone's child or children
indicating the sire of a pedigree animal, especially a horse
(followed by a noun without a determiner) in various phrases indicating how something happens
indicating the amount or size of a margin
indicating a quantity or amount
in phrases indicating something happening repeatedly or progressively, typically with repetition of a unit of time
identifying a parameter
expressing multiplication, especially in dimensions
indicating a deadline or the end of a particular time period
indicating location of a physical object beside a place or object
past and beyond
indicating the period in which something happens
concerning; according to
used in mild oaths
so as to go past
variant spelling of bye
A thing not directly aimed at; something which is a secondary object of regard; an object by the way, etc.; as in on or upon the bye, i. e., in passing; indirectly; by implication.
A run made upon a missed ball; as, to steal a bye.
In various sports in which the contestants are drawn in pairs, the position or turn of one left with no opponent in consequence of an odd number being engaged; as, to draw a bye in a round of a tennis tournament.
The hole or holes of a stipulated course remaining unplayed at the end of a match.
A dwelling.
In certain games, a station or place of an individual player.
In the neighborhood of; near or next to; not far from; close to; along with; as, come and sit by me.
On; along; in traversing. Compare 5.
Near to, while passing; hence, from one to the other side of; past; as, to go by a church.
Used in specifying adjacent dimensions; as, a cabin twenty feet by forty.
Against.
With, as means, way, process, etc.; through means of; with aid of; through; through the act or agency of; as, a city is destroyed by fire; profit is made by commerce; to take by force.
Near; in the neighborhood; present; as, there was no person by at the time.
Passing near; going past; past; beyond; as, the procession has gone by; a bird flew by.
Aside; as, to lay by; to put by.
Out of the common path; aside; - used in composition, giving the meaning of something aside, secondary, or incidental, or collateral matter, a thing private or avoiding notice; as, by-line, by-place, by-play, by-street. It was formerly more freely used in composition than it is now; as, by-business, by-concernment, by-design, by-interest, etc.
组词比对 bye by
bye law
附细则
属类：行业术语
属类：
bye-bye
掰掰
属类：简明汉英词典
属类：
bye wash
排水管沟
属类：工程技术
属类：
bye passby level broaching machine
双层拉床
属类：机械模具
属类：
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
