通译比典:career与profession之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

career与profession 对比辨析

分析词典对比组词对比

career和profession的用法辨析如下： 1. 概念范畴差异： - career（职业/生涯）强调时间纵深感，指个人长期从事的工作发展路径例：She had a distinguished career in academia.（她在学术界有着杰出的职业生涯）中文对应词常为"职业生涯"或"事业" - profession（专业职业）侧重社会分工属性，特指需要专门知识体系的职业例：Medicine is a highly respected profession.（医学是备受尊敬的职业）中文多译为"专业职业"或"行业" 2. 使用特征对比： 1) 适用范围 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 career profession

职业性的;

①[C]生涯，经历;

vi.

[常与 about，along，past，through 连用] 疾驰；飞奔；猛冲;

扩展解释：n. 【法律专业】

事业

1. (终身的)职业[C]2. 经历;生涯;历程[C]3. 全速;(迅速的)前进vi.1. 猛冲飞跑[Q]a.1. 职业的专业的[B]

n. 【化学】

职业,经历,炉期,专业

①[C]明言，表示，表白;

扩展解释：n.

1. (尤指受过良好教育或专门训练者,如律师、医生、教师的)职业[C],2. 同业,同行[the S][G],3. 声明;表白[C][(+of)]

n. 【机械】

职业,工种

【海运】

职业，专业，同业，行业，表白，声明

n. 【化学】

职业,同业,表白

n. 【法律专业】

职业, 表白 ,宣称

(2).维基词典 career profession

One's calling in life; a person's occupation; one's profession.

General course of action or conduct in life, or in a particular part of it.

speed

A jouster's path during a joust.

A short gallop of a horse. 16th-18th c.

The flight of a hawk.

A racecourse; the ground run over.

To move rapidly straight ahead, especially in an uncontrolled way.

A promise or vow made on entering a religious order.

A declaration of belief, faith or of one's opinion.

An occupation, trade, craft, or activity in which one has a professed expertise in a particular area; a job, especially one requiring a high level of skill or training.

The practitioners of such an occupation collectively.

(3).牛津词典 career profession

an occupation undertaken for a significant period of a person's life and with opportunities for progress

the time spent by a person in a career

the progress through history of an institution, organization, etc.

working permanently in or committed to a particular profession

(of a woman) interested in pursuing a profession rather than devoting all her time to childcare and housekeeping

move swiftly and in an uncontrolled way

(4).韦伯斯特词典 career profession

A race course: the ground run over.

A running; full speed; a rapid course.

General course of action or conduct in life, or in a particular part or calling in life, or in some special undertaking; usually applied to course or conduct which is of a public character; as, Washington's career as a soldier.

The flight of a hawk.

To move or run rapidly.

The act of professing or claiming; open declaration; public avowal or acknowledgment; as, professions of friendship; a profession of faith.

That which one professed; a declaration; an avowal; a claim; as, his professions are insincere.

That of which one professed knowledge; the occupation, if not mechanical, agricultural, or the like, to which one devotes one's self; the business which one professes to understand, and to follow for subsistence; calling; vocation; employment; as, the profession of arms; the profession of a clergyman, lawyer, or physician; the profession of lecturer on chemistry.

The collective body of persons engaged in a calling; as, the profession distrust him.

The act of entering, or becoming a member of, a religious order.

网络相关图 career profession

(1).中国译典 career profession

职业性的;

①[C]生涯，经历;

vi.

[常与 about，along，past，through 连用] 疾驰；飞奔；猛冲;

扩展解释：n. 【法律专业】

事业

1. (终身的)职业[C]2. 经历;生涯;历程[C]3. 全速;(迅速的)前进vi.1. 猛冲飞跑[Q]a.1. 职业的专业的[B]

n. 【化学】

职业,经历,炉期,专业

①[C]明言，表示，表白;

扩展解释：n.

1. (尤指受过良好教育或专门训练者,如律师、医生、教师的)职业[C],2. 同业,同行[the S][G],3. 声明;表白[C][(+of)]

n. 【机械】

职业,工种

【海运】

职业，专业，同业，行业，表白，声明

n. 【化学】

职业,同业,表白

n. 【法律专业】

职业, 表白 ,宣称

(2).维基词典 career profession

One's calling in life; a person's occupation; one's profession.

General course of action or conduct in life, or in a particular part of it.

speed

A jouster's path during a joust.

A short gallop of a horse. 16th-18th c.

The flight of a hawk.

A racecourse; the ground run over.

To move rapidly straight ahead, especially in an uncontrolled way.

A promise or vow made on entering a religious order.

A declaration of belief, faith or of one's opinion.

An occupation, trade, craft, or activity in which one has a professed expertise in a particular area; a job, especially one requiring a high level of skill or training.

The practitioners of such an occupation collectively.

(3).牛津词典 career profession

an occupation undertaken for a significant period of a person's life and with opportunities for progress

the time spent by a person in a career

the progress through history of an institution, organization, etc.

working permanently in or committed to a particular profession

(of a woman) interested in pursuing a profession rather than devoting all her time to childcare and housekeeping

move swiftly and in an uncontrolled way

(4).韦伯斯特词典 career profession

A race course: the ground run over.

A running; full speed; a rapid course.

The flight of a hawk.

To move or run rapidly.

The act of professing or claiming; open declaration; public avowal or acknowledgment; as, professions of friendship; a profession of faith.

That which one professed; a declaration; an avowal; a claim; as, his professions are insincere.

The collective body of persons engaged in a calling; as, the profession distrust him.

The act of entering, or becoming a member of, a religious order.

组词比对 career profession

career exploration

(六至十年级学生)就业教育

属类：综合句库

the oldest profession

卖淫

属类：综合句库

career awareness

(小学生)初步就业教育

属类：综合句库

original profession

本业

属类：汉英词对

career service

长期服务

属类：科技术语

Writing as a profession

笔墨生涯

属类：习语名句

career through

从...处疾驰过去

属类：学习英语

marginal profession

边缘专业

属类：化学及生命科学

First career

第一职业

属类：综合句库

profession of

表白

属类：综合句库

career in the movies

电影生涯

属类：简明汉英词典

profession of regret

表示悔意

属类：时事政治

career about

飞驰

属类：简明汉英词典

auxiliary profession

补助职业

属类：经济金融

career open to woman

妇女可从事的职业

属类：简明汉英词典

financial planning profession

财务策划专业

属类：经济金融

career development for woman

妇女职业发展

属类：人文学科

one’s profession or economic status

成分

属类：汉英词对

career customer

关键顾客

属类：经济金融

profession of engineer

程师工作

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

art vs profession

career vs careen

career vs major

career vs profession

carrier vs career

craft vs profession

occupation vs profession

trade vs profession

vocation vs profession

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典