通译比典:certify与attest之间的辨析

certify与attest 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 certify attest

vi.

保证；证明;

vt.

①证明;

扩展解释：v. 【法律专业】

认证 ,出具证明 ,担保付款

vt.

1. 证明证实[(+as)][O2][O8][+(that)]2. 担保;保证3. 正式证明(某人)为精神病患者4. 发证书(或执照等)给vi.1. 证明;保证[(+to/for)]

n. 【化学】

证明,保证

【海运】

用保证书证明用书面形式证明，签证

vi.

证明，证实(与 to 连用);

vt.

①证明，证实;

扩展解释：v. 【法律专业】

认证

vt.

1. 证实证明[(+to)]2. 作为...的证明;表明[+(that)]3. 使宣誓vi.1. 证实证明[(+to)]

vt.

正式证明,郑重宣布

(1).中国译典 certify attest

vi.

保证；证明;

vt.

①证明;

扩展解释：v. 【法律专业】

认证 ,出具证明 ,担保付款

vt.

1. 证明证实[(+as)][O2][O8][+(that)]2. 担保;保证3. 正式证明(某人)为精神病患者4. 发证书(或执照等)给vi.1. 证明;保证[(+to/for)]

n. 【化学】

证明,保证

【海运】

用保证书证明用书面形式证明，签证

vi.

证明，证实(与 to 连用);

vt.

①证明，证实;

扩展解释：v. 【法律专业】

认证

vt.

1. 证实证明[(+to)]2. 作为...的证明;表明[+(that)]3. 使宣誓vi.1. 证实证明[(+to)]

vt.

正式证明,郑重宣布

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

affirm vs attest

argue vs attest

attest vs vouch

certify vs attest

certify vs vouch

indicate vs attest

prove vs attest

signature vs attest

verify vs certify

witness vs attest

witness vs certify

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Certify a check

保证支票非假

legal attest letter

存证信函

Certify a teacher

发给教师合格证书

Attest a signature

对签字作见证

certify a commercial report

认证商务记录

attest audit

公证审计

certify ... with signiture in hand

手签证明

attest auditor

公证审计师

certify to

书面证明

historical development of attest function

公证职能的历史发展

certify a manifest

证明货物清单无误

attest function audit

验证性职能审计

certify one’s status

证明某人身份

certify the date of completion of construction

证实工程完工日期