通译比典:change与alternation之间的辨析

change与alternation 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这几个近义英语词汇的用法辨析及中文对应译法建议：

1. Change（最通用）
-- 核心语义：任何形式或程度的变化
-- 用法特点：中性词，可指物理/化学/抽象变化
-- 中文对应：变化/改变（基本译法）；变更/变动（正式场合）
-- 例：climate change（气候变化）；change one's mind（改变主意）

2. Mu

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alternation vs alteration

alternation vs altercation

alternation vs mutation

alternation vs permutation

change vs alter

change vs alternation

change vs modify

change vs mutation

change vs permutation

change vs vary

swap vs change

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

change hands

转换所有者

alternation to plan

变更计划

change sides

(改变立场)投到对方去

semantic alternation

(层次语法)语义交替模式

Change lanes

(开车)变换车道

antithetic alternation of generation

倍数世代交替

change theleg

改换步调

alternation switch

变更开关

change up

把变速器换到高挡

alternation of destination fee

变更卸货港费

Change directory

DOS命令用来改变当前的路径

Alternation Surcharge

变更卸货港附加费

change of practice principle

按实际情况改变原则

alternation of freezing and thawing

冰融循环

Change A for B

把A和B交换

thin-bedded alternation

薄层交互层

change francs into renminbi

把法郎兑换成人民币

color phase alternation multivibrator

彩色副载波倒相多谐振荡器

Change Priority to

把优先级更改为

strata alternation

层的交互变化