通译比典:charm与fetish之间的辨析

charm与fetish 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 charm fetish

①[C][U]魅力，感染力；美感;

vi.

①令人陶醉；令人着迷;

vt.

①使迷感；令人神往，令人陶醉;

扩展解释：【日用品】【钟表】

表坠

n. 【计算机】

吸引力;吸引人

1. 魅力[C][U]2. 妩媚[P]3. 符咒咒语;护身符[C]4. 链条(或镯子)上的小饰物[C]vt.1. 使陶醉;使高兴;吸引[(+into)]2. 对...施魔法;用魔法保护(或控制)[O]vi.1. 施魔法2. 有魔力令人陶醉

①原始人认为赋有神力而加以崇拜的物品；物神;

扩展解释：n.

1. 物神;迷恋(物),迷信(物);盲目崇拜的对象;【心】恋物(引起变态性欲的物体)

神物,偶像,迷信

(1).中国译典 charm fetish

①[C][U]魅力，感染力；美感;

vi.

①令人陶醉；令人着迷;

vt.

①使迷感；令人神往，令人陶醉;

扩展解释：【日用品】【钟表】

表坠

n. 【计算机】

吸引力;吸引人

①原始人认为赋有神力而加以崇拜的物品；物神;

扩展解释：n.

1. 物神;迷恋(物),迷信(物);盲目崇拜的对象;【心】恋物(引起变态性欲的物体)

神物,偶像,迷信

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

attract vs charm

charm vs allure

charm vs amulet

charm vs fascinate

charm vs fetish

charm vs talisman

fetish vs amulet

fixation vs fetish

talisman vs fetish

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

charm quark

c夸克

make a fetish of

顶拜

charm particle

粲粒子

make a fetish of somebody or something

奉如神明

charm paper

红钱纸

foot fetish

恋脚癖

charm out of

哄...说出

break with fetish

破除盲目崇拜

a charm to drive away demon influences

避邪符

Charm sb. asleep

(用魔法)对某人施催眠术