译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
check与confirm 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
以下是check与confirm的用法辨析及翻译处理建议：
一、核心语义差异
1. check（检查/核对）
- 强调验证过程：对信息真实性、准确性或完整性进行主动查验
例：Please check the figures before submission.（提交前请核对数据）
- 隐含"可能存在错误"的预设
- 中文对应：检查/核对/查验/校对
2. confirm（确认/证实）
- 强调确定性结果：对已知信息的最终认可或权威性证实
例：The hotel confirmed my reservation.（酒店确认了我的预订）
- 隐含"基本属实"的预设
- 中文对应：确认/证实/肯 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
①起控制作用的；起核对作用的；能鉴定证实的;
int.
①[口语]行!对!就是这样;
n.
①控制；起制止作用的人或物；【军】挫折；牵制;
vi.
①检查；核对无误;
vt.
①检验，检查，核对；(某东西经过查对后)作上查对无误的记号;
图典解说
Bill indicating the total amount to be paid by the customer.
扩展解释：【海运】
检验，校验，检查制止制动装置
N/A
3.【美】寄存;托运4.(在下西洋棋时)将军vi.1.查对,检查,查核[(+for/on/up)]2.逐项相符3.【美】开支票
【海运】
检查，核对，校对，检验，稽核
n. 【化学】
校核,检验,抑制,支票,干裂,裂纹,龟裂,抑止,核对,幅裂;检验,寄存,托运,抑制,将军
n. 【机械】
检验,检查
vt.
1. 检查检验核对;在...上打钩[(+with/against)][+that][+wh-]2. 制止控制;停止
n.
1. 检查检验核对[C][(+of/on)]2. 查对无误的记号√号[C]打钩3. 检查标准(或手段)[C]4. 停止;制止抑制;阻止者(物)[S1][U][(+on)]5. 【美】支票[C]6. 【美】(餐厅的)帐单发票[C]7. (寄存物品的)对码牌[C]8. 方格图案;格子布[C][U]9. (西洋棋)攻王棋将军[U]
v. 【法律专业】
查 ,对,对证,核对,稽查,稽核,考核,审核,托运,验,制约,帐单,支票;核查 ,核对,核实,检查和搜查,抑制,制止
【海运】
检验，校验，检查制止制动装置核对，校对，稽核棋盘格，格子花在…上画格子花支票加标记控制(使绳索)有控制地漫漫溜出突然停止，校验支票
vt.
①[ confirm sth in]使 (权力等)更巩固；使(信念等)更坚定；使(意见等)更有力;
扩展解释：vt.
1. 证实;确定[+(that)][+wh-]2. 坚定;加强3. 批准确认4. 【宗】给...施坚信礼
v. 【法律专业】
保兑 ,确认,证实
【海运】
确认，证实
n. 【化学】
证实,认可,批准;证实,使...坚定,确认,坚持说
A situation in which the king is directly threatened by an opposing piece.
An inspection or examination.
A control; a limit or stop.
A mark (especially a checkmark: ✓) used as an indicator, equivalent to a tick (UK).
An order to a bank to pay money to a named person or entity; a cheque (UK, Canada).
A bill, particularly in a restaurant.
A maneuver performed by a player to take another player out of the play.
A token used instead of cash in gaming machines.
A lengthwise separation through the growth rings in wood.
A mark, certificate, or token, by which, errors may be prevented, or a thing or person may be identified.
The forsaking by a hawk of its proper game to follow other birds.
A small chink or crack.
A pattern made up of a grid of squares of alternating colors; a checkered pattern.
To inspect; to examine.
To verify the accuracy of a text or translation, usually making some corrections (proofread) or many (copyedit).
To mark items on a chosen for keeping or removal or that have been dealt with (for example, completed or verified as correct or satisfactory); to check off, tick (UK), tick off (UK), cross off, strike off.
To control, limit, or halt.
To verify or compare with a source of information.
To leave in safekeeping.
To leave with a shipping agent for shipping.
To pass or bounce the ball to an opponent from behind the three-point line and have the opponent pass or bounce it back to start play.
To hit another player with one's body.
To remain in a hand without betting. Only legal if no one has yet bet.
To make a move which puts an adversary's piece, especially the king, in check; to put in check.
To chide, rebuke, or reprove.
To slack or ease off, as a brace which is too stiffly extended.
To crack or gape open, as wood in drying; or to crack in small checks, as varnish, paint, etc.
To make checks or chinks in; to cause to crack.
To make a stop; to pause; with at.
To clash or interfere.
To act as a curb or restraint.
To turn, when in pursuit of proper game, and fly after other birds.
To strengthen; to make firm or resolute.
To administer the sacrament of confirmation on (someone).
To assure the accuracy of previous statements.
examine (something) in order to determine its accuracy, quality, or condition, or to detect the presence of something
verify or establish to one's satisfaction
verify the accuracy of something by comparing it with (something else)
agree or correspond when compared.
look at; take notice of
stop or slow the progress of (something, typically something undesirable)
curb or control (one's feelings or reaction)
hamper or neutralize (an opponent) with one's body or stick.
provide a means of preventing
(of a passenger) consign (baggage) to the care of the transport provider with whom they are travelling
deposit (a coat, bag, or other item) for temporary safekeeping in the cloakroom of a restaurant, theatre, etc.
mark or click on (a box) in order to select a particular option on a form, questionnaire, etc.
move a piece or pawn to a square where it attacks (the opposing king)
(in poker) choose not to make a bet when called upon, allowing another player to do so instead.
(of a hound) pause to make sure of or regain a scent.
(of a trained hawk) abandon the intended quarry and fly after other prey.
an examination to test or ascertain accuracy, quality, or satisfactory condition
a stopping or slowing of progress
a means of control or restraint
an act of hampering or neutralizing an opponent with one's body or stick.
a temporary loss of the scent in hunting.
the movement made by a hawk when it abandons its intended quarry and pursues other prey.
a move by which a piece or pawn directly attacks the opponent's king and by which the king may be checkmated.
US spelling of cheque
the bill in a restaurant
a token of identification for left luggage.
a counter used as a stake in a gambling game.
another term for tick (sense 1 of the noun)
a part of a piano which catches the hammer and prevents it retouching the strings.
a crack or flaw in timber.
a pattern of small squares
a garment or fabric with a pattern of small squares
expressing assent or agreement.
used by a chess player to announce that the opponent's king has been placed in check.
having a checked pattern
A word of warning denoting that the king is in danger; such a menace of a player's king by an adversary's move as would, if it were any other piece, expose it to immediate capture. A king so menaced is said to be in check, and must be made safe at the next move.
A condition of interrupted or impeded progress; arrest; stop; delay; as, to hold an enemy in check.
Whatever arrests progress, or limits action; an obstacle, guard, restraint, or rebuff.
A mark, certificate, or token, by which, errors may be prevented, or a thing or person may be identified; as, checks placed against items in an account; a check given for baggage; a return check on a railroad.
A written order directing a bank or banker to pay money as therein stated. See Bank check, below.
A woven or painted design in squares resembling the patten of a checkerboard; one of the squares of such a design; also, cloth having such a figure.
The forsaking by a hawk of its proper game to follow other birds.
Small chick or crack.
To make a move which puts an adversary's piece, esp. his king, in check; to put in check.
To put a sudden restraint upon; to stop temporarily; to hinder; to repress; to curb.
To verify, to guard, to make secure, by means of a mark, token, or other check; to distinguish by a check; to put a mark against (an item) after comparing with an original or a counterpart in order to secure accuracy.
To chide, rebuke, or reprove.
To slack or ease off, as a brace which is too stiffly extended.
To make checks or chinks in; to cause to crack; as, the sun checks timber.
To leave (something) in the temporary custody of another; as, to check baggage; to check one's firearms at the door; to check one's coat at the cloakroom.
To accept (something) for temporary custody from another; as, to check a customer's baggage; to check a customer's coat.
To make a checkered pattern upon.
To make a stop; to pause; - with at.
To clash or interfere.
To act as a curb or restraint.
To crack or gape open, as wood in drying; or to crack in small checks, as varnish, paint, etc.
To turn, when in pursuit of proper game, and fly after other birds.
Checkered; designed in checks.
To make firm or firmer; to add strength to; to establish; as, health is confirmed by exercise.
To strengthen in judgment or purpose.
To give new assurance of the truth of; to render certain; to verify; to corroborate; as, to confirm a rumor.
To render valid by formal assent; to complete by a necessary sanction; to ratify; as, to confirm the appoinment of an official; the Senate confirms a treaty.
To administer the rite of confirmation to. See Confirmation, 3.
网络相关图 check confirm
a.
①起控制作用的；起核对作用的；能鉴定证实的;
int.
①[口语]行!对!就是这样;
n.
①控制；起制止作用的人或物；【军】挫折；牵制;
vi.
①检查；核对无误;
vt.
①检验，检查，核对；(某东西经过查对后)作上查对无误的记号;
图典解说
Bill indicating the total amount to be paid by the customer.
扩展解释：【海运】
检验，校验，检查制止制动装置
N/A
3.【美】寄存;托运4.(在下西洋棋时)将军vi.1.查对,检查,查核[(+for/on/up)]2.逐项相符3.【美】开支票
【海运】
检查，核对，校对，检验，稽核
n. 【化学】
校核,检验,抑制,支票,干裂,裂纹,龟裂,抑止,核对,幅裂;检验,寄存,托运,抑制,将军
n. 【机械】
检验,检查
vt.
1. 检查检验核对;在...上打钩[(+with/against)][+that][+wh-]2. 制止控制;停止
n.
1. 检查检验核对[C][(+of/on)]2. 查对无误的记号√号[C]打钩3. 检查标准(或手段)[C]4. 停止;制止抑制;阻止者(物)[S1][U][(+on)]5. 【美】支票[C]6. 【美】(餐厅的)帐单发票[C]7. (寄存物品的)对码牌[C]8. 方格图案;格子布[C][U]9. (西洋棋)攻王棋将军[U]
v. 【法律专业】
查 ,对,对证,核对,稽查,稽核,考核,审核,托运,验,制约,帐单,支票;核查 ,核对,核实,检查和搜查,抑制,制止
【海运】
检验，校验，检查制止制动装置核对，校对，稽核棋盘格，格子花在…上画格子花支票加标记控制(使绳索)有控制地漫漫溜出突然停止，校验支票
vt.
①[ confirm sth in]使 (权力等)更巩固；使(信念等)更坚定；使(意见等)更有力;
扩展解释：vt.
1. 证实;确定[+(that)][+wh-]2. 坚定;加强3. 批准确认4. 【宗】给...施坚信礼
v. 【法律专业】
保兑 ,确认,证实
【海运】
确认，证实
n. 【化学】
证实,认可,批准;证实,使...坚定,确认,坚持说
A situation in which the king is directly threatened by an opposing piece.
An inspection or examination.
A control; a limit or stop.
A mark (especially a checkmark: ✓) used as an indicator, equivalent to a tick (UK).
An order to a bank to pay money to a named person or entity; a cheque (UK, Canada).
A bill, particularly in a restaurant.
A maneuver performed by a player to take another player out of the play.
A token used instead of cash in gaming machines.
A lengthwise separation through the growth rings in wood.
A mark, certificate, or token, by which, errors may be prevented, or a thing or person may be identified.
The forsaking by a hawk of its proper game to follow other birds.
A small chink or crack.
A pattern made up of a grid of squares of alternating colors; a checkered pattern.
To inspect; to examine.
To verify the accuracy of a text or translation, usually making some corrections (proofread) or many (copyedit).
To mark items on a chosen for keeping or removal or that have been dealt with (for example, completed or verified as correct or satisfactory); to check off, tick (UK), tick off (UK), cross off, strike off.
To control, limit, or halt.
To verify or compare with a source of information.
To leave in safekeeping.
To leave with a shipping agent for shipping.
To pass or bounce the ball to an opponent from behind the three-point line and have the opponent pass or bounce it back to start play.
To hit another player with one's body.
To remain in a hand without betting. Only legal if no one has yet bet.
To make a move which puts an adversary's piece, especially the king, in check; to put in check.
To chide, rebuke, or reprove.
To slack or ease off, as a brace which is too stiffly extended.
To crack or gape open, as wood in drying; or to crack in small checks, as varnish, paint, etc.
To make checks or chinks in; to cause to crack.
To make a stop; to pause; with at.
To clash or interfere.
To act as a curb or restraint.
To turn, when in pursuit of proper game, and fly after other birds.
To strengthen; to make firm or resolute.
To administer the sacrament of confirmation on (someone).
To assure the accuracy of previous statements.
examine (something) in order to determine its accuracy, quality, or condition, or to detect the presence of something
verify or establish to one's satisfaction
verify the accuracy of something by comparing it with (something else)
agree or correspond when compared.
look at; take notice of
stop or slow the progress of (something, typically something undesirable)
curb or control (one's feelings or reaction)
hamper or neutralize (an opponent) with one's body or stick.
provide a means of preventing
(of a passenger) consign (baggage) to the care of the transport provider with whom they are travelling
deposit (a coat, bag, or other item) for temporary safekeeping in the cloakroom of a restaurant, theatre, etc.
mark or click on (a box) in order to select a particular option on a form, questionnaire, etc.
move a piece or pawn to a square where it attacks (the opposing king)
(in poker) choose not to make a bet when called upon, allowing another player to do so instead.
(of a hound) pause to make sure of or regain a scent.
(of a trained hawk) abandon the intended quarry and fly after other prey.
an examination to test or ascertain accuracy, quality, or satisfactory condition
a stopping or slowing of progress
a means of control or restraint
an act of hampering or neutralizing an opponent with one's body or stick.
a temporary loss of the scent in hunting.
the movement made by a hawk when it abandons its intended quarry and pursues other prey.
a move by which a piece or pawn directly attacks the opponent's king and by which the king may be checkmated.
US spelling of cheque
the bill in a restaurant
a token of identification for left luggage.
a counter used as a stake in a gambling game.
another term for tick (sense 1 of the noun)
a part of a piano which catches the hammer and prevents it retouching the strings.
a crack or flaw in timber.
a pattern of small squares
a garment or fabric with a pattern of small squares
expressing assent or agreement.
used by a chess player to announce that the opponent's king has been placed in check.
having a checked pattern
A word of warning denoting that the king is in danger; such a menace of a player's king by an adversary's move as would, if it were any other piece, expose it to immediate capture. A king so menaced is said to be in check, and must be made safe at the next move.
A condition of interrupted or impeded progress; arrest; stop; delay; as, to hold an enemy in check.
Whatever arrests progress, or limits action; an obstacle, guard, restraint, or rebuff.
A mark, certificate, or token, by which, errors may be prevented, or a thing or person may be identified; as, checks placed against items in an account; a check given for baggage; a return check on a railroad.
A written order directing a bank or banker to pay money as therein stated. See Bank check, below.
A woven or painted design in squares resembling the patten of a checkerboard; one of the squares of such a design; also, cloth having such a figure.
The forsaking by a hawk of its proper game to follow other birds.
Small chick or crack.
To make a move which puts an adversary's piece, esp. his king, in check; to put in check.
To put a sudden restraint upon; to stop temporarily; to hinder; to repress; to curb.
To verify, to guard, to make secure, by means of a mark, token, or other check; to distinguish by a check; to put a mark against (an item) after comparing with an original or a counterpart in order to secure accuracy.
To chide, rebuke, or reprove.
To slack or ease off, as a brace which is too stiffly extended.
To make checks or chinks in; to cause to crack; as, the sun checks timber.
To leave (something) in the temporary custody of another; as, to check baggage; to check one's firearms at the door; to check one's coat at the cloakroom.
To accept (something) for temporary custody from another; as, to check a customer's baggage; to check a customer's coat.
To make a checkered pattern upon.
To make a stop; to pause; - with at.
To clash or interfere.
To act as a curb or restraint.
To crack or gape open, as wood in drying; or to crack in small checks, as varnish, paint, etc.
To turn, when in pursuit of proper game, and fly after other birds.
Checkered; designed in checks.
To make firm or firmer; to add strength to; to establish; as, health is confirmed by exercise.
To strengthen in judgment or purpose.
To give new assurance of the truth of; to render certain; to verify; to corroborate; as, to confirm a rumor.
To render valid by formal assent; to complete by a necessary sanction; to ratify; as, to confirm the appoinment of an official; the Senate confirms a treaty.
To administer the rite of confirmation to. See Confirmation, 3.
组词比对 check confirm
check roller
(方形穴播机尺度索)拨扣器滚轮
属类：简明英汉词典
confirm
保兑
属类：法学专业
check block
(螺纹牙高)校正试块
属类：行业术语
confirm execution of orders
成交回报
属类：经济金融
check row
校验行
属类：综合句库
call confirm timeout
调用确认超时
属类：汉英词对
check 4mm opening of a switch point
4毫米锁闭
属类：行业术语
Confirm Page Breaks
分页前确认
属类：IT行业
check marks
V形表面缺陷
属类：汉英词对
to confirm evidence
核对证据
属类：汉英词对
check viewer
安全检查员
属类：行业术语
confirm a letter of credit
核准信用证
属类：经济金融
check list method
按表检验法
属类：IT行业
ticket confirm
机票确认
属类：科技术语
check ... secretly
暗查
属类：汉英词对
neither confirm nor deny stance
既不承认也不否认立场
属类：时事政治
check on
把关
属类：简明汉英词典
confirm in
加强
属类：汉英词对
check the figures
把数字复核一下
属类：简明汉英词典
Confirm an Order
接受订单
属类：工程技术
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
