通译比典:class与lesson之间的辨析

class与lesson 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 表示具体意义的课或上课时间，可用两者，此时为可数名词。如：

Each maths class [lesson] lasts 40 minutes. 每节数学课上 40 分钟。

We have four classes [lessons] every morning. 我们每天上午上 4 节课。

2. 表示抽象意义的“课”或“上课”，要用 class，此时为不可数名词，且其前不用冠词。如：

Class is at eight. 8 点开始上课。

It’s time for class. 是上课的时候了。

比较：i

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

class vs category

class vs genre

class vs grade

class vs graduate

class vs lesson

class vs rank

class vs species

lessen vs lesson

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

class definition

类定义

The Lesson of the Master

大师的教诲

class match

(图书)类目匹配

appreciation lesson

欣赏课

class meaning

(图书)类义

to recite(a part of)a lesson by heart

背书

Schedule Class

在册种姓

say one’s lesson

背诵课文

class-limit

(质量管理)组限

Recite a lesson

背诵一课

class 0I equipment

0I类设备

learnt your lesson

避免重犯

class 0 equipment

0类设备

make up a missed lesson

补课

Class 1-5 weights

1-5等砝码

Having no value for a lesson

不足为训

class 100 clean environment

100级洁净环境

lesson of the tragic death

惨死教训

class 100 clean room

100级洁净室

bitter lesson

惨痛的教训