通译比典:compile与revise之间的辨析

compile与revise 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 compile revise

vt.

编纂，汇编，编辑(书籍、索引、报告等)；编制(预算等);

扩展解释：v. 【法律专业】

编辑 ,编纂

vt.

搜集资料,编辑,编码

vt.

1. 汇编;编辑2. 收集(资料等)3. 【电脑】编译(程序);转化成机器语言

①再校样；二校样;

vt.

①修订；校订；订正;

扩展解释：vt. 【化学】

修订,订正,改变,对...重新分类;再校样,修订

vt.

1. 修订;校订,2. 修改,修正,3. 【生】对...重新分类,4. 【主英】复习,vi.1. 修订;校订,2. 【主英】复习功课[(+for)]n.[C]1. 修订;校订,2. 【印】再校样,二校样

v. 【法律专业】

改编,调整 ,修订

(1).中国译典 compile revise

vt.

编纂，汇编，编辑(书籍、索引、报告等)；编制(预算等);

扩展解释：v. 【法律专业】

编辑 ,编纂

vt.

搜集资料,编辑,编码

vt.

1. 汇编;编辑2. 收集(资料等)3. 【电脑】编译(程序);转化成机器语言

①再校样；二校样;

vt.

①修订；校订；订正;

扩展解释：vt. 【化学】

修订,订正,改变,对...重新分类;再校样,修订

vt.

1. 修订;校订,2. 修改,修正,3. 【生】对...重新分类,4. 【主英】复习,vi.1. 修订;校订,2. 【主英】复习功课[(+for)]n.[C]1. 修订;校订,2. 【印】再校样,二校样

v. 【法律专业】

改编,调整 ,修订

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adapt vs compile

adapt vs revise

compile vs revise

correct vs revise

edit vs compile

edit vs revise

revise vs amend

revise vs remedy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

compile an index(of books)

编辑图书索引

to compile and to revise

编订

compile and run time

编译和行动时间;编译和运行时间

revise a commission rate

调整代理费

compile-and-run time

编译和运行时间

revise a schedule

调整进度表

compile assemble link

编译汇编连接

revise production plans

调整生产计划

compile server

编译服务机

a revise

二校样

compile engine

编译发动机

revise for the examination

复习迎考

compile error

编译错误

revise the tariff

该订税则

compile-time initialization

编译初始化

revise one’s opinion of

改变对…的看法

compile load and go

编译程序装入立即执行

revise a share

改变份额

compile step

编译步骤

revise the division of services

改变劳务分配