通译比典:edit与revise之间的辨析

edit与revise 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 edit revise

编辑，编校，修订，删节，剪辑

扩展解释：vt.

1. 编辑;校订,2. 剪辑;剪接(影片,录音等),3. 主编(报纸,杂志等);担任(出版物等)的编辑

n. 【机械】

编辑,编排

【电脑术语】

编排；编辑，编篡;= Error Deletion by Interactive Transmission,用交互传输法消除误差; = Error Detection Interactive Transmission, 检错交互传输

①再校样；二校样;

vt.

①修订；校订；订正;

扩展解释：vt. 【化学】

修订,订正,改变,对...重新分类;再校样,修订

vt.

1. 修订;校订,2. 修改,修正,3. 【生】对...重新分类,4. 【主英】复习,vi.1. 修订;校订,2. 【主英】复习功课[(+for)]n.[C]1. 修订;校订,2. 【印】再校样,二校样

v. 【法律专业】

改编,调整 ,修订

(1).中国译典 edit revise

编辑，编校，修订，删节，剪辑

扩展解释：vt.

1. 编辑;校订,2. 剪辑;剪接(影片,录音等),3. 主编(报纸,杂志等);担任(出版物等)的编辑

n. 【机械】

编辑,编排

【电脑术语】

编排；编辑，编篡;= Error Deletion by Interactive Transmission,用交互传输法消除误差; = Error Detection Interactive Transmission, 检错交互传输

①再校样；二校样;

vt.

①修订；校订；订正;

扩展解释：vt. 【化学】

修订,订正,改变,对...重新分类;再校样,修订

vt.

1. 修订;校订,2. 修改,修正,3. 【生】对...重新分类,4. 【主英】复习,vi.1. 修订;校订,2. 【主英】复习功课[(+for)]n.[C]1. 修订;校订,2. 【印】再校样,二校样

v. 【法律专业】

改编,调整 ,修订

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adapt vs edit

adapt vs revise

compile vs revise

correct vs revise

editor vs edit

edit vs compile

edit vs revise

revise vs amend

revise vs remedy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

edit menu commands

编辑菜单命令

to compile and to revise

编订

Edit a menu command image

编辑菜单命令图像

revise a commission rate

调整代理费

edit insert

编辑插入

revise a schedule

调整进度表

Edit Membership Tool

编辑成员工具

revise production plans

调整生产计划

edit menu

编辑菜单

a revise

二校样

Edit Layouts

编辑布局

revise for the examination

复习迎考

edit cue

编辑标志

revise the tariff

该订税则

Edit Tag

编辑标记

revise one’s opinion of

改变对…的看法

edit back-up command

编辑备用命令

revise a share

改变份额

edit paper

编辑报纸

revise the division of services

改变劳务分配