通译比典:complete与full之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

complete与full 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语词汇在汉语中均可译为"完整的"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Full（满的；完全的）
-- 强调容器/空间被填满的状态
-- 例：a full bottle（满瓶）；full membership（正式会员资格）
-- 固定搭配：in full（完整地）；full name（全名）

2. Complete（完整的；彻底的）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 complete full

①完全的，完整的；圆满的，十足的;

vt.

完成，完结；使完满;

扩展解释：adj. 【法律专业】

全部 ,完整

adj. 【化学】

完全的,完结的,精加工过的,彻底的;完成,竣工,实行,把电路接通

N/A

a.1. 完整的;全部的2. 完成的;结束的[F]3. 完全的彻底的4. 兼有的;附带的[F][(+with)]5. 完美的有造诣的vt.1. 使齐全;使完整2. 完成;结束

①满，满满；充满的;

ad.

①充分地；完全地;

扩展解释：adj. 【法律专业】

全部 ,充分 ,完整

adv. 【机械】

全部,全部的;全部,全部的

adj. 【化学】

满的,充分的,完全的,完备的;满,密制

1. 充分;全部,2. 极盛时;顶点,vt.1. 将(衣服)缝得宽松,2. 给(裙子)打大褶

N/A

a.1. 满的;充满的[(+of)]2. 吃饱的,3. (程度等)完全的;最大的;最高的;正式的[B]4. (衣服等)宽松的,5. 丰满的,6. (声音)圆润的;(光)强烈的;(色彩等)深的;(酒)醇厚的;(味)浓郁的,ad.1. 直接地;正好,恰好,2. 非常地;充分地;完全地

【海运】

带余量的完全的，全部的(装，盛)满的(船)肥线型完全地，充分地直接地满的，装满的，充满的，十分地满帆肥(型)

(2).维基词典 complete full

To finish; to make done; to reach the end.

To make whole or entire.

With all parts included; with nothing missing; full.

Finished; ended; concluded; completed.

Generic intensifier.

In which every Cauchy sequence converges to a point within the space.

In which every set with a lower bound has a greatest lower bound.

In which all small limits exist.

In which every semantically valid well-formed formula is provable.

That is in a given complexity class and is such that every other problem in the class can be reduced to it (usually in polynomial time or logarithmic space).

Containing the maximum possible amount of that which can fit in the space available.

Complete; with nothing omitted.

Total, entire.

Having eaten to satisfaction, having a "full" stomach; replete.

Of a garment, of a size that is ample, wide, or having ample folds or pleats to be comfortable.

Having depth and body; rich.

Having the mind filled with ideas; stocked with knowledge; stored with information.

Having the attention, thoughts, etc., absorbed in any matter, and the feelings more or less excited by it.

Filled with emotions.

Impregnated; made pregnant.

Said of the three cards of the same rank in a full house.

Drunk, intoxicated

Fully; quite; very; thoroughly; completely; exactly; entirely.

Utmost measure or extent; highest state or degree; the state, position, or moment of fullness; fill.

The phase of the moon when it is entire face is illuminated, full moon.

An aerialist maneuver consisting of a backflip in conjunction and simultaneous with a complete twist.

To become full or wholly illuminated.

To baptise.

To make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing, to waulk, walk

(3).牛津词典 complete full

containing or holding as much or as many as possible; having no empty space

having eaten to one's limits or satisfaction

containing or holding much or many; having a large number of

having a lot of (a particular quality)

unable to stop talking or thinking about

filled with intense emotion

involving many activities

drunk

not lacking or omitting anything; complete

(often used for emphasis) reaching the utmost limit; maximum

having all the privileges and status attached to a particular position

(of a report or account) containing as much detail or information as possible

used to emphasize an amount or quantity

(of a covering material in bookbinding) used for the entire cover

(of a person's figure or part of the body) plump or rounded

(of the hair) having body

(of a garment) cut generously with gathers or folds or so as to fit loosely

(of a sound) strong and resonant

(of a flavour or colour) rich or intense

straight; directly

very

entirely (used to emphasize an amount or quantity)

the period, point, or state of the greatest fullness or strength.

the state or time of full moon.

the whole.

make (something) full; fill up

gather or pleat (fabric) so as to make a garment full

(of the moon or tide) become full

clean, shrink, and felt (cloth) by heat, pressure, and moisture

(4).韦伯斯特词典 complete full

Filled up; with no part or element lacking; free from deficiency; entire; perfect; consummate.

Finished; ended; concluded; completed; as, the edifice is complete.

Having all the parts or organs which belong to it or to the typical form; having calyx, corolla, stamens, and pistil.

To bring to a state in which there is no deficiency; to perfect; to consummate; to accomplish; to fulfill; to finish; as, to complete a task, or a poem; to complete a course of education.

Filled up, having within its limits all that it can contain; supplied; not empty or vacant; - said primarily of hollow vessels, and hence of anything else; as, a cup full of water; a house full of people.

Abundantly furnished or provided; sufficient in quantity, quality, or degree; copious; plenteous; ample; adequate; as, a full meal; a full supply; a full voice; a full compensation; a house full of furniture.

Not wanting in any essential quality; complete; entire; perfect; adequate; as, a full narrative; a person of full age; a full stop; a full face; the full moon.

Sated; surfeited.

Having the mind filled with ideas; stocked with knowledge; stored with information.

Having the attention, thoughts, etc., absorbed in any matter, and the feelings more or less excited by it, as, to be full of some project.

Filled with emotions.

Impregnated; made pregnant.

Complete measure; utmost extent; the highest state or degree.

Quite; to the same degree; without abatement or diminution; with the whole force or effect; thoroughly; completely; exactly; entirely.

To become full or wholly illuminated; as, the moon fulls at midnight.

To become fulled or thickened; as, this material fulls well.

To thicken by moistening, heating, and pressing, as cloth; to mill; to make compact; to scour, cleanse, and thicken in a mill.

网络相关图 complete full

(1).中国译典 complete full

①完全的，完整的；圆满的，十足的;

vt.

完成，完结；使完满;

扩展解释：adj. 【法律专业】

全部 ,完整

adj. 【化学】

完全的,完结的,精加工过的,彻底的;完成,竣工,实行,把电路接通

N/A

a.1. 完整的;全部的2. 完成的;结束的[F]3. 完全的彻底的4. 兼有的;附带的[F][(+with)]5. 完美的有造诣的vt.1. 使齐全;使完整2. 完成;结束

①满，满满；充满的;

ad.

①充分地；完全地;

扩展解释：adj. 【法律专业】

全部 ,充分 ,完整

adv. 【机械】

全部,全部的;全部,全部的

adj. 【化学】

满的,充分的,完全的,完备的;满,密制

1. 充分;全部,2. 极盛时;顶点,vt.1. 将(衣服)缝得宽松,2. 给(裙子)打大褶

N/A

【海运】

带余量的完全的，全部的(装，盛)满的(船)肥线型完全地，充分地直接地满的，装满的，充满的，十分地满帆肥(型)

(2).维基词典 complete full

To finish; to make done; to reach the end.

To make whole or entire.

With all parts included; with nothing missing; full.

Finished; ended; concluded; completed.

Generic intensifier.

In which every Cauchy sequence converges to a point within the space.

In which every set with a lower bound has a greatest lower bound.

In which all small limits exist.

In which every semantically valid well-formed formula is provable.

That is in a given complexity class and is such that every other problem in the class can be reduced to it (usually in polynomial time or logarithmic space).

Containing the maximum possible amount of that which can fit in the space available.

Complete; with nothing omitted.

Total, entire.

Having eaten to satisfaction, having a "full" stomach; replete.

Of a garment, of a size that is ample, wide, or having ample folds or pleats to be comfortable.

Having depth and body; rich.

Having the mind filled with ideas; stocked with knowledge; stored with information.

Having the attention, thoughts, etc., absorbed in any matter, and the feelings more or less excited by it.

Filled with emotions.

Impregnated; made pregnant.

Said of the three cards of the same rank in a full house.

Drunk, intoxicated

Fully; quite; very; thoroughly; completely; exactly; entirely.

Utmost measure or extent; highest state or degree; the state, position, or moment of fullness; fill.

The phase of the moon when it is entire face is illuminated, full moon.

An aerialist maneuver consisting of a backflip in conjunction and simultaneous with a complete twist.

To become full or wholly illuminated.

To baptise.

To make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing, to waulk, walk

(3).牛津词典 complete full

containing or holding as much or as many as possible; having no empty space

having eaten to one's limits or satisfaction

containing or holding much or many; having a large number of

having a lot of (a particular quality)

unable to stop talking or thinking about

filled with intense emotion

involving many activities

drunk

not lacking or omitting anything; complete

(often used for emphasis) reaching the utmost limit; maximum

having all the privileges and status attached to a particular position

(of a report or account) containing as much detail or information as possible

used to emphasize an amount or quantity

(of a covering material in bookbinding) used for the entire cover

(of a person's figure or part of the body) plump or rounded

(of the hair) having body

(of a garment) cut generously with gathers or folds or so as to fit loosely

(of a sound) strong and resonant

(of a flavour or colour) rich or intense

straight; directly

very

entirely (used to emphasize an amount or quantity)

the period, point, or state of the greatest fullness or strength.

the state or time of full moon.

the whole.

make (something) full; fill up

gather or pleat (fabric) so as to make a garment full

(of the moon or tide) become full

clean, shrink, and felt (cloth) by heat, pressure, and moisture

(4).韦伯斯特词典 complete full

Filled up; with no part or element lacking; free from deficiency; entire; perfect; consummate.

Finished; ended; concluded; completed; as, the edifice is complete.

Having all the parts or organs which belong to it or to the typical form; having calyx, corolla, stamens, and pistil.

To bring to a state in which there is no deficiency; to perfect; to consummate; to accomplish; to fulfill; to finish; as, to complete a task, or a poem; to complete a course of education.

Not wanting in any essential quality; complete; entire; perfect; adequate; as, a full narrative; a person of full age; a full stop; a full face; the full moon.

Sated; surfeited.

Having the mind filled with ideas; stocked with knowledge; stored with information.

Having the attention, thoughts, etc., absorbed in any matter, and the feelings more or less excited by it, as, to be full of some project.

Filled with emotions.

Impregnated; made pregnant.

Complete measure; utmost extent; the highest state or degree.

Quite; to the same degree; without abatement or diminution; with the whole force or effect; thoroughly; completely; exactly; entirely.

To become full or wholly illuminated; as, the moon fulls at midnight.

To become fulled or thickened; as, this material fulls well.

To thicken by moistening, heating, and pressing, as cloth; to mill; to make compact; to scour, cleanse, and thicken in a mill.

组词比对 complete full

complete cystectomy

膀胱全部切除术

属类：化学及生命科学

full measure

(图书馆)通栏排

属类：综合句库

complete set of panel furniture equipment

板式家俱成套设备

属类：物品名称

full color

纯彩色

属类：行业术语

complete normed linear space

巴拿赫空间

属类：行业术语

full-wave voltage impulse

全波电压电击

属类：科技术语

complete darkness

暗无天日

属类：习语名句

full veneer crown

(补体)实用单位

属类：化学及生命科学

complete quadrilateral

安全四边形

属类：工程技术

full and down

(船舶载量)十足满载

属类：科技术语

complete immersion thermometer

(完)全浸(没)温度计

属类：工程技术

full three links

大三通

属类：时事政治

complete rotation

公转周转

属类：综合句库

full range of movement

(关节)全活动度

属类：化学及生命科学

complete revolution

公转周转

属类：综合句库

In full blow

(花)盛开

属类：综合句库

complete immunization

(个人)完全接种免疫

属类：科技术语

full seed

完满种子

属类：综合句库

complete with

包括

属类：综合句库

full house

(牌戏)全手

属类：简明英汉词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chock vs full

close vs complete

complete vs full

complete vs plenary

complete vs replete

complete vs utter

conclude vs complete

end vs complete

full vs plenary

full vs replete

total vs complete

whole vs complete

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典